DURAND

Entre, vilain, dans celte fosse ! — Aussi la prison était seule. — Jamais tant que je t'aurai en garde, — ne seront oisives mes tenailles, — ni tant que tu auras dent en gueule ».

Le peu de couleur locale dont Bodel a essayé d'enrichir sa pièce est empruntée h la tradition épique ; son roi païen et les émirs, ses vassaux, sont copiés sur les personnages analogues des chansons de geste. Mais ici encore c'est plutôt à la

Iradition héroï-comique que le poète s'est adressé. Le caractère des chefs sarrasins a déjà, dans la Chanson de Holanrl, une nuance de grotesque, (|ui ne pouvait manquer de s'accentuer plus lard, dans des compositions moins purement héroïques. Le poète dramatique d'Arras s'est attaché à la faire ressortir encore. C'est ce qui apparaît dès la première scène du drame: