‹ Origine et formation de la langue françaiseChapitre 81 sur 98 · XXIV. — iDVS,hde, de, d · texte numérisé non relu

XXIV. — iDVS,hde, de, d

Le suffixe latin idus sert à former des adjectifs dérivés signifiant qui a certaine qualité , certaine manière d'être déterminées par la signification du radical. Idas est devenu en français ide, suffixe de même valeur; quelquefois une altération plus profonde n'a laissé subsister que de et même que la seule lettre d.

LUCiDDS Lucide. Qui a de la lumière, de la clarté; de

lux, lacU.

C'est Romme l'orgueilleuse

Et ses soudards que lors je combatys.

(Marot, Le Jugement de Minos sur la préférence d'Alexandre le Grand, Annibal de Carthage et Scipion te Romain, etc.)

Vos li durrez urs e leuus e cliens , Set cenz camelz e mil hosturs muers , D'or e d'argent iiii. c. mulz cargez, Cinquante carre qu'en ferrât carier ; Bien en purrat luer ses soldeiers.

[Chant, de Roland, si. III.)

Mes los et mes consax seroit Que envoies por chevaliers Des Pis d'Escoce soldiers.

{Rom. de Brat, t. I , p. 3 10. )

Jeo eim le novel soudeer, Eliduc li bon chevaler.

(Marie de France > t. I , p. isd. )

Ces mots désignaient un homme de guerre qui recevait une paye pour faire le service militaire; ils dérivent de soldée, soudée, solde; en basse latinité, solidata, de solidus, sou.

Chevalier, fait-il , retenés , Soldées et dons lor donés.

{Rom. de Brat, l. I, p. 343.)

Milun eissi fors de sa tere

En soudées , pur sun pris quere.

( Marie de France , t. 1 , p. 336. ]

CHAP. m, FORME LEXICOGRAPHIQUE. 31

TIMiDDS TUiide. Qui a de la crainte; de limor.

RAPiDUS R\pide. Qui a un mouvement d'une violence à

tout entraîner; de rapere.

„ , „ ( niGÏde . Qui a de la raideur ; de riqor.

RIGiDus l ^ "^

( RAioe. .

„.„ iskfide. Qui a de la saveur; de 5apor.

SAPiDus J '

( s\de ' . .

TEPiDDS Tikde. Qui a de la tiédeur; de tepor.

CALiDus CHAvd. Qui a de la chaleur; de calor.

FRIGiDus FROid. Qui a de la froideur; defrigus.

Nous n'avons aucun adjectif formé de ce suffixe qui ne dérive d'un adjectif latin correspondant.

Page 1