MANIPULE

Le sentiment des liturgistes Tarie sar T^ rigine dere nom: les uns le font dériver di terme latin mnppa, mappulu^ nappe, petite ncippe. Cette élviiîologie explique ea mésc teinpi l'origine de cet ornement. C*élail c« efTel un inouehoir que les ministres de l'avlrl portaient sur le br<is çaurhe pour s'essover pendant Se service divin. On le Ironre avisi désigné sous le nom de sudan'mm^ linge destiné à essuyer la sueur. Am^iaire le dît fs termes formels : Sudario solemus ttrgtrtp^ tuitam oculorum et narium. Ici , ovlit U sueur, nous trouvons l'humeur piloitaire qui découle des yeux et des narines. D*avlifi auteurs donnent au manipule une antre éq* inologie. Le terme latin ^nanifntlus signîii l'objet qu'on porte à la raain, et gerbe,M poignée de blé. Le ministre qui prend cd ornement récite une prière qui concorde avec celte origine grammaticale : ÈÊertar^ D^wàMt p or tare mampulum fletut ei dotorUt H& « Seigneur, faites que je porte le maaipdk « des pleurs et de la aouiear« afin qn atsc « joie je perçoive la récompense de meslr» « vaux, n Ces paroles ont une frappante ans* logie avec celles du psaimiste : resuemies vrnient cum exultatione portanteê mamipwlês sHos : « Les justes, après avoir semé dans k* « pleurs, viendront avec joie, portant diM (t leurs mains lesMANiPOfciis, les gerbes dr 11 a récolte, c'est-à-dire de i elcrnelie lelirilr •

IIAN