Voir pages 34, 159 ; cf

3. Incarnation femelle du mal : védique druh, cf. plus bas, § 215.

4. Bûiti-daêvô. Le sens de Bûiti est inconnu. De ce nom il faut sans doute rapprocher les autres noms de daôva, bûidki, bâidkija (= 6tttdhi + za = sscr. £a). De là se dégage une racine bû, la même peutêtre qui se retrouve dans le nom de la Bûshyàçta ou BûskySçta (Bû-skyâç-ta).

5. Ithyâgô marshaonem. M. 8piegel a rapproché très-justement ithyêgô du védique tyajfas : mais il me semble impossible de voir dans ti/agas l'expression collective des forces du mal (Eraniscke AltertkumskundeJÎ, 120).

6. daojâo, adjectif de dujanh i enfer > ; cf. Vendidâd 19. 147 où l'enfer est appelé anhus tema*hô<Zao;'anAd i le monde ténébreux, infernal • : dujanh = duj-<mhu (cf. § 194).