XXVI. — RE, RED; re, ré, red, r

En latin, re prend assez souvent un d lorsque le mot simple auquel il est joint commence par une voyelle ou bien par un d. Dans notre langue , il en est quelquefois de même en pareil cas; d'autres fois re perd son e devant une voyelle ou une h muette dans les composés français : ranimer, ravoir, rhabiller.

Dans fune et l'autre langue, ce préfixe marque l'idée de faire une chose de nouveau [rursum), la réitération , de plus la réciprocité ; il représente faction de parcourir un trajet de nouveau, et, par suite, de le parcourir dans une direction opposée à une direction première, en sens inverse, en arrière [rétro)-, ce mouvement rétrograde est tantôt accompli spontanément par le sujet chez lequel il se produit, tantôt déterminé par l'action d'un agent quelconque. Outre la direction en sens opposé, re sert encore à exprimer une direc-

tion ou situation à l'écart, risolement, et enfin la résistance, l'opposition.

De plus, la particule re étant itérative, il s'en est suivi qu'elle est devenue augmentative , c'est-à-dire qu'elle a été employée pour marquer l'augmentation d'énergie, d'efforts, que semble déployer un sujet qui s'y prend à plusieurs reprises pour exécuter une action.

C'est encore en partant de l'idée de réitération qu'on a été conduit à se servir du préfixe re pour marquer le retour à un état ou le rétablissement dans cet état, la rénovation, la réintégration, et même quelquefois la compensation.

reDICERE rcDiRE.

ReFLORERE rCFLEURIR.

reSALUTARE rpsALOER.

reVENIRE rcvENiR .

ReFLDERE reFLDER.

ReJECTUS rejETÉ.

reSERVARE r^sERVER.

reSISTERE r^siSTER.

ReSTRINGERE rfSTREINDRE.

REFRIGERE rCFROIDIR.

reLAXARE rcLÂcHER .

redDITIO redomoti .

ReMUNERARE re'MDNÉRER.

Dire de nouveau ; re et dicere.

Fleurir de nouveau; re etjlorere.

Rendre à quelqu'un son salut; re et

salutare.

Venir une seconde fois ; re et venire. Fluer de nouveau , mais en sens opposé

de la première fois , en arrière ; re

eljluere.

Jeté en arrière; re etjaclus.

Conserver à l'écart; re et servare.

Se tenir de façon à s'opposer à. . . . re

et sistere.

Resserrer dans des limites beaucoup

plus étroites ; re et stringere.

Redevenir froid; re etfrigcre.

Rendre une chose lâche comme elle

était auparavant ; re et laxare.

Action de remettre à quelqu'un une

chose qu'il avait précédemment ; re

et dado.

Donner à quelqu'un un salaire, un

prix, etc. en compensation du travail qu'il a fait , des services qu'il a

rendus; re et munerare.

Re est celui de tous les préfixes qui est entré dans le plus grand nombre de composés français dont les correspondants n'existent pas en latin : rabaisser, raconter, racheter, ranimer, ravoir, rehaiser, rebalayer, rebander, rebaptiser, rebâtir, rebattre , reblanchir, rebondir, rebord, reboucher, rebuter, rechanger, rechuter, réchapper, rechasser, réchauffer, rechausser, rechercher, rechuter, recoiffer, recommander, recommencer, récompenser, recompter, recopier, recoucher, recoudre, recouper, récrier, recrépir y reculer, redevoir, redorer, redouter^, redresser, refau-

' Dans ce mot, rc joue ie rôle de particule augmentative; elle sert à marquer un plus haut degré de l'idée exprimée par le simple douter; celui-ci signifiait autrefois craindre, appréhender.

Cils qui ne doutait Dieu n'evcsque.

[Branche des royaux lignages , t. I , p. 3o. )

Mult est vassal Caries de France dulcc ; Li amiralz il ne l'crent ne ne date.

( CAan>. de Boland , st. CCLXI. )

Li evesque s'entrasemblerent , Dolant furent , et mult dotèrent Que par celé gent aliène Ne perist la gent crestiene.

{Rom. de Brut, t. I, p. 598.)

Là avoit chevaliers et escuiers assez ; Chando y lu venus , r chevalier doubtez.

( Chron. de da Gtttsclin, t. I , p. 458. )

Eustache Deschamps emploie douter et redouter dans le même passage.

Souvcnte fois la saincte dame Lui monstroit le salut de lame , Comment l'on devoit Dieu douter Et le pechié mortel redouter.

[Miroir du muriiKje , cli.ip. i.xxvill.)

Le latin dubilare, primitif de doater, se prenait également, comme celui-ci, dans le sens de craindre, appréhender. «Non duhilavit simul ac conspexit hos- (eni, confligere. a (Corn. Nepos, Pélop. vers la fin.) — «Non diibitavit, posl 11*. 20

cher, refendre, refermer, refouler, regagner, regarder, regarnir, regeler, j^egorger, réhabiliter, rehausser, reheurter, rejoindre, rejouer, réjouir, relancer, remaçonner, remanier, remonter, remontrer, renom, reparaître, repartir, repasser, repaver, repentir, repercer, reperdre, repétrir, repeupler, replacer, replonger, ressaisir, ressasser, ressauter, ressortir, retourner, retracer, retrancher, retravailler, retremper, retrousser, retrouver, réunir, rhabiller, etc.

xxvii. — RETRO; rétro.

Le préfixe rétro exprime avec plus d'énergie que re le mouvement d'avant en arrière; mais on ne le trouve que dans fort peu de composés français de création assez récente, tels que rétrocÉDEK, re7roGRADER, dérivés de retroCEDERE, RETRoGRADI, qui sont formés de rétro et de cedere, s'en aller, gradi, marcher.

xxvni. — SE; se.

En latin et en français, le préfixe se marque l'écartement, l'action de mettre à part [seorsim], au propre et au figuré. Ce préfixe ne se trouve que dans quelques composés.

sePARARE .ç^PARER. Disposer à part; se etparare, disposer.

sacrilegia, etiam parricidium facere. » (Justin, liv. I, chap. ix.) — «Lumina torva videns et adhuc dubitantia figi. » ( Stace , ThébaîdCf liv. VIII , v. 7 67. )

Nous employons hésiter, balancer, à peu près dans le même sens. Il n'hésita pas à se précipiter sur le lion. Il ne balança pas à s'élancer du rocher. C'est une métalepse du conséquent pour l'antécédent. L'hésitation, le doute sont les conséquences de la crainte ; on appréhende de faire une chose , et , par suite , on hésite, on balance à la faire , on doute si on la fera.

CHAP. m, FORME LEXICOGRAPHIQUE

SeDUCERE SEDUIRE

«eGREGATIO .SÉGRÉGATION.

Mener à part ; se et ducere ; figurcment, entraîner dans une erreur, faire tomber dans une faute.

Action d'écarter du troupeau; de se et degrex; au figuré , action de séparer une personne ou une chose d'un tout dont elles font partie.

XXIX. — suB, scp, SOF, SUC, suG ; siib , sap, saf, suc, sag, su, sous, sou, se.