Voir plus haut, pages

3. Bundehesh 56. 20. — Ce regard qui est le signe de l'union ou qui la détermine est identique à l'éclair, l'orage étant l'union des deux amants (p. 150 sq.) : il est par suite identique, dans la mythologie germanique, au marteau de Thor .- de là, la consécration de la fiancée par le marteau : le géant Thrym voulant épouser Freyja, dit : t Apportezmoi le marteau pour consacrer la fiancée ; mettez Miœlnir dans le giron de la jeune fille » (Edda, Simrock 6 , p. 86), débris de mythes perdus où Thor féconde Yapyâ yoshâ en lançant le Miœlnir, mythes parallèles à ceux où F Ane à trois pieds la féconde avec son cri.

4. Anaiunyâçtis = composé possessif an-aiiviyâçlis (?) : cf. védique yàç-u.