‹ Origine et formation de la langue françaiseChapitre 55 sur 98 · XXV. — PRO, POR, pol; pro, por, pol, pour · texte numérisé non relu

XXV. — PRO, POR, pol; pro, por, pol, pour

Dans les composés latins, pro devient quelquefois por par métathèse, et, plus rarement pol, qui ne se met que devant un /. Les mêmes formes se trouvent dans les composés français, et de plus la forme pour. Ce préfixe marque dans les deux langues une situation ou une direction en avant, au -loin, abstraction faite de tout ce qui peut venir après ; il a ordinairement rapport au lieu , plus rarement au temps. L'idée de direction en avant éveille celle du point de départ, d'extraction, de provenance, de prolongement, d'extension et même de substitution. Aussi le même préfixe sera-t-il employé pour représenter ces différents points de vue sous lesquels fesprit considérera l'idée exprimée par le mot simple.

PRoPOSlTIO, lONEM. proposiTiON . Action de poser quelque chose en

avant ; j^ro et positio.

PROJECTIO, lONEM.. /jroJECTioN. Action de jeter quelque chose en

avant ; de pro et de jacere.

PROVIDERE powrxoiR. Voir d'avance ce qui sera nécessaire et

y donner ordre ; pro et videre.

PRoMITTERE proMETTRE. Renvoyer en avant, pour un temps à

venir, la réalisation d'une chose de- !• mandée ; pro et mittere.

polL[CITAT10 /oo/licitation. Engagement pris pour l'avenir; de

polliceri, formé de pro et de liceri, s'engager à payer une certaine somme pour l'acquisition d'une chose mise à prix.

PRoVENIRE provENiR. Venir de. . . en avant; pro et venirc.

pnoDUCERE proDDiRE. Tirer, pousser en avant, au dehors

quelque chose provenant de. . . pro et ducere.

\ porRECTIO , lONEM. . porRECTiON . Action de diriger en avant , d'étendre ,

d'allonger; de pro et de reyere, diriger.

PROPAGARE proPAGER. Publier au loin; pro et pangere, publier; ou encore, faire des plantations au loin ; pro et pangere, planter.

PRoNOMEN proîiOM . Mot mis pour le nom , substitué au

nom ; pro et nomen.

Ce préfixe n'entre que clans fort peu de dérivés français qui ne proviennent point immédiatement du latin; on peut citer prolonger, promener, pourchasser, pourparler et pourfendre.

Page 1