‹ Origine et formation de la langue françaiseChapitre 46 sur 98 · XIII. — Tov,; for, fovLT, fan · texte numérisé non relu

XIII. — Tov,; for, fovLT, fan

Le latin n'a d'autre composé de foras que forinsecus, de dehors, par dehors, formé de foras, de in et de secns. Le français , au contraire , a plusieurs mots dans la composition desquels entre cet adverbe représenté par /or, four, fau. Ce préfixe sert à marquer une action ou une chose faites hors de certaines bornes soit physiques, soit morales. Forfaire, faire quelque chose qui est hors des bornes du devoir; /orfait, de for et du substantif /aiY. Forlancer, lancer une bête hors de son gîte. Forjeter, se jeter en dehors de l'alignement ou de l'aplomb, en parlant d'une muraille. Forligner, faire quelque action honteuse en dehors de la réputation honorable de son lignage, de ses ancêtres. Forcené, qui est hors de sens, insensé ^. Fourvoyer, mettre quelqu'un hors de sa voie. Faubourg, bourg bâti hors de l'enceinte d'une ville. Pour l'origine de ce dernier mot, voir ci-dessus, p. i8o.

* Séné signifiait autrefois qui a du sens, sensé; et forsené, qui est hors de

CHAP. III, FORME LEXICOGRAPHIQUE. 2f

préposition hors , autrefois fors , dérive de foras ; îile a servi à composer la préposition hormis, qui signifie )roprement mis hors. Tous sont venus hormis vous, c'est-àire vous mis hors de compte, hors du nombre.

Page 1