PERMCTATIONS DE LA VOYELLE

I devenu E ou AI prononcé E. — Carina, carène; crispus, crépu; crista, crête; circalas, cercle; cippas,cep;dignari, daigner; diluvium, déluge; episcopus , évêqne; Hispania, Es-

Et de l'escorce de l'avainne Pilei premier jor de semainne.

(Rutebeuf, t. T , p. i5à-)

pagne ; firmus , ferme ; genista , genêt ; illa , elle ; inguen , aine ; axilla, aisselle; littera , lettre; omitlere, omettre; niger, nègre; nitidus, net; sicciis , sec; spissus, épais; Ticinus, Tésin; tristitia, tristesse; viridis , vert; vitram, verre; vincere, vaincre; vicia, vesce; virga, verge; virtas, vertu.

I devenu 01. — Bibere, boire; digitas, doigt; Jides , foi; frigidas, froid; Liger, Loire; minus, moins; niger, noir; pisum , pois; pilas, poil; pirum, poire; piper, poivre; pix, poix; strictus, étroit; sitis, soif; via, voie; vices, fois; vicinus, -voisin \plicare, ployer. Lï a été conservé dans plier, qui provient du même primitif.

I devenu E muet. — Bis saccas, besace; Britannia, Bretagne; dimidias, demi; divinus , devin; medicas, médecin; minatia, menace^; minatus, menu; pilosus, pelu; villosus, velu.

I devenu A. — Bilanx, hilancem, balance; cingula, sangle; de intas, dans; hirando, aronde; dies dominicas, dimanche; lingua, langue; pigritia, paresse; sine, sans; singaltas, sanglot; tinca, tanche; guisque, chaque; basse lat. revindicare , revancher.

I devenu El. — Décimas , dixième ; centesimus, centième ; millesimas, millième.

I devenu lE. — Nigella, nielle; virgo, vierge.

I devenu U. — Fimariam, fumier; zizjp/ium, jujube.

I devenu 0. — Ordinare, ordonner.

4° PERMDTATIOMS DE LA VOÏELLE 0.

0 devenu E muet ou l'une des voyelles composées EU, OE, Œil]. — Bos, hovem, bœuf; cor, cœur; candor, candeur;

' Voir sur cette dérivation la I" partie, chap. i, sect. v, art. Manatce.

cahr, chaleur; color, couleur; /ocas, (eu-, folium, feuille; Jlos , Jlorem , fleur; filiolas, filleul; gloriosus, glorieux; hora, heure-, jocas, jeu; Jovis dies, ieudi; mohilis, meuble; mola, meule; Mosa, Meuse; nodas, nœud; novas, neuf; novem, neuf; nepos , neveu; ovam, œuf; ocalas, œil; opéra, œuvre; popiilas, peuple; plorare, pleurer; coquas, queux; solas, seul; soror, sœur; votam, vœu. 0 se trouve presque constamment changé en ea dans la finale des substantifs de la 3' déclinaison terminés en or : Dolor, douleur; honor, honneur; odor, odeur; rumor, rumeur; vapor, vapeur, etc.

0 devenu OU. — Amor, amour; chars, cour; color, couleur; colare, couler; co/u&ra, couleuvre; collam, cou; corona, couronne; dolor, douleur; formica, fourmi; jocari, jouer; locare , louer; mollis, mou; moriens, Tworie/ifem, mourant; movere, mouvoir; novellas, nouvel, nouveau; nos, nous; nodare, nouer; pollex, pollicem, pouce; probare, prouver; robur, rouvre; rota, roue; sponsa, épouse; totus, tout; tornare, tourner; vos, vous; volata, voûte.

0 devenu 01. — Antonius, Antoine; canonicus, chanoine; clostram, cloître; cihoriam, ciboire; dormitoriam, dortoir; gloria, gloire; historia, histoire; idoneus, idoine; longe, loin; locariam, loyer; memoria, mémoire; monachus, moine; pondus, poids ; Victoria , victoire ; vox , voix.

O devenu Uï. — Coctus, cuit; coquina, cuisine ; coxa, cuisse; HB coriam, cuir ; octo, huit ; nocere, nuire ; oleam, huile ; ostiam, huis ; IR ostreum, huître; modium, muid; nox, noctem, nuit; post, puis. B^, 0 devenu U. — Moram, mûre; tofas, tuf, H^^B O devenu A. — Domina, dame; hcasta, langouste.