Voir

3. De là le couple Cakshus et Manas c œil et pensée • : les Bràhmanas et PAtharva opposent souvent ou comparent ces deux vues. Ce couple est déjà védique; de là le vers du Purusha-Sûkta (10. 90, 14) :

Candramà manaso #âtas cakshos sûryo a^âyata.

Le poëte, ayant commencé à montrer comment les différentes parties de l'univers sont nées des différents membres de Purusha, le mâle mystique, continue :

La lune est née de sa pensée, de son œil est né le soleil.

Lune et soleil font couple, œil et pensée font couple : or, le soleil, étant œil (voir le texte, plus bas), naît de Pœil de Purusha ; donc la lune naît de sa pensée.