Voir plus haut, page

2. Dans les allusions des Gàthas à ceux qui regardent avec le mauvais œil la Vache et le Ciel (32. 10; voir plus bas § 423).

3. Le terme traduit par • Serpent • est le zend mairyô; ce mot signifie étymologiquement • l'être de mort t, mais la forme pehlvi-persane du mot, mâr, dès les textes les plus anciens ne signifie plus que • serpent t. Dans les textes avestéens, bien que le sens étymologique semble encore sensible, il a déjà le môme sens, môme quand on parle d'hommes et non de démons : l'expression mairyô-bixangra c mairya à deux pied* • prouve qu'il ne s'applique à l'homme que par métaphore.