LA

GUERRE D'INISTONA.

Ce poëme est un épisode inséré dans un autre ouvrage, oîi Ossian célébrait les exploits de tous ses amis et de son fils Oscar. Ce grand ouvrage est perdu; la tradition n'en a conservé que quelques épisodes. Inistona était une île de la Scandinavie, gouvernée par un chef qui dépendait du roi de Loclin. Cormalo, gendre d'Anir, roi d'Inistona, s'était révolté contre lui, et voulait le détrôner. Fingal envoya Oscar, son petit-fils, au secours d'Anir. Les deux armées en vinrent aux mains; le parti d'Anir remporta une victoire complète, et la guerre fut terminée par la mort de Cormalo, qu'Oscar tua dans un combat singulier.

C'est ainsi que la tradition rapporte l'histoire de cette guerre. Le barde, pour faire briller davantage la valeur de son fils , suppose que c'est lui qui demande à partir pour Inistona.

Notre jeunesse ressemble au rêve du chasseur : il s'endort sur la colline au doux rayons du soleil ; il se réveille au milieu de l'orage; l'éclair vole autour de lui, et les vents déchaînés secouent violemment la tête des arbres. Alors son âme se reporte au moment où il s'est endormi, et se rappelle les rêves paisibles de son sommeil.

Quand reviendra la jeunesse d'Ossian? Quand le bruit de la guerre charmera - 1 - il encore mon oreille? Quand marcherai-je, comme Oscar, couvert de mes armes? Collines de Gona, suspendez le bruit de vos torrents pour écouter la voix d'Ossian. Le génie des chants guerriers se réveille dans mon âme, et, au souvenir du passé, mon cœur frémit d'enthousiasme !

Je vois tes tours, ô Selma • ! Je vois les chênes touffus qui ombragent tes murs; mon oreille entend le bruit de tes torrents; tes héros se rassemblent sur leurs rives.

Fingal est assis au milieu d'eux, appuyé sur le bouclier de Trenmor*; sa lance est posée contre le mur. Ge héros écoute

\ . Ossian était aveugle q\iand il compopa ce poëme, mais il se transporte aux jours de sa jeunesse; et, dans son enthousiasme, il sécrio qu'il voit les tours de Selma, etc.