PETITION ADRESSEE PAR JEAN DUPUIS A LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS

Messieurs les députés,

« M. Jean Dupuis, citoyen français^ demeurant à Hankéou (Chine), en ce moment en résidence à Paris, vous prie respectueusement d'ordonner une enquête à l'effet d'établir, tant par titres que par témoins, les faits et griefs ci-après, par lui articulés à la charge de l'administration de la marine française, savoir : '« 1° Que M. Dupuis, après avoir découvert, dans son exploration de 1870 à 1871, une voie de communication naturelle entre le Yûn-nân (Chine) et la mer, par le Sonkoï ou Fleuve Rouge, résidait depuis i872au Tong-kin, avec la qualité et les pouvoirs d'agent officiel des autorités chinoises pour l'ouverture du fleuve à la navigation ;

(c 2° Que, le 9 février 1874, M. Philastre, envoyé politique de l'amiral Dupré, gouverneur de la Cochinchine, a expulsé de Hâ-Noï (Tong-kin) et séquestré sur le bord de la mer, à Haï-phong, cinq navires et un personnel de deux cents personnes environ, placées sous les ordres de

CONQUÊTE DU TONG-KIN l83

M. Dupuis, organisateur et chef de l'expédition pour l'ouverture et la protection de la nouvelle voie commerciale;

(c 3° Que cette expulsion et ce séquestre ont été maintenus, par la force armée, depuis le g février 1874 jusqu'au i5 septembre 1875, Jour de l'ouverture officielle du Tong-kin et du Fleuve Rouge au commerce du monde entier, sous la protection du pavillon français, en vertu du traité du i5 mars 1874 entre la France et l'Annam;

(( 4° Qu'au mépris de ce traité, dont la duplicité des Annamites et leur haine contre la France, ont fait une lettre-morte, le pays est aujourd'hui fermé plus que jamais au commerce français et étranger;

« 5° Que le traité du 1 5 mars 1874 n'a été obtenu des Annamites par l'amiral Dupré qu'à la condition que M. Dupuis serait préalablement sacrifié ;

« 6° Que l'administration de la marine française à Saigon s'est constamment refusée à l'exécution du traité en ce qui regarde M. Dupuis, qui en invoquait les clauses formelles, et lui a fait défense de remonter de Haï-phong au Yiin-nân à ses risques et périls ;

« 7" Que ces procédés violents et cette atteinte à la propriété et à la personne d'un citoyen français ont été perpétrés, deux mois avant la signature du traité du i5 mars 1874, dans un pays où l'administration de la marine française n'avait aucun droit d'intervention, où M. Dupuis tenait une position légale, avec possession d'état, et après que le gouvernement français avait donné à ce dernier des preuves effectives de l'intérêt qu'il portait à une entreprise avantageuse au plus haut point pour la France;

« 8° Que, par suite de ces faits et d'une persécution qui a pris toutes les formes, M. Dupuis a perdu, avec sa santé, une fortune personnelle importante, a contracté des dettes énormes pour nourrir et entretenir son per-

sonnel prisonnier sur le bord de la mer, et qu'en outre, il a été privé, parla ruine de son expédition, des bénéfices que lui assuraient des marchés considérables passés au Yûn-nân;

<< 9° Qu'enfin l'expulsion de M. Dupuis et l'évacuation du Tong-kin exécutées par M. Philastre ont causé le massacre, par les lettrésannamites,de milliersdeTongkinois, la plupart chrétiens, auxquels la protection de la France avait été promise, et aussi le pillage des maisons de M. Dupuis à Hâ-Noï, de ses papiers et de ses barques, au nombre de trente-deux;

« La présente enquête, ayant pour but l'exactitude, et la vérité des faits et griefs étant reconnue, d'obtenir du gouvernement français :

« 1° L'exécution, au regard de M. Dupuis, du traité du 1 5 mars 1 874, ouvrant le Tongkin et le Fleuve Rouge au commerce, sous la protection du pavillon français, sinon la liberté pour M. Dupuis de continuer son œuvre et ses affaires à ses risques et périls;

« 2° La somme à laquelle s'élèvent les deux indemnités dues par l'Annam à M. Dupuis, indemnités dont le règlement a été remis par MM. Millot et Garnier à l'amiral Dupré, qui les a grevés d'une hypothèque et en a promis le recouvrement;

« 3° La somme à fixer par état, à laquelle s'élèvent les autres indemnités dues par l'Annam à M. Dupuis depuis le règlement de l'indemnité Garnier, l'administration de la marine ayant mis obstacle à ce que M. Dupuis se les fît payer lui-même;

« 4° La somme, à fixer par état, à laquelle s'élèvent les indemnités dues parle gouvernement français à M. Dupuis, en raison de la ruine de l'expédition du Fleuve Rouge et des bénéfices que M. Dupuis a manqué de réaliser par le fait de l'administration de la marine française.

CONQUÊTE DU TONG-KIN l85

« Messieurs les députés,

« Si le mémoire et le document que je produis à l'appui de la présente pétition ne sont pas de nature à porter la conviction dans vos esprits, j'ose affirmer que le témoignage unanime des officiers de la marine, des missionnaires, des négociants, des notables tonkinois et chinois (et l'enquête seule peut les faire parler) établira la rigoureuse exactitude des faits et griefs que je soumets à votre haute juridiction.

« Après tant de misères souffertes, dont aucune n'est imputable à moi-même, me sentant, au cœur, tant de poignantes douleurs, je vais enfin trouver, dans la mère patrie, auprès des représentants du pays, la protection et la justice dues à mes droits et à mon patriotisme, et voir la fin de persécutions iniques. »

Jean Dupuis appuyait cette pétition d'un mémoire auquel nous faisons les emprunts suivants, ne pouvant citer ce document tout entier de peur de faire un double emploi.

FRAGMENTS DU MÉMOIRE ADRESSÉ PAR M. JEAN DUPUIS A l'appui de sa PÉTITION A l'aSSEMBLÉE NATIONALE

" M. Dupuis remonte au Yùn-nâti.

« M. Dupuis se créait des intelligences avec

les Chinois et les Tongkinois, qui, chaque nuit, lui apportaient des vivres et lui indiquaient les endroits où les barques étaient cachées. Il put ainsi se procurer quelques barques et charger une partie de son matériel. Cette opération accomplie, le i8 janvier, prenant avec lui quelques-uns des siens, il s'engagea dans le haut fleuve, laissant ses navires et le gros de son expédition à Hâ-Noï, sous le commandement d'un Français,

l86 ORIGINES DE LA

M. Millot. Après quelques jours d'une navigation rendue plus difticile par le mauvais état des barques, qu'il fallait souvent réparer, M. Dupuis retrouva ses sauvages, plus hospitaliers que les Annamites, renoua connaissance avec eux, toucha les frontières de Chine le 20 février, pour arriver le i6 mars à Yûn-Nân-Sèn, capitale du Yiîn-Nân, où sa présence provoqua un enthousiasme indescriptible. Les populations de ce pays, si riche en minéraux, vivent dans Tinsuffisance de toutes choses. Les tendances des peuples vers le bien-être et la richesse sont partout les mêmes; et la démonstration pratique que M. Dupuis venait de faire de la nouvelle voie commerciale, le fit accueillir comme un libérateur et excita, parmi les habitants du Yûn-Nân, les plus grandes espérances. C'est à des centaines de millions qu'il faut estimer la valeur des produits qui, à un moment donné, peuvent prendre la voie du Fleuve Rouge pour pénétrer en Chine ou descendre à la mer.

« Les mandarins étaient montés au même point que leurs peuples. La rébellion musulmane venait de perdre Taly-Fou, son dernier rempart. Le maréchal Ma, vainqueur des musulmans, sur le point de licencier son armée, offrit dix mille hommes à M. Dupuis pour assurer la circulation du Fleuve Rouge jusqu'à la mer; il n'en fallait pas tant. Le général et les mandarins ignoraient la situation politique du Tong-Kin. Les Tongkinois, avec leurs idées séparatistes, n'attendaient qu'une occasion pour secouer le joug des Annamites; et la force des choses, M. Dupuis le savait bien, les donnait comme alliés naturels à la première puissance qui interviendrait.

« Si, à ce moment, M. Dupuis eût favorisé les intérêts chinois, s'il n'avait pas oublié, et lui-même et plus que lui-même, l'œuvre à laquelle il avait voué sa vie, pour ne songer qu'à la France, la Chine serait aujourd'hui

maîtresse du Tong-Kin; M. Dupuis serait opulent, et la voie du Fleuve Rouge, ouverte au commerce des nations, aurait élevé son nom au premier rang des explorateurs et des bienfaiteurs des peuples. Loin de là, une persécution de deux années et plus, exercée contre lui par le gouvernement français de la Cochinchine, a englouti sa fortune et ruiné sa santé.

« Retour de M. Dupuis à Hâ-Noï. — lustructions de V amiral Dupré. — Prêt de trente mille piastres par V amiral à M. Dupuis.

« Le 3o avril iSyS, M. Dupuis, après avoir conclu d'importants marchés au Yûn-Nân, rentrait à Hà-Noï, ramenant avec lui huit barques, un petit chargement de minerai et une escorte de cent cinquante soldats du maréchal Ma, qu'il jugeait suffisante, avec le personnel de l'expédition, pour assurer la circulation du fleuve. Le vice-roi de Canton, intermédiaire officiel entre le Céleste-Empire et son vassal, le roi d'Annam, avait écrit à la cour de Hué et au maréchal Nguyen, gouverneur général du Tong-Kin, pour accréditer M. Dupuis auprès d'eux et leur donner l'ordre de le laisser circuler librement sur le Fleuve Rouge pour les intérêts de la province du Yûn-Nân. D'un autre côté, l'expédition n'avait pas eu trop à souffrir de la part des Annamites, qui, craignant le retour de M. Dupuis avec des forces imposantes, s'étaient bornés à continuer leurs mauvais procédés, sans attaques à main armée; mais bientôt les choses allaient prendre une autre tournure.

<( Le premier soin de M. Dupuis, à son retour à Hâ-Noï, fut d'envo3^er à Saigon son représentant, M. Millot, pour rendre compte au gouverneur de la Cochinchine, le contre-amiral Dupré, des résultats de son expédition et de la situation politique du Tong-Kin.

l88 ORIGINES DE LA

M. Millot avait pour mission de faire savoir à l'amiral « qu'en réalité M. Dupuis était maître du Tong-Kin; qu'à l'exception des troupes annamites, venues de Hué, toute la population indigène était pour lui, et que, sur un signe de celui qu'elle considérait comme son libérateur, elle chasserait les Annamites, et mettrait à sa tcte un roi de l'ancienne dynastie des Lé, caché dans les montagnes. L'amiral avait donc à choisir entre deux partis : ou laisser M. Dupuis agir, et, dans ce cas, ce dernier rétablissait le prétendant, en le plaçant sous le protectorat de la France, ou conquérir le Tong-Kin, et, dans cette hypothèse, deux cents hommes suffisaient pour en faire une colonie française ».

« A cette communication, l'amiral re'pondit par les instructions suivantes :

» Recomuiander à M. Dupuis d'user de toute son influence pour arrêter tout mouvement insurrectionnel de la population tong-kinoise.

» 5e bien garder d'appeler les troupes chinoises au

» Tenir le statu quo pendant trois mois pour permettre à l'amiral^ décidé à intervenir, de choisir son heure. »

(( Quant à l'indemnité que M. Dupuis réclamait de l'Annam, pour les préjudices causés à l'expédition, l'amiral s'engagea personnellement à la faire payer, et invita M, Millot à formuler une demande, au nom de M. Dupuis : ce que fit M. Millot, comme si M. Dupuis avait eu besoin, sur ce point, du concours de l'amiral Dupré.

« M. Millot fit remarquer à l'amiral qu'un séjour de trois mois à Hà-Noï, dans l'inaction, devait occasionner des de'penses considérables. Les frais s'élevaient à 55,000 fr. par mois.) — Que l'ouverture de la voie se trouverait retardée d'autant. — Que M. Dupuis courait

risque d'éveiller les soupçons de ses mandants, et s'exposait ainsi à perdre les bénéfices qu'il avait lieu d'attendre de la vente de son étain et de ses opérations commerciales; — Que, certainement, M. Dupuis se conformerait à ces instructions, mais qu'il serait placé dans la nécessité d'avoir recours à des capitaux étrangers, ne connaissant pas une seule maison française sur laquelle on pût sérieusement compter. — u // ne faut pas absolument intéresser les étrangers dans cette affaire^ repartit vivement Vamiral à M. Millot. — Quelle somme vous faut -il pour attendre trois mois? » — M. Millot accepta les offres de l'amiral, et suivant acte reçu Chaignon, notaire à Saigon, fut réalisé par M. Millot, au nom de M. Dupuis, un emprunt de trente mille piastres; avec garantie de la colonie et hypothèque sur tous les biens de M. Dupuis, et, notamment, sur l'indemnité de deux cent cinquante mille piastres que l'amiral avait promis de faire payer aux Annamites, et, en outre, sur les dix mille picules d'étain du Yûn-Nân.

« Hostilités avec les Attnamites. — M. Dupuis assure son établissement au Tong-Kin. — Reprise des opérations commerciales. — Arrivée de M. Garnier à Hâ-Noï.

« Un mois s'était écoulé depuis le retour de M. Dupuis à Hà-Noï. La saison des pluies commençait et la navigation devenait plus difficile. Les Annamites, avec lesquels les négociations continuaient toujours, sans jamais aboutir, se décidèrent aux plus grands efforts pour détruire Texpédition. Le haut du fleuve fut occupé par leurs troupes, pour intercepter les communications avec le Yûn-Nàn. Empoisonnement des eaux potables, tentatives d'incendie, attaques à main armée, l'expédition eut tout à souffrir de la part des Annamites, qui voulaient en finir par tous les moyens. La tête de

igO ORIGINES DE LA

M. Dupuis et celle de ses hommes furent mises à prix. Les Tongkinois, partisans de M. Dupuis, étaient enlevés de la ville et torturés jusqu'à la mort. Ce fut une bataille de chaque jour, et chaque jour un nouveau succès pour M. Dupuis, tant et si bien qu'il finit par cantonner les Annamites dans la citadelle, avec défense expresse de paraître dans la ville commerciale sous peine d'être arrêtés et emprisonnés.

« Désormais tout était fini. Les Annamites résignés avaient perdu tout espoir et parlaient de traiter. D'un autre côté, les trois mois fixés par l'amiral étaient expirés, et M. Dupuis, laissé à lui-même, se préparait à l'exécution de son mandat et de ses projets. Le 8 octobre 1873, une deuxième expédition partait pour le Yiàn-Nân avec un convoi. AL Dupuis avait remarqué, sur le parcours du fleuve, un emplacement des plus favorables pour l'établissement d'un port. Un poste de cent cinquante hommes y fut installé au milieu des forêts, et aussitôt les indigènes commencèrent à construire des habitations sous la protection du camp. Encore un peu de temps et l'ouverture du fleuve n'était plus un vain mot. En attendant, le commerce chinois allait profiter de la voie nouvelle, sous la protection de l'expédition. M. Dupuis se disposait à partir lui-même pour le Yiin- Nân, avec une troisième expédition, quand se répandit la nouvelle de l'arrivée du lieutenant de vaisseau Garnier, à la tête d'un corps expéditionnaire. Enfin, la France se décidait ! « Jamais, disait plus tard M. Dupuis, je 71 éprouvai joie plus grande. » Plus tard aussi revenait à sa mémoire cette parole prophétique d'un officier de la marine française, auquel il avait confié à l'origine ses patriotiques desseins : « Vous vous mette:{dans les maius de l Administration de la marine française., Dupuis, votre patriotisme pourrait vous coûter bien cher. Faites donc vos affaires avant défaire celles du Gouvernement. »

CONQUETE DU TONG-KIN IQl

« L'amiral Dupré et son plan. -^ M. Diipuis entre deux feux. — Mission de M. Gantier.

« A son entrée en rivière, le chef de l'expédition française fit parvenir à M. Dupuis la lettre suivante :

« Mission des Dominicains, 26 octobre iSyS.

« Mon cher Monsieur Dupuis.,

» Je suis arrivé., vous le save:^ déjà peut-être, par le d'Estrées, avec la mission officielle défaille une enquête sur vos réclaîîîations contre le Gouvernement Annamite et sur les plaintes de celui-ci à votre endroit. Ma mission ne se borne pas là. L'ainiral désire mettre un terme à la situation équivoque du commerce étranger au Tong- Kin^ et contribuer autant qu'il est en lui à la pacification de cette contrée. Je compte beaucoup sur votre expérience du paj's pour m'éclairer sur la meilleure solution de ce difficile problème.

» Il est bon cepeiidant, — et vous comprendre'{ aisément pourquoi., — que 7ios 7'elations n'aient, au début., qu'un caractère officiel. A un certain point de vue, je suis un juge qui ne doit paraître se laisser prévenir par aucune des deux parties. Mais je puis au moins vous prémunir contre les bruits exagérés que les Annamites ne manqueront pas de faire courir sur les motifs de ma venue., et vous affirmer de la façon la plus positive que l'amiral n'entend abandonner aucun des intéi^êts commerciaux engagés. Il vous a, d'ailleurs, donné des preuves non équivoques de la vive sympathie qu'il porte à votre entreprise.

» Je serai sous très peu de jours à Hâ-Noï, oie nous pourrons causer ensemble de la situation politique du

pays et de ses nécessités momentanées. J'ai tenu à vous faire parvenir ces quelques lignes par une voie autre que la voie annamite. Elles vous seront envoyées par les soins de la mission espagnole de Haï-Dzuong.

» J'ai fait, avec M. Millot^ mon dernier voj'age de Hong-Kong à Shanghaï., et Je pourrai vous en donner les meilleures fiouvelles.

» Agrée:;, mon cher Monsieur Dupuis, Vassurance de mes meilleurs sentiments.

» Signé : Francis Garnier. »

« M. Garnier ne disait pas tout. Aux instructions officielles étaient jointes des instructions secrètes qui l'autorisaient à agir selon les circonstances, et, de son côté, M. Garnier laissait à l'amiral le droit de le disavouer, en cas d'insuccès.

« M. Garnier ne savait pas tout. En réalité, l'amiral Dupré avait deux objectifs : Au Tong-Kin, il voulait ravir à M. Dupuis et réserver à la marine française l'honneur d'ouvrir ce royaume au commerce, tout en méditant et en préparant, pour un temps plus éloigné, une occupation définitive que le ministre se refusait à décider actuellement (i).

« A Saigon, il poursuivait la conclusion d'un traité auquel il désirait attacher son nom, traité sollicité de la cour de Hué, depuis de longues années, par tous les gouverneurs de la Cochinchine, à l'effet d'obtenir de l'Annam la consécration officielle de l'occupation française et la reconnaissance de la souveraineté de la France dans notre colonie.

(i) Dépêches de M. le duc de Broglie, ministre des Affaires étrangères, aux agents français dans l'Extrême-Orient au sujet de l'expédition Dupuis.

CONQUÊTE DU TONG-KIN IqS

« En ce temps-là séjournait à Saigon, depuis les derniers jours de juillet 1878, une ambassade annamite venue pour tâter la situation sur place et chercher par quels moyens et dans quelle mesure elle pourrait tirer parti, contre l'expédition et l'entreprise Dupuis, du désir de l'amiral de conquérir son traité. Cette ambassade s'était fait précéder à Saigon par une rumeur lui attribuant l'intention d'aller en Europe à la recherche d'une alliance contre l'occupation française, et, à Saigon, elle s'était présentée elle-même à l'amiral comme a3'ant le projet d'aller en France entamer des négociations. L'amiral n'eut pas de peine à faire comprendre à l'ambassade qu'il était inutile qu'elle poussât plus loin et qu'il avait tous les pouvoirs nécessaires pour mettre fin à sa mission, à Saigon même (i).

« L'amiral n'était pas la dupe de cette diplomatie ingénieuse. De nombreuses correspondances échangées entre le gouvernement de Saigon et la cour de Hué, depuis l'établissement de M. Dupuis au Tong-kin, l'avaient depuis longtemps éclairé sur le parti qu'il pourrait tirer des embarras et des frayeurs annamites au sujet de l'expédition du Fleuve Rouge. Plus d'une fois, aux instances de l'Annam le suppliant d'expulser le Français envahisseur, il avait répondu : « Je ne puis « rien sur M. Dupuis^ il est le représentant du gouver- « nement chinois; expulse\-le vous-même si vous le pou- (( ve'{. Le gouvernement français n'a î^ien à voir dans « cette aff'aire^ et il ne vous rendra îiullement respon- « sables de ce que vous fere\. »

(i) La cour de Hué ne s'était décidée à cette démarche qu'après avoir épuisé toute sa diplomatie du côté de la Chine, où elle avait présenté l'expédition Dupuis comme l'avant-garde des brigands de Saigon^ et M. Dupuis comme un traître abusant de la bonne foi et de la confiance du gouvernement chinois pour livrer le

ig4 ORIGINES DE LA

« Dans cette situation, il n'avait pas fallu un temps trop long pour que l'ambîissade, tournée et retournée par l'amiral, découvrît le fond des choses et laissât échapper l'aveu péniblequel'Annamétait impuissant contre l'expédition Dupuis : « Ce n'est plus nous qui commandons au Tong-Kin, c'est lui»^ disait-on. L'amiral fit ressortir les avantages d'une alliance avec la France, et le traité fut promis, mais non, toutefois, sans que les Annamites eussent réclamé comme une preuve des bonnes dispositions dont la France se disait animée à leur égard, l'expulsion de M. Dupuis du Tong-Kin, et l'amiral promit aussi. Telle est la vérité, qui ne sera pas contestée, qui ne peut pas l'être. Elle perce déjà dans les instructions officielles de M. Garnier : « Qui exigera, « disent ces instructions, si cela est absolument néces- <( saille pour la conclusion du traité^ l'éloignement tem- « poraire de M. Dupuis de la capitale du Tong-Kin, à « moins^ toutefois, que cette mesure ne soit trop con- « traire à nos intérêts^ à cause de Vinjluence que M. Du- « puis pourrait ai'oir sur la popidation tongkinoise et « la colonie chinoise. »

« Négociations de M. Garnier avec les Annamites. — Le grand maréchal Nguf en. — Commencement des hostilités. — M. Garnier réquisitionne les navires et le personnel de M. Dupuis. — Prise d'Hâ-Jio'i. — Conquête du Tong-Kin en vingt jours par cent vijigt Français. — Assassinat de M. Garnier.

« M. Garnier, avant d'arriver au Tong-Kin, s'était arrêté à Hué, capitale de TAnnam, où il put constater que l'entente cordiale laissait quelques points à éclaircir. Il était porteur de dépêches faisant savoir à la cour de Hué « que l'amiral gouverneur de la Cochinchine « envoyait un officier au Tong-Kin pour examiner les

a plaintes des Annamites et les réclamations de M. Du- (( puis ; essayer d'aplanir ce différend, et pour conclure a avec la cour de Hué un traité ouvrant le Tong-Kin au u commerce et plaçant ce royaume sous la protection '( de la France qui garantirait le territoire; que cette '( dernière question ne devait admettre ni retard ni dis- '< cussion (i ) ; que l'expédition Dupuis avait fait du bruit (( dans le monde entier; que le gouvernement annamite '( ne pouvait plus ajourner l'ouverture du Tong-Kin (c et du Fleuve Rouge Jusqu'au Yûn-Nàn. Qu'en consé- K quence, la cour de Hué était invitée à adjoindre au <( lieutenant Garnier deux mandarins avec pleins pouce voirs pour traiter ces questions au Tong-Kin. » A « quoi la cour de Hué répliquait : « Que d'après les « rapports de l'ambassade, la mission de M. Garnier (( était d'aider les Annamites à chasser M. Dupuis; « que s'il allait au Tong-Kin pour autre chose, son (( voyage était inutile; qu'on s'entendrait avec M. Duce puis ; que sa présence n'était plus réclamée. »

« J'ai mission d'aller au Tong-Kin, je vais au Tong- « Kin, répondait M. Garnier. » Voyant l'officier français si décidé et sa décision appuyée par des forces respectables, la cour de Hué se décida à détacher deux mandarins chargés de négocier au Tong-Kin, mais surtout de porter des instructions et d'espionner.

« Arrivé à Hâ-noï, M. Garnier essaya d'entamer les négociations, mais le vieux maréchal Nguyen, gouverneur général du Tong-Kin, déclara aux mandarins « qu'il était au-dessus des ordres de la cour de Hué et « qu'il agirait à sa guise ; » et à M. Garnier « qu'il était « venu au Tong-Kin pour expulser M. Dupuis. » — « Emmenez-le et partez avec lui, ajoutait-il. » — A

(i) Si dans trois jours, disaient les instructions de M. Garnier, ils n'ont pas signé le traité, vous les abandonnerez, vous resterez neutre et laisserez s'accomplir les événements.