S 1. — ADJECTIFS EMPLOYÉS ADVERBIALEMENT

Les Latins avaient certains adjectifs neutres dont ils se servaient comme adverbes : nimiam, plarimum, mullum, facile, lene, brève, etc. Dans notre langue, vrai, faux, juste, clair, net, fort, bas, haut, coart, mena, vite , fin , ferme , etc. font également fonction d'adverbes : dire vrai, chanter faux, juste; parler fort, bas, haut; couper court, menu, etc. L'ancien français avait un plus grand nombre de ces expressions que n'en possède le français moderne; il employait sol, sdl, SEUL, pour seulement; petit, pour petitement, un peu; grand, pour grandement, beaucoup; suef, pour suavement, doucement; LENT, pour lentement; laid, pour laidement, etc.

Donez-mei sul le cors de lui. {Théâtre franc, au moyen âge, p. i3.)

Sol une nuit sont en un leu. [Tristan, t. 1, p. 70.)

Hom sanz mesure certes valt moll petit. {La Mort de Gariii, v. 106.)

Curuz de rei n'est pas gius de petit enfant; Qu'il comencc à haïr, seit pur poi u pur grant.

{ Vie de saint Thomas de Cantcrbury, publiée par Bckker, p. 19.)

Garins apelle lou paien en plorant; H H ait dit souef e bellement

[Rom. de Guillaume au court nez, dans Raynouard, Gramm. de la lanfjue romane, p. 97.)

La jument fait aler plus lent.

[Fabliaux et conUi, l. I . p. 97.)

Nus n'en parloul si cruelment, Si laid ne si vilainement.

(Chron. des ducs de Normandie, t. III , p. 33.)