Déclaration générale, article xliv

Cette altercation entre les deux vallées donna lieu à un traité de paix qui intervint en date du 1er juin 1348 et dont voici la teneur1 :

« Contrat de la paix faite entre les vallées d'Aspe et de Lave- » dan par V ordre du Pape, qui avait absous la terre, les habi- » tans et les bestiaux de Lavedan, du péché commis par Vabbé » de Saint-Sevin, en faisant mourir par art magique grand » nombre dy habitons d'Aspe, pour les courses et ravages » qu'ils faisoient en Lavedan ; en punition duquel péché, la » terre, ni les femmes, ni les bestiaux de Lavedan n'avoicnt » porté aucun fruit durant six années.

» Du premier Juin 4348.

("Traduit de l'original qui est en langage béarnais J

» Soit chose connue à tous, que comme la terre de Lavedan » d'Arreaygues 2 eut demeuré six ans sans porter fruit, ni femme » enfant, ni vache veau, ni jument polin, ni bétail d'aucun poil; » à raison de ce que le petit abbé de Saint-Sevin avoit fait périr » les gens d'Aspe qui avoient fait et faisoient des courses et des u pavages m Lavedan, après avoir lu sur un sureau un livre » qu'il avait tiré par art diabolique de Salomon ; à cause de » quoy les gens de Lavedan furent conseilléz d'envoyer deux » Prud'hommes d'entr'eux vers le Saint-Père à Rome, pour » demander absolution de ce péché. Ce qui leur fut octroyé en » observant les choses par luy ordonnées et cy-dessous décla- » rées, ainsi qu'il les écrivit par lettres qu'il envoya : sçavoir » une à l'Eveque de Lescar, une autre à l'Evêque de Tarbes 3, » une autre au Sénéchal de Béarn * et une autre au Sénéchal de

4. — Copié d'après le livre intitulé Seguense tous pHxiledqes, etc., p. 47.