‹ Origine et formation de la langue françaiseChapitre 79 sur 98 · XXII. — hald; aud · texte numérisé non relu

XXII. — hald; aud

En tudesque, hald, et en anglo-saxon, hald, heald, halde, imrquaientla propension, le penchant, la tendance; ces désinences tiennent au verbe heldan, helden, pencher vers, incliner. Anahald signifiait, en tudesque, penchant, pentueux, incliné ;/ram^a/c/, enclin à, disposé à, porté à. (Voir Graft\ t. IV, p. 892, et Schilter, p. 3i5.) En finançais, les mots qui finissent aujourd'hui en aad étaient généralement terminés autrefois en.ald, aald. Ce suffixe nous a servi à former des adjectifs et des substantifs dérivés marquant une propension, une inclination, un penchant, une tendance, et, par suite , une qualité approchant de celle qui est représentée par le radical : badaud, qui est enclin à la hade, à la frivolité, à la sottise (voir l"* partie, chap. m, sect. 11, art. Bade); soûlaud, qui est enclin à se soûler; triqaud, qui est enclin à tricher (voir T* partie , chap. m , sect. 11 , art. Tricher) ; noiraud, qui approche du noir; rougeaud, qui approche du rouge; rustaud, qui approche du rustre; sourdaud, qui approche du sourd, qui est presque sourd; salaud, qui est quelque peu sale.

Page 1