COMPOSÉS

Les composés naissent du besoin que nous éprouvons de rendre nos idées de la manière la plus concise , c'est-à-dire en employant le moins de mots possible. Veut-on désigner un homme dont le métier est de porter ies faix ou fardeaux, on l'appellera portefaix; un instrument avec lequel on fait tourner les vis pour les serrer ou les desserrer sera nommé un tournevis.

C'est au moyen des prépositions, des adverbes et des particules inséparables que l'on forme le plus grand nombre

' Sous le nom générique de thème (ôifjia) , je comprends le simple dont on forme un composé (posEn, pcposer) et le radical dont on fonne un dérivé (pos, position).

CHAP. m, FORME LEXICOGRAPHIQUE. 261

des composés dans notre langue. La préposition en marque la situation intérieure, l'introduction, le passage dW lieu dans un autre, etc. On a joint cette préposition aux verbes fermer, fuir, gorger, lacer, lever, sahler, tailler, pour former les composés ^rfermer, enFum, encoRGER, eriLACER, ^hlever, ensABLER, eriTAiLLER. L'adverbe mal indique une manière d'être mauvaise, préjudiciable, défavorable ou bien contraire, opposée à l'idée exprimée par le mot auquel il est joint. Veut-on caractériser quelqu'un dont la manière d'agir est contraire à celle d'un homme honnête, on l'appellera maZHONNÊTE. La particule inséparable re marque la réitération; on l'a jointe aux verbes bâtir, battre, blanchir, boucher, chauffer, commencer, compter, copier, couper, crépir, etc. pour former les composés reBÂTiR, reBAiTRE, r^BLANCHiR, rehov- CHER, recHAUFFER, rgcoMMENCER , recoMPTER, recopiER , recou-

PER, reCRÉPIR.

Celte particule re, prise isolément, ne signifie rien en français non plus qu'en latin; mais on l'ajoute dans les deux langues à un très-grand nombre de mots dont la signification se trouve modifiée par l'idée accessoire qu'elle représente lorsqu'elle entre en composition avec eux. De même , e, in, inter, per, pro, etc. ne sont point des mots français, bien qu'ils soient des prépositions latines; mais on a remarqué qu'ils ont une valeur particulière dans les mots français dérivés directement de composés latins qui ont passé tout formés dans notre langue ^ ; par analogie , on s'est servi de

' Tels sont: omettre, de eMITTERE; éliminer, de eLIMINARE; é\o- QDER, de eVOCARE; mscRiRE, de inSCRIBERE; inoÉRER, de inGERERE; «UcrposiTiON , de intebPOSITIO; interRkGUE, de interREGNUM; intervENiR, de interVENIRE; interROMPRE, de interRUMPERE ; pereORER, de perFO- RARE; peniETiRE, de plrMITTERE; proMKTTRE, de proMITTERE; proposmoN, de proPOSITIO, NIS, etc.

ces syllabes initiales, nommées préfixes^, pour leur faire représenter l'idée accessoire propre à chacune d'elles , et on les a jointes à des mots simples pour en faire des mots composés dont les correspondants ne se trouvent point en latin. Nous avons formé de cette manière : ébranler, écouler, ^GROGER, ELANCER, EPANCHER, ^PUISER, mTIMIDER, mcON-

DuiTE, m^erLiGNE, persiFLER, persPECTiVE, proLONGER, pro-

MENER, etc.

La plupart des composés de cette sorte ont pour base un mot simple fourni par le latin; mais ce simple a tellement été modifié par l'adjonction d'un préfixe propre à notre idiome, que cette modification en a fait un vocable exclusivement français. Un mot ainsi formé ne peut être dérivé directement d'aucun autre qui lui corresponde dans la langue latine.

Souvent le simple auquel est joint un préfixe n'existe point isolément dans notre langue comme mot significatif; mais, dans ce cas, il est toujours formé par dérivation, soit d'un primitif français significatif, soit d'un primitif qui se trouve dans une des langues auxquelles nous devons les éléments de notre vocabulaire. Ainsi notre composé cfe'cAPiTER, dont le simple n'existe point en français, est formé du préfixe de et d'un dérivé du latin caput. Il est absurde d'aller chercher l'origine de ce composé et de tant d'autres semblables dans de prétendus mots latins correspondants forgés à plaisir; ces mots, imputés le plus souvent à la basse latinité, n'ont jamais existé que dans l'imagination de certains étymologistes , embarrassés de rendre raison d'un mode de formation qu'ils ne sont point parvenus à comprendre.

' Préfixe est dérivé de preetixvM , qui est fixé devant, qui est mis devanl.

Nous continuons à suivre la même analogie à laquelle notre langue est redevable de tant de composés purement français, et nous faisons journellement usage du procédé précédemment exposé , pour former des mots de même sorte qui nont point encore l'honneur de figurer dans le dictionnaire de l'Académie.

Le peuple forge un plus grand nombre de composés que ne le font les hautes classes de la société; il dit : an avaletout, an propre-à-rien, un sans-cœur, attrape-minon , cliaujfepied (chaufferette) , chauffe-lit (bassinoire) , aviander (se gorger de viande), décommander (contremander), décesser (cesser), s'embêter (devenir bête, s'ennuyer), enliasser (mettre en liasse), embrouillamini (brouillamini). Il emploie fort souvent le préfixe re pour former des verbes que réprouve le bon usage ; tels sont : remaigrir, rétamer, rapproprier, ramincir, rassortir, raiguiser, etc. (Voyez, à cet égard, le Dictionnaire du bas langage , le Dictionnaire du langage vicieux . de Bettinger, et fOrthologie française , de Legoarant. )

s 1. — COMPOSÉS FORMÉS AU MOYEN D'UN SUBSTANTIF, D'UN ADJECTIF OU D'UN VERBE.

Les composés de cette classe ne sont pas très-nombreux , si l'on ne compte que ceux qui sont propres à la langue française, ceux qui ont été formés par elle, et non point ceux qu'elle a reçus tout formés et qui dérivent directement d'un composé déjà existant dans un des idiomes primitifs auxquels nous devons les éléments de notre vocabulaire ^ Le

* Tels sont : sanguisuga (de sangais et de siujere) , qui nous a donné sangsue ; CAi'iLLCS (de capitis inius) , cheveu; respdblica (de res et de pablica) , république; TRiKOHUM (de 1res et de/ofmm), Irèjle; TiuDiiNS (de 1res et de dens) ,

français ne se prête pas aisément à ces sortes de composés; aussi l'usage a-t-il refusé d'admettre presque tous ceux que les néologues du xvi" siècle avaient fabriqués sur le modèle des composés grecs; tels que : aimelyre, gnidenef, portepaix, porteguerre , portejour, bornemois, en parlant de la lune, etc. Certains composés analogues se sont, il est vrai, naturalisés dans notre langue; de ce nombre sont : porte-voix, porteplame, couvre-feu, crève-cœur, chauve-souris, claire-voie, chèvrefeuille , fourmi-lion , chef-d'œuvre , etc. ; mais ce sont des expressions consacrées formées de mots juxtaposés, plutôt que de véritables composés résultant de la combinaison d'éléments différents. Aussi les mots qui entrent dans ces expressions ont beau être joints entre eux par des traits d'union, ils n'en restent pas moins soumis, chacun pour son propre compte, aux lois grammaticales qui déterminent les variations du genre et du nombre ; on dit : des clairesvoies, des fourmis-lions , des chefs-d'œuvre, etc. Du reste, ces assemblages de mots sont pour la plupart assez modernes. On en peut dire autant de quelques autres, dont les éléments constitutifs sont plus intimement unis et forment plus réellement de véritables composés; tels sont: portefaix, tournevis, tournesol, parapluie, paravent, paratonnerre, etc. Ces derniers sont composés du verbe parer, garantir, et des substantifs pluie, vent, tonnerre. Ils ont été formés à l'imitation de fitalien PARASOLE [che para del sole), qui nous a donné parasol.

Bonheur et malheur, qui ne sont pas non plus fort anciens , ont été composés de bon, mal, et du substantif /leur. (Voir ci-dessus, p. 2 2 5.)

trident, etc. — Tudesque : faldstcOL [defaïdan, plier, et de staol, siège), fauteuil: HAi.sBERG (de hais, cou, et de hergan, garantir), haubert. (Voir la 1" partie, chap. ni , sect. ii , art. Fauteuil et art. Halberc.)

Dans notre ancienne langue, ori, orie signifiaient doré, de couleur d'or \ et le mot Jlamme désignait une sorte de petit ; drapeau, de banderole, dont l'extrémité finissait en pointe, ou était formée de plusieurs pointes^. Ce drapeau était ainsi nommé parce que, en flottant au vent, sa forme le faisait ressembler à une flamme qui s'élève dans fair. De orie et de Jlamme ou Jlambe , comme on écrivait souvent, on fit orie Jlamme, orie Jlambe, puis, tout d'un mot, oriflamme, ori- Jlamhe, pet't étendard fait d'un tissu de soie de couleur rouge, tirant probablement sur forangé^. Nos anciens rois, partant pour la guerre , allaient prendre cet étendard à fabbaye de Saint-Denis, où ils le recevaient des mains de fabbé. Il paraît que foriflamme n'était dans forigine que la bannière particulière de cette abbaye*.

' Mais de s'espée ne volt mie guerpir, En sun puign destre par Varié punt la tient. {Chans. de Roland, st. xssit. )

* Voir le Glossaire de Du Gange , art. Flammula et Flamina.

^ L'orange elle-même ne doit son nom qiv'à la comparaison que l'on fit de sa couleur avec celle de l'or, maliim auream; et les fameuses pommes d'or du jardin des Hespérides n'étaient fort probablement que des oranges. Le poëmc latin composé en l'honneur de Philippe -Auguste par Guillaume Le Breton nous fournit, au sujet de la couleur et de l'origine du nom de l'oriflamme, une indication qui confirme les témoignages des auteurs français cités ci-après dans le texte. On lit dans ce poëme :

Ast Régi salis est tenues crispare per auras Vexillum simples , cendato simplice textuni , Splendoris rahei , letania (procession) qualiter uli Ëcclcsiana solet, certis ex more diebus. Quod cuaijlamma kabeat vulgariler aurea nomen. Omnibus in bellis Labct omnia signa prxire.

(Guill. Le Breton , Philippid», liv. II. )

* On trouvera des considérations et des détails historiques à cet égai'd dans le Traité des enseignes et étendards de France , d'Auguste Galland , p. 4o , ainsi

Munjoie escrient; od els est Charlenaagne. Gefreid d'Anjou portet Yoriejlambe, Seint Pi ère fut, si aveit num romaine. Mais de Munjoie iloec out pris eschange. (Chans. de Roland, st, ccxxiii.)

Li Roys en ciel tens s'apreste. . .

L'escherpe et le bourdon va prendre A Saint-Denys , dedenz l'yglise , Puis a i'orijiambe requise Que l'abbés de léanz li baille; Devant lui l'aura en bataille, Quant entre Sarrasinz sera ; Plus séur en assemblera.

S'orroiz ci la raison entière :

Orijlambe est une bannière Aucun poi plus forte que guimplc'.

De cendal roajoiant et simple, Sanz portraiture d'autre afaire.

Li roy Dagobert la fist faire , Qui Saint-Denys ça en arrière Fonda de ses rentes premières, Si comme encor apert léanz.

Es chapléis des mescreanz Devant lui porter la faisoit Toutes foiz qu'aler li plaisoit Bien attachiée en une lance. . .

Par lui fu à Saint-Denys mise; Li moinne en leur trésor l'asistrenl Si successeur après l'i pristrent Toutes fois qu'à ce s'otroierent Que Turs ou païens guerroierenl,

que dans l'Histoire et recherches sur les antiquités de Paris, par Sauvai , l. II , p. 746.

' On peut voir ce qu'était une ^uini/j/c dans la I" partie de cet ouvrage, chap. ni , sect. n , art. Guimple.

Qui parfaitement sont dampnés, Ou faus cresliens condampnés. . .

Pépin et ses fllz Karlemaine , Qui tant Sarrasin descoutrerenl En maint fort estour la monstrerenl, Et en mainte diverse place. . .

Et comment que l'en l'ait portée Par nacions blanches et mores , Elle est à Saint-Denys encores ; Là l'ai je n'a gueres véue.

{ Branche des rojnux lignages, t, I , p. 69 , 70 et 7 1 . )

Messire Miles de Noyers estoit monté sur un grand destrier cou- ^\ert de haubergerie , et tenoit en sa main une lance à quoi l'oriflamme estoit attachié, d'un vermeil samit, à guise de gonfanon, à trois queues, et avoit en tour houpes de verte soye. {Chronique de Flandres, chap. Lxvii , citée par A. Galland dans le Traité des enseignes et étendards de France, p. 42.)

Orfèvre est composé de or et defévre, qui signifiait autre- Ibis ouvrier qui travaille les métaux et principalement le fer, forgeron. Ce mot nous est resté comme nom propre.

Une espié ot à son costé, Qui estoit de trop bone forge. . .

Le fevre ot non Sans-merci Qui la list.

( Tournoiement de l'Antéchrist, Reims , 1 85 1 , p. a8. }

Fièrent com fevre sus englume.

(/fcirf.p.87.)

Les beschecleux ou Jeores de Truancourt, qui est une autre ville des religieux de Beaulieu en Argonne. [Arcliives de l'I'Jmpire, Trésor des chartes, rcg. ii5, charte i/i2.)

Prime, prim, prin, de primus, signifiaient premier*; vere, ver, signifiaient printemps ^. On en fit le composé primevère, dont nous nous servons encore pour désigner une des premières fleurs du printemps. Le mot printemps lui-même est composé de prin, premier, et de temps. Autrefois on disait également le renouveau^. Ces dénominations ont convenu de tout temps à cette saison , dans laquelle la nature entière semble renaître; mais elles lui convenaient sous un rapport de plus au moyen âge, car, du xi* au xvi' siècle, le renouvellement de l'année avait généralement lieu soit à Pâques, soit au 2 5 mars, jour de l'Annonciation, ou, si l'on veut, jour de l'incarnation de Jésus -Christ. L'usage qui fixe le commencement de l'année au premier janvier ne date que de Charles IX. Ce prince prescrivit cet usage par un édit publié en i 563 et enregistré par le parlement de Paris en

Vert et jus ont formé verjus; plat et fond, plafond; basse lèvre, balèvre; bas beurre, babeurre, liqueur séreuse qui se trouve au bas, au-dessous du beurre; lie cou ^ licou; ban et /l'eue, BANLIEUE. (Voyez ce dernier dans la I" partie, chap. m.)

Milieu, minuit, midi, sont composés de mi"^, dérivé de

' Je m'anuitis , la prime nuit , A Convoitise la cité.

En terre de desloyauté Est la cité que je vous di.

(Fabliau cité par Fioquefort, arl. Prim.)

, Ce fut au prin somne tout droit.

(Traduction d'Ovide, citée par Bord, art. Prin.)

■* Ce fut après la pasque que ver vet à déclin. [Roman d'Aïe d'Avignon, cité par le même , art. Vel, )

^ Voyez le Dictionnaire de Trévoux et le Glossaire de Roquefort.

* Mi nous est resté dans certaines expressions, telles que mi-corps, mijambe, mi-côte, mi-chemin, mi-terme, mi-caréme, mi-janvier, mi-aoûl, mi-sep-

mcdiiis et des substantifs lieu, nuit, di. Ce dernier, qui est lUn dérivé de aies, signifiait autrefois jour^

Aube, dérivé de alba^, blanche, et épine, de spina, ont formé le composé aubépine.

Béjaune est formé de bec et de jaune. C'est un terme de fauconnerie qui se dit, au propre , des oiseaux niais et tout jeunes qui ne sont point encore propres à la volerie; la plupart de ces oiseaux ont le bec jaune avant que d'avoir des plumes. Au figuré, on appelle béjaune un ^eune homme sot et niais.

On disait anciennement bée-gueule pour un criailleur insolent et importun. Cette expression fut formée du parti-

tembre, etc. La préposition parmi est composée de par et de mi (per médium). Nous avons perdu en-mi (in medio) , qui était anciennement en usage.

Le muni munta de si qu'en-mi.

(Marie de France, t. I, p. 266.)

Mi était autrefois adjectif; aussi disait-on le mi lieu et la mie nuit.

Mon tré (pavillon) tendez em mi lia del mostier. ( Rom. de Raoul de Camhray, publié par E. Le Glay, p. 5o.)

Aprez la mie nuit s'est Guillaume levez. [Chron. de du Guesclin, 1. 1 , p. 1 36.)

Un soir à la mie nuit. (Villehardouin, p. 89.)

Vers mie nuit. [Chron. des ducs de Norm. t. I, p. 8.)

Dès la mie nuit. (Joinville, p. 57.)

' E por o fut prescntede Maximieii Clii rex eret a cels dis sovrc pagiens.

( Cantilène de S" Eutalie , clan» ia 1" partie , cliap. i , sect. m. )

Ariver le verrez de ci qu'à quinze dis.

[Chmn. de Jordan Fantasme, p. ôgô , v. 1638.)

^ Aube, employé substantivement, nous est resté pour signifier le commencement du jour, comme brune désigne le commencement de la nuit. Il est parti à l'aube et ne reviendra qu'à la brune. Nous appelons encore aube un vêtement ecclésiastique fait de toile blanche qui descend jusqu'aux talons.

cipe passé de l'ancien verbe béer, ouvrir grandement, et du substantif </uett/e'. Nous avons réuni les deux mots pour en faire le comiposé> bégueule, qui en est venu à signifier une femme dédaigneuse avec impertinence ou prude avec hauteur.

Le suppliant soy voyant injurié sans cause, respondit à icellui compaignon : Que vaulx-tu bée-gueuUe. [Lettres de rémission de iUTO , citées par Carpentier, art. Beare. )

En bon point signifiait autrefois en bon état en parlant des choses, et en bonne santé en parlant des personnes. Dans la suite les trois mots qui forment cette locution ont été réunis en un seul, et le composé embonpoint, qui en est résulté, signifie aujourd'hui bon état, bonne habitude du corps; il se dit surtout des personnes un peu grasses.

Et li doit la chose tenir en bon poer et en bon point : ou point où l'an trove la chose à l'orfenin, en celi point Tara. {Livra de Josiice , p. 58.)

Amille, bien puissiez venir; Avez puis esté en bon point?

[Tlièâlre français au moyen âcje, p. ibo.)

— Est-il de morir en péril ?

Ne me mens point.

— Nanil; mais est en très bon point.

La Dieu merci.

(/6ÙZ. p. 368.)

* Voyez, au sujet du verbe heer, p. i 2G, note 3. Nous avons conservé l'expression (juenle hée, qui se dit en parlant des tonneaux vides ouverts par un de leurs fonds.

CHAP. m, FORME LEXICOGRAPHIQUE. 271

Elle estoil jeune, en bon point, belle et blanche: Tout cela cliet comme fleurs de la branche. (Marot, Épitaphe de Catherine Budé.)

Ces jours passés je pris certaine dame Dont les cheveux sont quelque peu châtains , Grande de taille, en bon point, jeune et fraîche.

(La Fontaine , Contes , Le Calendrier des vieillards. )

On disait en mal point, en mauvais point, pour en mauvais état, en mauvaise position.

Theophillus est en mal point.

Envers enfer son cheval point.

(Comment Theophilas vint à pcnitance, à la suite des Œuvres de Rutebeuf, t. II, p. 289.)

Lors me semont Contricion

Que je alasse parler au mire (médecin). . .

Et lui di : Maistre, je vien ci.

Que je sui trop en mauvais point.

( Tournoiement de l Antéchrist , Reims , 1 85 1 , p. 90. )

Du verbe faire et de néant, autrefois employé dans le sens de rien\ on ïorma fainéant^. Du même verbe et de l'adverbe

' On trouve encore néant avec le sens de rien dans La Fontaine :

J'ai maints chapitres vus,

Qui pour néant se sont ainsi tenus ; Chapitres, non de rats, mais chapitres de moines. Voire chapitres de clianoines.

(La Fontaine, liv. II, fable il.)

^ On a également dit un fait-rien pour signifier quelqu'un faisant une chose qui ne sert à rien.

Qui commence Claude Galien Est un bon fat et un fait-rien.

[ Adage français . cite par M. Le Roux de I.incy dnns le Livre des proverbes français, t. II , p. /fj. )

Du verbe valoir et de rien nous avons fait vaup.ikn {qai ne vaut rien). Ce mot n'est pas ancien dans notre langue.

tard, on ûtfaitard, qui signifiait nonchalant, paresseux, d'où le dérivé faitardise , lâche paresse. Celui-ci se trouve encore dans la dernière édition du dictionnaire de TAcadémie.

Vogue la gualere, dist Panurge, tout va bien. Frère Jan ne faict rien là; il se appelle frère iaxi faict néant, et me reguarde icy suant et travaillant pour ayder à cestuy homme de bien. (Rabelais, Pantagruel, liv. IV, chap. xxni.)

Car de lire je suys faitard.

(Villon, Grand Teitament, st. v, p. io5.)

Becfigue est composé du verbe becqaer, autrefois employé pour becqueter (voir Trévoux), et du substantif ^^«e. On a écrit autrefois hecqaefigue. Les Italiens disent beccajico, et dans quelques contrées pïcco/îco , de beccare, becqueter, piccare, picoter, et de Jico, figue. Les Grecs nommaient le becfigue (Tvxcùàs, de aîJxov, figue; et les hatins , ficedala , de fîca et de edere. Cet oiseau se nourrit principalement de figues et de raisin; aussi Martial lui fait-il dire :

Cùm me ficus alat, cum pascar dulcibus uvis, Cur potius nomen non dédit uva mihi ?

(Martial, liv. XIII, distique xlix, Ficedula.)

De sel ou de sau, qui paraît avoir été employé autrefois pour sel^, et du verbe poudrer, nous avons fait saupoudrer, qui, selon l'Académie, signifie proprement poudrer de sel.

Vice comes, tis, est devenu vicomte; vice dominus, vidame,

' Voir le Glossaire de Roquefort, art. Sau.

Nous avons encore suunierj ouvrier qui travaille à faire le sel; sauneric, nom collectif qu'on donne au lieu, aux bâtiments, aux puits, aux fontaines propres à la fabrique du sel; saunihc, espèce de coffre où l'on conserve le sel , etc.

re à la place d'un autre; sal petr^,, salpêtre; manu OPERA, manœuvre; radix fortis, raifort; capsa lecti, châlit; cupRi ROSA, couperose; jovis bav^ba. , joubarbe ; murem monta- NUM, marmotte; sale muria, saumure; mus araneus, musaraigne; vAssi VASSORUM, vavasseurs^\ comes staruli, connétable; maris lucius, merluche; paratus veredus, palefroi^. Avis tarda, qui se trouve dans Pline, liv. X, chap. xxii, et dans Isidore de Séville, liv. XII, chap. vu, nous a donné outarde, en espagnol, avutarda.

DiES DOMiNicus forma dimanche; lvhm dies, lundi; martis DiES, mardi; mercurii dies, mercredi; jovis mES, jeudi; vene- Ris DiEs, vendredi; sabbati dies, samedi.

Du tudesque mar, cheval, et scalc, préposé, serviteur, nous avons fait maréchal; de heri, armée, et de bergan, garantir, nous avons formé herberge, héberge, auberge. (Voir la I** partie, chap. m, sect. ii, art. Maréchal et art. Auberge.)

s 2. — COMPOSÉS FORMÉS AU MOYEN D'UNE PRÉPOSITION,

D'DN ADVERBE OU D'CNE PARTICDLE INSEPARABLE; PREFIXES SERVANT À LA FORMATION DE CES COMPOSA.».

J'ai dit que l'on appelle préfixe une préposition, un adverbe ou une particule inséparable placée au commencement d'un mot pour en former un composé. Avant d'entrer dans les détails que nécessite l'analyse des composés de cette sorte, je dois d'abord présenter au lecteur les différents préfixes qui appartiennent à notre langue. Je les mettrai en regard de ceux dont ils proviennent.

' Voir ia I" partie, chap. i, sect. v, art. Vavassour. ' Voir la 1" partie, chap. i, sect. v, art. Palcfrei.

II*. i8

LISTE DES PRÉFIXES FRANÇAIS PRÉCÉDÉS DE CEUX AUXQUELS ILS DOIVENT LEUR ORIGINE.

PRÉFIXES FORMATECnS. PRÉFIXES FRANÇAIS.

A, ab, abs A , ab, abs, av.

Ad, ac, af, ag, al, an, ap, ar, as, at, a. AJ, ac, af, ag , al, an , ap , ar, as , al ,a.

Ambi, amb, am, an Ambi, amb, am, an.

Ante, anti Anté, anti, an.

Bene Béné, bien.

Bis, bi Bis, les, bi, be, bar, ber, ba, b.

Circum, circu Circon, circa.

Com, con, col, cor, co Coni, con, col, cor, co.

Contra , contro Contra, contra , contre.

De De, des.

Dif , dis, di Dis, dif, di.

E , ex , ef E, ex, ef, es, ess.

For For, Jour, jau.

In, im, ig, il, ir In, im, i(f, il, ir, en, cm.

Inter, intel Intcr, intel, entre, entr.

Intro Iniro.

Maie Maie, mal, mar, mau.

Tddesque : Mis Mes, me.

Multi. . . .\ Malti.

Ne, neg, n Ne, neij, n.

Ob, oc, of, op, os, o Ob, oc, of, op, os, o.

Per Per, par.

Pra Pré.

Post Post, pui.

Pro, por, pol Pro, par, pol, pour.

Re , red Re, red, r.

Rétro Rétro.

Se Se.

Sub, sup, suf, suc, sug Sub, sup, suj, suc, sug, su, sou.

Subter ' Suhter, soubre, sur, sour.

Super Super.

Trans, tran, tra Trans, tran, ira, très, tré.

Ultra Ultra, outre.

CHAP. m, FORME LEXICOGRAPHIQUE. 275