PRONOM DE LA SECONDE PERSONNE

SINGULIER

Latin. Français.

Nominatif. Tu Subjectif. Tu.

Accusatif. Te i " complétif. Te,

Datif. TiBi 2*" complétif. Ti, tei, toi.

latins et aux tudesques pour expliquer le passage fort naturel du sens relatif de homme au sens absolu qui lui fut donné. Le passage suivant du Livre des Rois est admirablement propre à nous montrer comment on a pu être conduit à passer d'un sens à l'autre :

Ço est la lei à hume ke hum te serve en simplicited e pureted. ( Livre des Rois, p. i45.]

On étant un substantif, il n'est pas étonnant qu'on puisse y joindre l'article [l'on). Cet isage existait dans notre ancienne langue, et ses plus anciens monuments nous en ofiFrent des exemples; on y trouve les formes l'om, l'um, l'on, l'un, l'en, etc.

Primerament rendrat l'um de halsfànc à la vedue e as orphanins x solz. [Lois de Guillunme, S ix.) — Nous defandun que l'an christien fors de la terre ne vende , n'ensurclietut en paisinime. Wart l'un que l'un l'anme ne perde que Deu rachatat de sa vie. [Ibid. S xli.)

Que l'um die que li Sire des ci, li Sires poissanz, est Deu sur Israël. [Livre des Rois, p. i45-i40.)

En vain fait l'om la bone oevre, se ont la lait devant la fin de la vie. ( Livre de Job, p. 448.)

PLCRIEL.

Nominatif. Vos Subjectif. Vos, vous.

Accusatif. Vos Complétif. Vos, vous.