CHAPITRE IV

Le roi devant le conseil de guerre. — Déposition de Rosales. — Premier interrogatoire. — Lettres du commandant d'armes de Nadmiento à celui des Anjeles*

Le procès s'ouvrit par les pièces suivantes :

GOMMANDERIE DARDES.

Nacimiento, h 5 janvier 1862.

L'adjudant du V bataillon de ligne, don Estevan Camino, esi hargé de procéder à la constatation des faits dont est accusé celui qui s'intitule roi d'Araucanie, Orllie- Antoine, détenu dans le fort de cette

place.

Sig7ié : Faes (1) .

(1) Ls mène que j* vais vu chez M. Leiton (Voir plus haut, p. 37).

La présente instruction nécessitant le ministère d'un greffier, je nomme, pour remplir ces fondions, le caporal en second de la compagnie de grenadiers du 7^ bataillon de ligne, lequel*, sachant les obligations qu'il contracte, accepte, jure fidélité et promet de garder le secret en tout. En foi de quoi, il a signé avec moi.

Signé : Estevan Camino. —Marco Riveros,

Nacimiento, le 5 janvier 1862.

Bien que Rosales fût mon domestique et mon accusateur principal, qu'il m'eût trahi et vendu, les juges n'hésitèrent pas à l'admettre comme témoin, de même que Lorenzo Lopez et Santos Bejar Culinau, qui m'avaient servi d'interprètes et qui ont été les complices du premier.

Plusieurs marchands de Nacimiento, de Concepcion et autres lieux, étaient présents aux assemblées qui se tinrent pour mon élection et la proclamation du vote des Indiens. Ils étaient connus de Rosales, de Lopez et de Culinau, qui auraient pu les désigner à la justice ; mais leurs dépositions n'auraient pas concordé avec celles de ces trois misérables. Aussi ne furent-ils pas appelés. A toutes mes réclamations on ne répondit que par un refus absolu, et

Ton n'entendit, en dehors de mes accusateurs, qu'un seul témoin, Juan de Dios Verigna; et encore ne le fit-on comparaître que comme témoin à charge. Seulement sa déposition contredit, sur plusieurs points, celles des trois autres.

Je ne crois pas inutile de faire précéder la déposition de Rosales de la lettre qu'il envoya à sa femme, étant à mon service :

Mon épouse rëispegtée,

Veuille bien mettre ceci dans les mains de mon

major Cartes, parce que je regrette beaucoup d'être venu à la terre (1).

Un inconnu m'offrit 250 francs pour le mener chez le cacique Guentucol, et je ne croyais pas qu'il vînt conquérir les réductions (2), dont il a fini par gagner tous les caciques, qui lui ont promis quatorze mille Indiens.

Ses plans sont d'être, dans le délai de quinze jours au plus tard, sur les bords du Bio-Bio avec tous les

(1) Les Chiliens disent qu'ils vont à la terre, lorsqu'ils se rendent sur le territoire indépendant d'Araucanie et de Patagonie.

(2) Tribus.

jusqu'au jour où vous revîntes et où il fut appréhendé au corps par douze hommes de F escadron civil de NacimientOy commandés par don Lorenzo Villagra, et dépêchés à cet effet par l'autorité compétente.

R. — Le vingt-deux décembre dernier, celui qui s'intitule roi d'Araucanie se présenta chez lui et lui demanda s'il voulait l'accompagner dans un voyage qu'il avait Tintention de faire à la terre. Il lui répondit qu'il n'y voyait aucun inconvénient. Celui qui s'intitule roi convint alors de lui donner cinquante piastres le quinze février suivant et, comme garantie de son engagement, lui signa la valeur classée sous le numéro l®"", à la condition qu'il le conduisît à la maison du cacique Guentucol, succesaeur de feu Magnil, située de l'autre côté de la rivière de Quille-du-Salto au sud.

Le témoin devait lui amener, à son hôtel, aussitôt l'affaire conclue, un cheval et une mule. Il s'y conforma, et partit pour TAraucanie en qualité de domestique du même roi (1).

(1) Voici comment les choses se sont réellement passées. Rosalcs, ayant appris que je cherchais un domestique pour m'accompagner en Aiaucanie, vint de lui-même me trouver, un samedi, le 21 décembre. Il s*offrit en celle qualité. Je voulais d'abord le prendre à mon servie»

On fit la première pause sur la rive gauche du Renaico, en plein air. De ce point, on se dirigea sur Canglo, où Ton descendit chez LorenzoLopez, un indigène espagnolisé appartenant à la réduction (1) du cacique Leviou . Dès l'arrivée, le roi fit appeler le cacique (2) et le supplia de rassembler les Indiens placés sous sa dépendance, pout* qu'il leur fît part de sa résolution. Le cacique objecta que le jour était trop avancé et qu'il valait mieux remettre la chose au lendemain. En effet, le jour suivant (3), il réunit douze de ses mocetons (4) dans la maison de Lorenzo Lopez (5),

au mois, mais nous ue pûmes nous entendre. Cette première entrevue eut lieu en présence de M. Charles Aufray, négociant à Nacimiento. Désirant partir le plus tôt possible, je demandai où restait Rosales et me rendis chez lui. Cette fois, nous tombâmes d'accord : il consentit à me conduire chez le cacique Guentu'col moyennant 15 piastres, et non 50 comme il le prétend. Ce n'est que plus tard, le 3 janvier, que je m'engageai à lui donner 50 piastres. Une autre personne, M. Lorenzo Leiton^ peut certifier le fait.

(1) Tribu.

(^). C'est faux. J'allai moi-même chez le cacique, suivi du seul Lorenzo Lopez qui me servait d'interprète.

(3) Cela n'eut pas lieu le lendemain, mais le surlendemain. Rosales ne pouvait d'ailleurs parler sciemment de notre conversation, puisqu'il n'était pas présent à l'entrevue. Il est vrai que le cacique m'avait promis do réunir les Indiens le lendemain, mais il n'y put parvenir, parce que, ayant eu de l'eau-de-vie à leur disposition, ils en avaient bu outre mesure.

(4) Voir page 3, note,

(5) En face de cette maison.

et celui qui s'inlitule roi leur dit qu'il venait les aider à défendre leurs droits, et qu'il ambitionnait d'être proclamé leur roi, non par intérêt, mais pour faire respecter par le gouvernement chilien les propriétés des indigènes et Tamener à reconnaître qu'il ne lui est pas permis de fonder des établissements de l'autre côté du Bio-Bio, qui est la frontière léguée aux Indiens par leurs ancêtres, etc. (1).

A ceci le cacique et les mocetons répondirent, avec une joie bruyante^ qu'ils reconnaissaient pour leur roi Orllie-Antoine P**, qui était pour eux le roi dont l'avènement leur avait été annoncé autrefois par le cacique Magnil.

A partir de ce moment, le cacique Leviou et ses mocetons ne cessèrent de le traiter en roi, et Tenga-

(1) Je dis, eu réalité, aux Indiens que l'énergie avec laquelle ils combaiiàient pour leur liberté et leur indépendance tie pouvait qu'exciter l'admiration ; qu'une pareille lutte, si vivement soutenue, était le comble de l'héroïsme ; mais que cependant la guerre, loin de leur donner la tranquillité, la richesse, tous les bienfaits de la civilisation, ce à quoi doit tendre et prétendre tout peuple, ne faisait, au contraire, que porter parmi eux le désordre, la ruine, tous les maux enfin qu'entraîne la guerre après elle ; que le droit naturel et le droit international les autorisaient à se constituer en nation, pour marcher d'un pas plus sûr dans la voie du progrès.

J'ajoutai que, pour atteindre ce but, il fallait que toutes \q6 tribus se concentrassent sous la main d'un seul chef, qui introduirait dans le

gèrent à provoquer au plus tôt une assemblée générale pour la proclamation solennelle de son autorité.

Le cacique se chargea d'envoyer des courriers aux Indiens des frontières de sa tribu; et le lendemain cent Indiens à cheval se trouvaient formés en bataille, sous le commandement de leurs chefs respectifs .

Ils se disposèrent ensuite en carré, au centre duquel se plaça ledit roi. Puis ils tournèrent quatre fois autour de lui au galop et avec le cérémonial qui leur est particulier. Cela fait, le roi leur dit, par l'organe de son interprète Santos Culinau, qu'il venait les aider à reconquérir leurs droits usurpés par le gouvernement chilien, et empêcher celui-ci de fonder aucun

pays lous les éléments de la civilisation, la religion, l'instruction, Tagricullure, le commerce, l'industrie et les arts, et qui trancherait la (piestion de paix avec le Chili.

Mon interprèle fut chargé de me répondre qu'on agréait ma proposition et qu'on élait prêt à la traduire en fait. •

Alors je déclarai que, depuis un an, j'avais pris le titre de roi d'Alaucauie, avec l'adliésion enthousiaste de plusieurs caciques du sud, ainsi que de Magnil. Je terminai en demandant la consécration de mou pouvoir, ce qui me fut accordé sur l'heure, avec les plus grandes démonstrations de joie.

Après cette proclamation, je criai et l'on cria : vive l'union de toutes

LES TRIBUS, sous UN MÊME CHEF ' ET UN MÊME DRAPEAU ! VIVE LA PAIX

AVEC LE CHILI 1 — Dans les quatre assemblées qui eurent lieu successivement, je tins le même discours.

établissement au delà du 6io-6io, ce qu'il avait entrepris contre tout droit .

Il leur dit ensuite que, sans intérêt personnel, Jl se constituait leur père à tous, qu'ils le nommassent roi et qu'il leur serait donné bientôt d'apprécier rhomme acclamé par eux.

Ce discours achevé, il tendit au cacique Peoucon un drapeau tricolore, ajoutant qu'il fallait être prêt à mourir avec lui et ne jamais reculer.

Il tendit un autre drapeau au cacique Leviou et l'exhorta de même. De plus, il leur commanda de se présenter avec leur drapeau à l'assemblée générale qui devait se tenir quelques jours après.

Tous crièrent : Vive le Roi! Mais, comme ils poussaient ce cri leur chapeau sur la tête, le roi leur ordonna de ne plus prononcer son nom sans se découvrir, ou sans le saluer de la main droite, s'ils étaient tête nue; et tous de répéter: Vive le Roi! en se conformant à l'injonction qu'ils avaient reçue.

Lorsqu'ils se furent retirés, le roi retourna à la maison de Lorenzo Lopez, où il était logé.

Le jour suivant, il gagna Quicheregua, résidence du cacique Millavil, et là, par l'intermédiaire de Santos Qualiman, tint le même langage à cinquante In-

diens qui y étaient rassemblés. Il quitta cette résidence le lendemain pour traverser le Traguien (1) et se rendre à la maison du cacique Namoncura, accompagné du cacique Millavil et de son interprète Santos Quilaman.

Le témoin répare ici une omission qu'il a faite, dans le compte rendu de la réunion précédente, où le roi lut une proclamation classée sous le n^ 2, et qui fut expliquée aux Indiens par l'interprète.

Arrivé à la maison de Namoncura, il fit desseller ses chevaux et s'éloigna à la distance d'une cuadre (environ cent mètres). Pendant qu'il se promenait sur le sommet d'un coteau, Quilaman et Lopez engageaient le cacique Namoncura à l'accueillir comme le défenseur et le protecteur de toute l'Araucanie. Le cacique n'y consentit que de mauvaise grâce; pourtant, le roi resta chez lui un jour, mais il ne put obtenir de lui autre chose que de dépêcher un courrier au cacique Guentucol , pour annoncer à ce dernier l'arrivée de son roi, et pour demander la convocation des caciques et délégués, à qui il voulait communiquer ses intentions.

(i) Rivière qui a donn^ son nom à une tribu.

Le cacique Guentuco) répondit qu'il soupçonnait cet homme d'être quelque diable envoyé par le gouvernement chilien pour jouer le rôle d*espion. Néanmoins il se chargea de faire la convocation demandée. Déjà il avait envoyé des courriers aux Guilliches, pour recommander aux caciques qui ne pourraient pas assister à la réunion de se faire représenter par leurs mocetons, avec mission de prendre les ordres du roi.

Le lendemain, celui-ci quitta le cacique Namoncura et se rendit à l'assemblée, qui était réunie à quatre lieues au sud de la maison de Guentucol. Les Indiens se formèrent aussitôt en carré et prirent langue avec le roi, qui se tenait au milieu d'eux, et qui, par l'intermédiaire de ses interprètes Lopez et Quilaman, leur répéta ce qu'il avait dit dans les réunions antérieures. Ensuite il demanda qu'on lui fournît toutes les forces disponibles pour se transporter sur les bords du Bio-Bio et détruire tous les établissements illégalement formés.

Il signala les actes et les projets du gouvernement chilien, qui était en train de réédifier Negrete, qui demain occuperait Angol et qui continuerait jusqu'au bout l'usurpation des terres. Le cacique Guentucol répondit, au nom de tous les membres de rassemblée qu'il présidait, qu'on l'agréait pour roi; que,

lui, il mettait à sa disposition, sur l'heure, douze mille

hommes, qu'il pouvait compter sur trente mille, et

qu'on lui demandait, pour toute faveur, d'envoyer à

l'extrémité des terres le cacique Catrileo, qu'on ne

pouvait plus souffrir, tant il était diable (1).

Le roi répliqua qu'aussitôt qu'il serait reconnu

par TAraucanie entière, il aviserait, et Ton se sépara.

Le roi retourna chez le cacique Millavil, qui l'accompagnait toujours, avec ses deux interprètes et

avec une suite de caciques notables. Il y demeura une

journée, puis partit pour Canglo et s'arrêta chez le

cacique Leviou.

Chemin faisant, il confia à l'interprète Santos Quila-

man son projet de convoquer dans la huitaine, à Angol, un nombre considérable d'Indiens, pour s'entendre avec eux dans une assemblée générale et se transporter sur les bords du Bio-Bio, où il proposerait au gouvernement chilien un traité fort avantageux pour l' Araucanie, d'après lequel il ne céderait pas la plus petite parcelle de terrain et maintiendrait les droits des Araucaniens sur la frontière léguée par leurs ancêtres. Quilaman, ami du témoin, lui raconta cette confi-

(1) Les Indiens ont ce chef en exécralion. parce qu'il s'est vendu aux Chiliens.

dence tout au long ; et le témoin, dévoué à son pays, rapprochant ce qu'il savait de ce que lui avait dit l'interprète Quilaman, n'eut pas de peine à comppendre que le roi voulait introduire la rébellion en Araucanie et déclarer la guerre au gouvernement chilien.

Alors il supplia Quilaman de ne plus servir ce roi, et adressa la même prière à Lorenzo Lopez, qui résolut avec lui, si l'on peut parler ainsi, de le trahir. Les interprètes se placèrent tout de suite en arrière, et le roi s'avança dans la direction de Canglo avec le témoin. Il y resta un jour, puis se rendit à la maison du cacique Melin, à qui il tint le même langage qu'aux autres et communiqua son plan. Le cacique entra dans ses idées, lui offrit deux mille Indiens et l'engagea à aller voir le cacique de la frontière, Juan Trintre, pour convenir du jour de la réunion générale à Angol.

Le témoin envoya immédiatement un exprès, avec une lettre pour son capitaine Cartes, dans laquelle il l'avertissait que le roi avait excité à la révolte les Indiens, et suppliait son capitaine de remettre cette lettre à l'autorité compétente, afin qu'on envoyât une force suffisante pour s'emparer du roi.

Au lieu de conduire ce dernier chez le cacique Juan Trintre, il le mena, par ruse, du côté de la rivière Malleco. Alors le roi lui demanda où était la' maison du cacique. Le témoin qui s'était entretenu sur les bords de cette rivière avec le domestique qui avait porté sa lettre à Nacimiento, lui avait dit que la force armée venait prendre le roi et qu'elle était très-proche.

Il continua d'abuser celui-ci et le mena promener au soleil, sous des poiriers qui sont de ce côté de la rivière. Peu de temps après, la partie qu'on attendait arriva, se saisit du roi et le remit à l'autorité de Nacimiento. Le témoin ajoute que, pour écrire sa lettre qui est classée sous le n^ 3, il eut besoin, ne sachant pas tenir une plume, de l'aide d'un ami.

Il avait résolu, avec l'interprète, d'abandonner le roi et de faire en sorte qu'il tombât entre les mains de la justice. Tout ce qu'il a dit dans sa déposition, il l'a vu ou entendu. Les autres Indiens qui peuvent aussi en déposer se trouvent en Araucanie. Quant à lui, il n'a plus rien à ajouter, et ce qu'il a déclaré, il l'a fait conformément au serment qu'il a prêté de ne dire que la vérité.

Le témoin, ne sachant signer, fait une croix. C'est pourquoi sa déposition n*est suivie que des signatures du ministère public et du greffier.

Signé : Estevan Camino.

Devant moi, Marco Rïveros, greffier.