XIV. — IN, IM, IG, IL, IR; in, im, ig, il, ir, en, em

l En latin, in, employé comme préposition, est le signe de deux rapports différents; construit avec un ablatif, il exprime un rapport de contenance : est in urbe, il est dans

sens, insensé. Dans la suite, on a pris celui-ci pour un dérivé de force, et l'on a écrit forcené, comme nous le faisons encore.

Faillent-nus dune humes forsenez, e pur ço l'avez mened qu'il se desved devant mei. [Livre des Rois, p. 85.)

An desunt nohis furiosi , quod introduxisti istam, ut fiireret, me prœsenlc.

Aussi com s'ele fast forsenèe.

{ Tournoiement de l'Antcchrltt , Reims, i85i, p. 63.)

Folie est toz jors forsenée ; Fols qui a la rage dervée Et cort toz nus aval la prée , N'en lui vestir ne met content , Droiz en dit la reson senée :

Ne te pren à lui por rien née.

(Nonv. recueil de contes , t. II, p. j38.)

Son salu li rend Berte , comme sage et senée. (Rom. de Berie. p. 68.)

On trouve la locution issir fors de sens, littéralement sortir liors du sens, insi que le composé horsdussens (hors du sens), ayant la même signification le forsené.

Issifors de son sens et fu en dervoison.

( Chron. de du Guesclin , t. I , p. 336.)

Dont deviegne-jou aussi fais Que fu Vi horsdnssens ennuit.

( Thi&lre français au moyen âge, p. 89.)

la ville; construit avec un accusatif, il exprime un rapport de tendance : it in urbem, il va à la ville. In, employé comme préfixe, représente les deux mêmes idées, ainsi que quelques autres qui s'y rattachent et qui se présentent à l'esprit à propos des deux premières. D'une part, in entrera dans les composés pour marquer la contenance, la situation interne, l'introduction, la pénétration, l'application, l'apposition , la superposition , fadhérence , etc. D'une autre part, ce préfixe marquera la tendance vers un but, le passage d'un lieu dans un autre, le rapport du point de départ au point d'arrivée, le terme, l'aboutissement, le résultat, etc.

Enfin , le préfixe in a un autre rôle tout à fait indépendant des deux premiers , il marque la privation , la négation; les composés dans lesquels il se trouve signifient le contraire de ce que signifie le mot simple. Cet in, privatif, paraît tenir au gothique inuh, à l'allemand ohne, au latin sine, au grec éivsv , au sanscrit an , qui tous signifient sans. Le préfixe privatif se trouve avoir le même emploi , le même sens et une forme assez analogue dans les différentes langues indoeuropéennes. En sanscrit c'est an, a : anuccAS, petit, de, uccas, grand; onantas, infini de nantas, fini. En grec àv et à : àvd^tos, indigne, de a^ios, digne; d[xépia1os, indivisible, de fxepic/Jbs, divisible. Loin d'admettre, comme on le fait généralement, que le v soit euphonique dans àv, je crois au contraire qu'il a été supprimé lorsque le simple commençait par une consonne, ainsi 'zsi(/lbs, croyable, ;^p>7<77os, utile, dont a formé d-TTialos, incroyable, «.^(^ptja-los, inutile, au lieu de âvTTialos, âv^ptjalos, qui eussent été trop rudes. Et ce qui confirme cette opinion, c'est que ve ou vrj a la même valeur primitive que av : vtjXerjs, impitoyable, de ëXeos,

pitié; vrixepSris, improductif, inutile, de xépSos, gain, produit, profit, utilité. En gallois et en bas-breton, le préfixe privatif est an, comme en grec; en irlandais et en écossais, ain; en gothique, en tudesque, en anglo-saxon, en allemand , en anglais et autres idiomes germaniques , c'est un; en hollandais, on.

En latin, le préfixe m se présente sous les formes im, ig, il, îr, selon que le mot simple auquel il est joint commence par telle ou telle consonne. En français , il subit les mêmes variations dans les mêmes circonstances; de plus, il est souvent représenté par en, em.

inCLUDERE enchORE. Clore dans, fermer dans; in etcludere,

que l'on trouve employé pour claiiderc.

imPLICARE imPLiQUER. Plier dans; in et plicare.

imMERSIO tmMERSiON. Action de plonger dans; in et mersio.

inHjERENS inHÉRENT. Fixé à, auprès, contre; m et hœrens.

inCUBATIO mcuBATiON. Action de se coucher sur; inetcuhatio.

inSCRIBERE inscRiRE. Ecrire sur; in et scribere.

irRUPTIO iVrdption. Action de briser les obstacles, les barrières, pour se précipiter vers; m et ruere.

imPLORARE imPLORER. Adi'esser en pleurant des supplications

à quelqu'un ; in et plorare.

inDUCERE mDCiRE. Amener par le raisonnement une conséquence d'un fait établi; in et ducere. .

inFLAMMARE c/iFLAMMER. Mettre en flamme; de in et jlamma.

ilLUMINARE iVluminer. Donner de la lumière à; in et Irnnen.

imPLERE emvhiR . Rendre plein ; de in et pUnus.

isJUSTUS injcsTE. De in privatif et dejustus, juste.

igNOBILIS i^NOBLB. De in privatif et de nobilis, noble.

inIMICUS rnNEMi. De in privatif et de aniicus, ami.

Ce préfixe est entré dans un très-grand nombre de composés français dont les correspondants n'existent point en II*. 19

latin. Incivil, incompétent, incurable, inébranlable, inépuisable, inexact, infaillible, inoccupé, insaisissable , installer, intimider, immatériel, immoral, impalpable, impardonnable, impartial, impayable, impérissable, impersonnel, impitoyable, implanter, illégal, illégitime, illisible, irrégulier, endosser, enfermer, enferrer, enfiler, enfourner, enfuir, engager, engaîner, engourdir, engraisser, engrener, enjamber, enjeu, enjoliver, enjoué, enlaidir, enlever, ennoblir, ennui^, enorgueillir, enraciner, enrager.

' Le français ennui, le provençal cnniié, l'espagnol et le portugais enojo, proviennent de in et de quelque dérivé barbare formé de noxia ; de ce dernier les Italiens ont fait noia. Anciennement , ennui signifiait préjudice , tort porté à quelqu'un. Par une métonymie de la cause pour l'effet, ce mot fut ensuite pris pour déplaisir, chagrin ; nous disons encore dans ce même sens : Cette affaire lui a donné bien des ennuis; adoucir les ennais de la vieillesse, de l'absence, du pouvoir, etc. Enfin ennui, employé dans une acception restreinte, en est venu à signifier le plus ordinairement une sorte de déplaisir éprouvé par suite de la lassitude , de la fatigue d'esprit causée par une chose dépourvue d'intérêt, monotone, fastidieuse ou trop prolongée. Ennuyer a passé de même d'acception en acception à celle que nous lui donnons aujourd'hui. Ce verbe signifia d'abord nuire, préjudicier, porter tort, incommoder, fatiguer; ensuite, causer du déplaisir, du désagrément, déplaire.

Qui ennuy (tort) fait, ennny requiert, Et férus doit estre qui fier t.

(Isopet, Hans les Fables inédites, publiées par M. Robert , t. II, p. /167.)

L'oste li requist : Biau sire, par amour vous requier Que cheens ne lur faites ennay (tort) ne destourbier.

( Nouv, recueil de conles , etc. t. I, p. 9.)

L'on ne doit pas amer celui

Qui ba joie d'autrui ennui (déplaisir).

[Le Livre (tes proverbes français . par Le Roux de Lincy, t. II , p. agS. )

Folie est d'aulruy ramposner.

Ne gens de chose araisoner

Dont ils ont anai (déplaisir) ou vergoigne.

( Fabliaux ei contes, t. I , p. loo.)

« Auguste escrivit des vers contre Asinius Pollio; et moy, dit Pollio , je me

CHAP. m, FORME LEXICOGRAPHIQUE. 291

enrayer, enregistrer, enrhumer, enrichir, ensabler, ensacher, ensanglanter, ensoufrer, entabler, entailler, entasser, enterrer, entoiler, envenimer, envisager, envoyer, emballer^, embarquer, embarrasser, cmbâter, embaumer, embellir, emboîter, emboucher, embourber, embraser, embrasser, embrocher, embrouiller, emmaigrir, emmancher, emmener, empailler, empaqueter, empâter, empaamer, empester, empocher, empoigner, empoisonner, empoissonner, empourprer, emprisonner, empuantir, etc.