À. Nutt, Ossian and the Ossianic Literalure, p

lequel nous aurons à revenir, avec l’unique grand recueil écossais, le plus important de tous, le Livre du Doyen de Lismore, qui se trouve à la Bibliothèque des Avocats, à Edimbourg. Il est antérieur à 1512, date à laquelle celui qui le constitua, le doyen Macgregor, inscrivit en tête de plusieurs poèmes : Auctor hujus Ossin. IL contient 29 poèmes se rapportant au cycle ossianique ou à celui de Conchobar et Cuchullin ‘. On y trouve des pièces intitulées Louange de Finn, Louange de Goll (Gaul), Plainte d'Ossian, Prière d’'Ossian, etc. Le recueil le plus analogue est un manuscrit de Dublin datant de 1627, et intitulé Livre des Chants de Finn. I] contient 69 poèmes, dont 56 très anciens ; plusieurs sont ossianiques, tels que la P/ainte d’Ossian, la Prière d’Ossian, le Chant de Guerre d’Ossian, la Lamentation de Goll, ete... ?

Nombre de légendes épiques que l’Europe a connues par les publications de Macpherson se trouvent déjà dans ces anciens poèmes, Ainsi il existe (en dehors du cycle ossianique) deux morceaux anciens intitulés Mort violente de Cuchullin qui correspondent à un passage de Fingal Deux rédactions de la légende du Meurtre des Fils d'Usnech ont le même sujet que Dar-thula‘, et entre ces deux rédactions se partagent au moins 14 manuscrits antérieurs au xix° siècle *. On trouve dans ces manuscrits, sous leur forme ancienne et locale, sans compter Finn et Ossian, les noms, si connus depuis, de Dermid, Graïna, Cairbar, Gaul, Morni, Comhal, Carril, Lochlin, Dargo, etc... ° Dermid, Connan, Gaul et Oscar, quatre fameux héros de l’Ossian dont nous nous occuperons, figurent ensemble dans un de ces poèmes ?, Il faut y joindre Caoïilte et Fergus* ; le premier a dans la légende un rôle de premier plan, que Macpherson ne lui a pas conservé.

Les poèmes du cycle de Conchobar et Cuchullin, que

. Stern, p. 80.

Ib

. Traduit dans D’Arbois, Cours..., V, 326-354. . Traduit 1h., p. 217-286.

D’Arbois, Catalogue..…., p. 12.

. D’Arbois, Calaloque..., passim.

. G. Dottin, Contes Irlandais, p, 115.

« Stern, p. 75: