CR

56 ( FENGAL, -et parut dans toute sa beauté, comme la lune au bord d’un nuage de lorient L'éclat de ses charmes l'environne comme des rayons de lumière ; le doux bruit de ses pas légers plaît à l'oreille comme une musique agréable. Elle -voit, elle aime le jeune héros. Il fut l'objet des -soupirs secréts de son cœur. Ses yeux bleus le cherchaient et se fixaient tendrement sur lui :-elle fit des vœux dans son ame pour le bonheur du chef de Morven.

: Le troisième jour se leva radieux sur les forêts des sangliers: Starno , aux noirs sour- “cils, part pour la chasse et Fingal avec lui. Déjà la moitié du jour s’est écoulée, et la lance de Fingal est teinte du sang des hôtes féroces -du Gormal, Ce fut alors que la. fille de Starno -vint le trouver, ses beaux yeux pleins de larmes, et avec les accens de l'amour elle lui adressa ces paroles :

« Fingal, héros d’une race illustre, ne te fie point au cœur superbe de Starno : dans cette forêt sont cachés ses guerriers. Garde: toi de cette forêt où t'attend la mort: mais souviens-toi, jeune étranger , souviens-toi d'Agandecca. Roi de Morven, sauve-moi de Ja fureur de mon père».

Le jeune héros, sans crainte et:sans émotion, s'avance accompagné de ses guerriers.

CHANT TROISIÈME. 53 Les ministres de la mort périrent de sa main ; et la forêt du Gormalretentit du bruit deleur -chûte. ju | 2

Les chasseurs se sont rassemblés devantle

palais de Starno. Sous la sombre épaisseur de ses sourcils, Starno roulait des yeux enflammés. « Qu'on amène ici, cria-t-il, qu'on amène Agandecca à son aimable roi de Morven. Ses paroles n'ont pas été vaines, et la main de Fingal s’est rougie du sang de mon peuple »: |

Elle parut les ÿeux baignés de larmes, ses cheveux noirs étaient épars ; son sein, éclatant de ‘blancheur ,: était gonflé de soupirs. Starno lui perça le sein de son épée: elle iomba comme un flocon de neige qui se détache des rochers du Ronan, lorsque les forêts sont en silence, °et que l'écho muet s'enfonce dans la vallée.

Fingal jète un regard sur ses guerriers," el ses guerriers ont déjà pris leurs armes, Un horrible combat s'engage : les enfans: dé

Loclin meurent ou fuient... Fingal emporte et dépose dans son vaisseau le corps inanimé de la belle Agandecca. Sa tombe s'élève sur le sommetd' Arven;, et lamer mugit à l'entour.]

« Paix profonde à son ame, dit Cuchullin,

et au barde qui nous charme par ses chants.

Pon L. re #0 MANS

= ER RES PRE PRE EEE Le 4?

Redoutable était Fingal dans la force de sa Jeunesse, redoutable est encore son bras dans sa vieillesse. Loclin succombera encore devant le roi de Morven. O lune! montre-toi au travers de ton nuage; éclaire dans la nuit ses blanches voiles sur les flots, et sl est quelque esprit puissant (5) des cieux assis sur cette nue abaissée vers la terre, conducteur des orages, écarte des écueils ses vaisseaux voguant dans les ténèbres ».

Aïnsi parla Cuchullin près du torrent murmurant de la montagne, lorsque le fils de Matha, Calmar, montait la colline. Il revenait de la plaine, blessé et couvert de son.

sang, el s'appuyait sur sa lance, Le bras du héros étaitaffaibli; mais son ame était pleine de force,

« Tu es le bienvenu, 6 fils de Matha! lui dit Connal ; tu es le bienvenu au milieu de ies amis : mais pourquoi ce soupir étouffé s échappe-t-il du sein d'un guerrier qui jamais n'avait connu la peur ?— Et qui ne la connattra Jamais. Connal, mon ame s’enflamme dans le danger, et tressaille de joie au bruit des combats, Je suis de la race des braves : jamais mes ancêtres ne connurent la crainte ».

« Calmar fut le premier de ma famille : il se jouait au milieu des tempêtes. Son noir

esquif bondissait sur l'Océan, et volait sur l'aile des ouragans. Une nuit un esprit sema la discorde parmi les élémens. Les mers s'enflent, les rochers retentissent, les venis chassent devant eux les nuages menaçans ; l'éclair vole sur ses aîles de feu, Calmar trembla et revint au rivage ; mais bientôt il rougit de sa frayeur. Il s'élance de nouveau au milieu des flots en courroux, et cherche l'esprit des vents : tandis que trois jeunes matelots gouvernent la barque agitée, il est debout l'épée nue, Lorsque le nuage abaissé passa près de lui, il saisit ses noirs flocons, et plongea son épée dans ses flanc ténébreux. L'esprit de la tempête abandonna les airs : la lune et les étoiles reparurent ».

« Telle était l'intrépidité de ma race; €t Calmar ressemble à ses ancêtres. Le danger fuit l'épée du brave : la fortune se plait à couronner l'audace ».

« Mais vous, enfans des vertes vallées d'Erin, retirez-vous des plaines sanglantes de Lena. Rassemblez les tristes restes de nos amis, et rejoignez Fingal. J'ai entendu le bruit de la marche de Loclin qui s'avance :

Calmar va rester et combattre. Ma voix se fera entendre, Ô mes amis ! comme si J'étais soutenu de mille guerriers. Mais, souviens-

toi de moi, fils de Semo : souviens-toi du corps inanimé de Calmar. Après que Fingal aura dévasté le champ de bataille, place-moi sous quelque pierre mémorable, qui parle de ma renommée aux temps à venir. Fais que la mère de Calmar (6) se réjouisse en voyant la pierre qui attestera ma gloire ».

« Non, fils de Matha, répondit Cuchullin:

non, je ne te quitte point : ma joie est de combattre à forces inégales : dans le péril mon âme s'agrandit. Connal, et toi vénérable Carril, conduisez les tristes enfans d'Erin, et quand le combat sera fini, revenez chercher nOS Corps gissans dans ce défilé; car nous resiterons près de ce chêne au milieu! de la mêlée... Moran au pied léger, vole sur la bruyère de Lena; dis à Fingal qu'Erin est tombé dans l'esclavage, et presse-le de-hâter ses pas ». | à

Le matin commence à blanchir la cime du Cromla; les enfans de la mer * montent le côteau. Calmar les attend de pied ferme : le feu du courage s allume dans son ame irritée :; mais le visage du guerrier pâlit. Faible, il s appuyait sur la lance de son père, sur cette lance qu'il détacha des salles de Lara, à la vue de sa mère affligée ; mais bientôt le héros

’ Les guerriers de Swaran.

Gr ‘s’affaiblit et tombe comme l'arbre sur Îles

plaines de Cona. Le sombre Cuchullin reste seul, mais immobile comme un rocher isolé

au milieu des sables : la mer vient avec ses flots, et mugit sur ses flancs endurcis ; Sa tête se couvre d'écume, et les collines d'alentour. retentissent: enfin du sein grisätre des brumes paraissent sur l'Océan les voiles de Fingal ; la forêt de ses mâts se balance sur les vagues roulantes.

Swaran, du haut de la colline, les aperçoit, il abandonne les enfans d'Erin, et revient sur ses pas. Tels que la mer rentrainant ses ondes à travers les cent îles mugissantes d'Inistore, tels reviennent contre Fingal les vastes et impétueux bataillons de Loclin.

Cuchullin, triste, l'œil en pleurs et la tête baissée, marche à pas lents, trainant derrière lui sa longue lance; il s enfonce dans le bois du Cromla, gémissant sur la perte de ses amis. Il redoutait la présence de Fingal qui était accoutumé à le féliciter en le voyant revenir des champs de la gloire.

« Combien de mes héros, disait-1l, sont couchés sans vie sur cette plaine! Les chefs d'Inisfail ; ceux dont la joie éclatait dans la salle de nos fêtes! Je ne rencontrerai plus leurs pas sur la bruyère, je- n'entendrai plus

sis remain ere

PR NH

reine Le D EE eo me es RES

leurs voix à la chasse des chevreuils. Pâles et muets, ils sont couchés sur des lits sanglans, ces guerriers qui furent mes amis!

Esprits de ces héros, naguère pleins de vie, venez visiter Cuchullin dans sa solitude, venez sur les vents qui font gémir l'arbre de la grotie de Tura, venez converser avez moi :

cest là qu'éloigné des humains, je vais habiter ignoré. Nul barde n'entendra parler de moi; nul monument ne s’élèvera pour cons server ma mémoire. Pleure-moi, à Bragela!

compte Cuchullin parmi les morts; ma renommée s'est évanouie ».

Tels étaient les regrets de Cuchullin, en s'enfonçant dans les bois du Cromla.

Fingal, debout sur son vaisseau, levait sä lance brillante : terrible était l'éclat de son acier, comme les feux sombres du météore de la mort, lorsque le voyageur est seul, et que le large disque de la lune est obscurci dans les cieux.

« On a combattu, dit Fingal, et je vois le sang de mes amis. La tristesse est sur les champs de Lena; le deuil est dans les forêts du Cromla : elles ont vu tomber leurs chasseurs dans la force de l’âge, et le fils de Semo n'est plus. — Ryno, Fillan, mes enfans, faites retentr le cor de la guerre : montez sur cette

colline du rivage, près du tombeau de Lan-

darg, et appelez les ennemis. Que votre voix

tonne comme celle de votre père, lorsqu'il

engage le combat et déploie sa valeur. J’at-

tends sur ce rivage le sombre, le puissant

Swaran : qu'il vienne avec toute sa race ; Car ils sont terribles dans le combat, les amis des morts » !

Le beau Ryno vola comme l'éclair; le noir Fillan, comme les ombres de l'automne. Déjà leur voix s’est fait entendre sur les bruyères de Lena : les enfans de l'Océan ont reconnu les sons du cor de Fingal. L'Océan mugissant ne descend pas des rivages du royaume des Neiges avec plus de violence el de rapidité, que les enfans de Loclin du penchant de la colline. A leur tête marche leur roi dans l'ap“ pareil effrayant de ses armes. La rage allume son noir visage, etses yeux roulent étincelans des feux de la valeur.

Fingal aperçoit le fils de Starno, et se rappèle Agandecca. Swaran, jeune encore, avait donné des pleurs à la mort de sa sœur. Fingal lui envoie le barde Ullin pour l'inviter à sa fête; son ame est tendrement émue au

souvenir de ses premières amours.

Ullin, d'un pas ralenti par l'âge, marche vers le fils de Starno, et lui dit: « O toi qui

habites loin de nous environné de tes flots , viens à la fête du roi et passe ce jour dansile repos; demain, Ô Swaran, nous combattrons, nous briserons les boucliers ».

« Aujourd'hui, répond le fils de Starno plein de rage; c'est aujourd’hui que nous briserons les boucliers : demain, ma fête sera célébrée, et Fingal sera gissant sur la terre ». Ullin revient vers Fingal : — « Eh bien, dit Fingal (7) avec un sourire, que demain Swaran donne sa fête ; oui, aujourd hui, mes enfans, nous briserons les boucliers. Ossian, reste à mes côtés; Gaul, lève ton épée terrible; Fergus, bande ton arc: et toi, Fillan, fais voler ta lance dans les airs. Levez tous vos larges boucliers; que vos lances soient des météores de mort. Suivez-moi dans là route de la gloire, et égalez mes actions dans le combat». |

Mille vents déchaïînés sur Morven, ou les:

nuages volant amoncelés à travers les Cieux, ou les flots du noir Océan fondant sur leg rivages du désert, leur bruit, leurs ravages, la terreur qu'ils inspirent : telle est l'image de lhorrible mêlée des deux armées sur la:

plaine retentissante de Lena. Les cris des combattans se répandent sur les collines, comme les éclats de la foudre dans la nuit:

CHANT TROISIÈME, 65 lorsqué la nue crève sur Cona, et qu'on entend dans les vents les cris de mille fantômes. | | |

Fingal s'élance, terrible comme l'esprit de Trenmor, lorsque d’un tourbillon il vient à Morven visiter ses illustres enfans. Les chênes émus gémissent, et lés rochers tombent déracinés sur son passage. Le sang des ennemis inondait la main de mon père lorsqu'il agitait son épée Gans un cercle flamboyant. Il se rappèle les combats de:sa jeunesse ; et, dans sa tourse, il dévaste le champ de bataille. Ryno s'ayance comme une colonne de feu. Le front de Gaul est menaçant, Fergus et Fillan fondent sur l'ennemi. Moimême je marchai triomphant sur les traces du roi. Mille fois mon bras donna la mort, et l'éclair de mon épée en était le signal effrayant. Mes cheveux alors n'étaient pas blanchis par les ans, et la vieillesse ne faisait pas trembler mes mains : mes yeux n'étaient pas couverts de ténèbres, et mes jam-

bes ne m abandonnaïent pas dans ma course

Qui pourrait nombrer les morts ou les exploits des héros, dans cette journée célèbre où Fingal, brülant de rage, foudroya les enfans de Loclin? Gémissemens sur gémissemens se répétaient de colline en colline,