PRÉLIMINAIRE. XXXIX

chassa Swaran. L’invasion, des Scandinaves et la victoire des

Calédoniens sont le sujet du poëme de Fingal.

Les Firbolgs, toujours ennemis des Caels, profitèrent de la minorité de Cormac pour se révolter. La famille d’Atha fit valoir ses prétentions au trône d'Irlande, Le parti de Cormac fut le plus faible. Caïrbar, chef d'Atha, assassina le jeune rot dans son palais de Temora, et s'empara du trône d'Irlande. Fingal vole une troisième fois au secours de la famille de Conar. Après une longue vicissitude d’événemens , il chassa l’usurpateur, et rétablit sur le trône d'Irlande Ferad-Artho ;, second fils de Caïrbar-mac-Cormac, et le seul rejeton de la famille de Conar. C’est le sujet du poëme de Temora.

(8) Il chante les victoires que Fingal son père remporta sur Caracalla, fils de l’empereur Sevère, qui commandait en Bretagne vers l'an 210, et que les Calédoniens appelaient Caracul ; il compte parmi les exploits d'Oscar son fils : une bataille gagnée contre Carausius, qu'il appelle Caros. Cet usurpateur célèbre prit la pourpre impériale l'an 287, et s’empara. de la Bretagne, après avoir vaincu l'empereur Maximien Herculius dans un combat naval; victoire qui le fit surnommer par les Calédoniens Le roi des vaisseaux.

(9) Les incursions fréquentes que les Calédoniens faisaient chez les Bretons , les firent nommer cute ; qui signihie vagabonds errant sans cesse ; C’est la véritable étymologie du nom de Scoti, que les Romains donnèrent dans la suite aux Calédoniens.

(10) De là vient que le nom des héros d'Ossian convient si bien à leurs caractères. Pour satisfaire la curiosité du lecteur, nous ayons joint à cet ouvrage l'explication des noms galliques qui se trouvent dans Ossian. Ce petit vocabulaire servira sur-tout pour les anciens noms de villes , de rivières , ete,

(1x1) Suivez mon char de bataille, dit Cuchullin ;..... volez sur la trace de mes coursiers bondissans. FinGaL, chant 1.

(12) * On cest étonné du bon sens et dela sagacité’ qu’on remarque de nos jours dans les habitans du nord d’Ecosse ; le

peuple y est plus éclairé que dans les pays les plus policés.

* Le chiffre 12, qui renvoie à cette note , est mal placé dans le texte, page XXI; 1 doit l'être trois lignes plus bas, aprés ces mots : À étendre leurs idées, etc.

DRAM Du—

ra

she Re

PO RmmR ES ee à Sac