V. Valeur de la traduction. Jugements contemporains

Comparaison avec le texte anglais ... ... 322

VI. La traduction deLe Tourneur comparée avec celles de Turgot et de Suard. Conclusions sur cette traduction. 331

VII. Appréciations de la critique contemporaine. Les journaux. La Harpe. Résumé des éloges et des réserves. 334

Chapitre II. — Développement de l'ossianisme après Le Tourneur. Premières traductions en vers. Premières poésies ossianiques. (1777-1789)