ERPE ERP EE TRES LT EE SERA

uen | De

y se po

eq er

PE

onathfEs

66 FINGAL, jusqu'à ce que la nuit vint tout enveloppes de ses ombres. Pâles et frissonnant d'effroi comme un troupeau de timides chevreuils, les enfans de Loclin se rassemblent sur la colline. Nous nous assimes pour entendre les sons de la harpe aux bords du paisible ruisseau du Lubar. Fingal, placé le plus près de l'ennemi, écoutait les chants des bardes qui célébraient sa race illustre. Assis et appuyé sur sa lance, il prêtait une oreille attentive. Le vent agitait ses cheveux blancs, et ses pensées se promenaient sur le passé. Près de lui était mon jeune, mon cher Oscar, penché sur sa lance ; il admirait le roi de Morven, et son ame s'agrandissait au récit de ses actions: | | « Fils de mon fils, dit le roi, Oscar, l'hon-

neur da jeune âge, j'ai vu briller ton épée, et je me suis enorgueilli de ma race : suis la trace glorieuse de nos aïeux, et sois ce que furent Trenmor, le premier des hommes, et Trathal, le père des héros. Îls signalèrent leur jeunesse dans les combats; ils sont chantés par les bardes. Oscar, dompte le guerrier qui se défend ; mais épargne le faible : fonds, comme un torrent, sur les ennemis de ton peuple; mais sois doux, comme le zéphir qui caresse le gazon, pour ceux qui

CHANT TROISIÈME, 6; implorent ta clémence : tél vécut Trenmor; tel fut Trathal, ét tel a été Fingal; mon bras fut toujours l'appui de l'opprimé, et le faible s'est reposé derrière les éclairs de mon épée.

[ Oscar ! j'étais jeune comme toi lorsque la belle Fainasollis s’offrit à moi, ce rayon du soleil, cette douce lumière d'amour, la fille du roi de Craca (8). Je revenais des bruyères de Cona, n'ayant avec moi que quelques-uns de mes guerriers. Les voiles d'un esquif se présentent à nos yeux sur le lointain des mers : il paraissait comme un nuage qui s élève sur les vents de l'Océan. Bientôt il s approche, et nous apercûmes cette belle. Son beau sein était agité et gonflé de soupirs. Le vent jouait dans ses cheveux dénoués; ses joues de rose étaient couvertes de pleurs.

« Fille de la beauté, lui dis-je avec douceur, d'où viennent tes soupirs ? Puis-je, jeune encore, puis-je te défendre, fille de la mer?

Mon épée peut trouver mon égal dans le combat; mais mon cœur est indomptable ».

« Je suis dans tes bras, à chef des braves, dit-elle en soupirant: c'est toi que jimplore, sénéreux, protecteur du faible. Le roi de Craca chérissait en moi de rejeton le plus brillant de sa race, et plus d'une fois les collines du Cromla ont répondu aux soupirs

RM ER ATS À