GRADUEL

On nest pas d'accord sur l'étymoîogie de ce nom. Quelques auteurs en trouvent l'origine dans l'usage où l'on était de chanter l'Antienne qui suit l'Epitre, sur un lieu élevé d'un ou de plusieurs degrés. Amalaire dit que le lecteur et le chantre montent sur une marche pour chanter; et on en a conclu que de ce qu'on chantait sur ce degré, l'Antienne en avait pris le nom, ce qui n'est pas une raison satisfaisante. Certains disent que cette Antienne intermédiaire, entre lEpître et l'Evangile , se chantant pendant que le diacre montait les marches , gradits , du jubé , le nom de Graduel lui avait été fort naturellement donné, et ceci nous semble évident. L'Ordre romain le dit d'une manière formelle.

Le Graduel est un Répons chanté alternativement, et c'est ce qui le distingue du Trait, qu'un chantre exécutait, tractim, tout de

suite. C'est encore à cette gradafion de voix, qui se répondaient, qu'on pourrait rapporter l'origine du nom de Graduel. C'est ce qu'insinue le père Lebrun. Mais la seconde étymologie que nous avons donnée nous paraît la plus simple et la plus naturelle; elle a d'ailleurs pour elle l'autorité que nous lui avons assignée.

Les papes saint Célestin ou saint Grégoire sont regardés comme les auteurs de cet usage, mais on a objecté un Canon du Concile de Tolède, en 633, et par conséquent postérieur de plus d'un siècle au dernier de ces deux papes, et dans lequel on règle que l'Evangile sera chanté aussitôt après l'Epître, sans aucun Répons qui les sépare. Le cardinal Bona écarte cette difficulté en disant que ce Canon a été fait au moment où en Espaigne on observait le Rit mozarabe, selon lequel, après la première lecture de l'Ecriture sainte , on chante un Répons qui est suivi de l'Epître, et celle-ci immédiatement de l'Evangile. Si l'on avait chanté un Répons entre l'Epître et l'Evangile, c'eût été le deuxième, et c'est ce que les Pères de ce Concile voulaient éviter.

Le Graduel est en usage dans le plus grand nombre de Liturgies, quoiqu'il n'y porte pas ce nom. Ainsi, dans le Rit de Milan, il y est nommé petit Psaume, Psalmellus.

On appelle Graduel le livre de chant qui renferme les Messes notées , pour le distinguer de l'antiphonaire, dans lequel sont les Heures de l'Office et principalement Vêpres et Compiles.

VARIÉTÉS

Grancolas, dans ses Anciennes Liturgies, adopte l'étymoîogie de Graduel, a grudibus, el cite le commentaire de l'Ordre romain par Cassandre : Responsorium quod ad Missam .dicitur pro distinctione aliorum Responsariorum Graduah vocatur, quia hoc psallitur in gradibus , cœtera ubicumque volueril chorus. il cite Belelh et Durand qui distinguent deux sortes de degrés sur lesquels en chantait le Graduel, ceux de devant l'autel et ceux du jubé. Aux fériés, l'Antienne de ce nom était chantée sur les premiers ; aux fêtes, sur les seconds : mais Durand intervertit l'explication de Beleth.

Ce que nous venons de dire ne concordei^it pas avec l'opinion que nous avons adoptée, et selon laquelle le Graduel serait ainsi nommé parce que le chœur le chante pendant que le diacre monte au jubé. Mais voici Rhenanns, dans ses notes surTertuUien , et Bellarmin dans son livre II de Missa, qui favorisent singulièrement notre opinion : ils soutiennent que le Graduel est ainsi appelé, non qu'il se chantât sur aucun degré, mais seulement dans le temps que le diacre monte les degrés du jubé pour dire l'Evangile. Nous venons de transcrire Grancolas.

GRÉMIAL.

Le Pontifical romain appelle ainsi une pièce d'étoffe plus ou moins riche et ornée,