‹ Ossian, barde du IIIe sileChapitre 71 sur 73 · DES · texte numérisé non relu

DES

PRINCIPAUX NOMS GAÉLIQUES d'hommes, de lieux, etc.,

OUI FIGURENT DANS LES POÈMES d'OSSIAN.

Albion ou Albin, haute terre , ancien nom delà Grande-Bretagne. Alclelha ou Ald-Clatha. beauté sur son déclin. Alnecma, ancien nom du Connaught^ partie de l'Irlande. Alona ou Aluine, parfaitement belle.

Althos ou Ailthos, beauté parfaite.

Ardan , orgueil.

Armin, héros.

Atha. rivière basse, ancien nom d'un fleuve et d'une province du Connaught.

Balclutha, ville du Clutha, aujourd'hui Clyde ou Clyd, rivière d'Ecosse.

Balva, ruisseau silencieux.

Berrathon, promontoire au milieu des flots., ancien nom d'une presqu'île de la Scandinavie.

Berthin , guide nocturne , nom d'une étoile.

Bolga. ancien nom de la partie méridionale de V Irlande, où les Firbolgs vinrent s'établir. Voy. Firbolgs.

Borbar-Duthul , fier guerrier aux yeux noirs.

Bosmina, main douce , fille de Fingal et de Clatho.

Branno ou Bran , torrent de la montagne.

Cael, étranger , nom des Gaulois qui vinrent s'établir en Ecosse et de là en Irlande.

Gaïrbar , homme fort.

Calchossa , qui a des pieds agiles.

Calmar ou Cal-mer, homme robuste.

Carmona , haie entourée de collines noires.

Carraor ou Cear-mor, homme grand et noir.

Carmora , grande montagne pleine de rochers.

Carron ou Carun , rivière serpentante , nom que conserve encore une

rivière d'Ecosse qui se joint au Forth. Carthon, murmure des vagues.

Curul, qui a des yeux noirs.

CâthlSiVà , bataille de Lava.

Catiilin , rayon des flots , nom d'une étoile. Cathmin , calme dans la bataille.

Cathmor, grand dans les combats.

Cathul, œil de la bataille.

Cathula, œil de la bataille.

Caumathon ou Ceau-maton , tête de Vo^irs , nom d'une étoile. Clessamor, grandes actions.

Cloncath , rayon réfléchi.

Clonmal , sourcil recourbé.

Cloura, champ tortueux, ancien nom d'une petite province du Con-

naught.

Clunar ou Cluaner, homme de combat.

Clungalo, genou blanc, femme de Conmor et mère deSulmalla. Clutlia ou Cluath, serpentant., ancien nom du Clyde ou de la Chjd.

Cette rivière prend sa source au raidi de la province de Clydodail,

passe à Glaskow , et se jette dans la mer au nord. Co]iimon, fleuve étroit.

ColcuUa, regard vif et intrépide.

Colderna, rayon oblique et perçant, nom d'une étoile. Colgac , qui regarde fièrement.

Colgar, guerrier au regard superbe.

Colma , qui a de beaux cheveux.

Colmal ou Caol-mhal , femme qui a de petits sourcils. Colna-Dona, ïamour des héros.

Comala , fille au beau front. .

Comhal , front aimable.

Concathlin, doux rayon des flots , nom d'une étoile. Conlama, douce main.

Conloch . héros doux et beau.

Conmor, doux et grand.

Cormul. yeux bleus, nom d'un héros irlandais. Il y avait un roclier

de ce nom dans ïUltonie ou VUlster.

Craca, ancien nom d'une île de Shetland. Crimora, cœur généreux.

Cromaglas , courbé et basané.

Oomar, expert en navigation.

Page 1