SUCRES APE

Pa

ph Tr dre 5 2 at era nr Sin

mg moments cm me mr

80 FINGAL, bouclier : car le rayon naissant du matin avait déjà traversé les mers d'Ullin.

« Que fait l'ennemi, dit en se levant le roi de Morven ? Entrainé par la peur, fuit-il sur les flots de l'Océan? ou attend-il un nouveau combat? Mais qu'ai-je besoin de le demander : ce sont leurs voix que m'apporte le vent du matin. Oscar, vole sur la plaine, et réveille nos amis pour combattre ».

Le roi se placa près de la roche de Lubar; et trois fois il éleva sa voix terrible. Le cerf tressaille près des sources du Cromla, et les rochers tremblent sur les collines. Tels que les nuages amassent les tempêtes et voilent l'azur des cieux, tels à la voix de Fingal accourent les enfans du désert : toujours ses guerriers étaient émus de joie aux accens de sa voix: souvent il les avait conduits au combat et ramenés chargés des dépouilles de l'ennemi.

« Venez, guerriers intrépides, venez donner la mort : Fingal vous verra combattre, Mon épée reluira sur cette colline : elle sera l'appui de mon peuple; mais puissiez-vous n'avoir jamais besoin de son secours, tandis que le fils de Morni va combattre à ma place. C'est lui qui va marcher à votre tête : il faut que sa gloire devienne célèbre dans nos

-CHANT QUATRIÈME. 8r

chants. O vous, ombres des héros décédés, hôtes légers des nuages, accueillez avec bonté mesgucrriers terrassés, et conduisez-les dans l'asile de vos collines. Qu'ils puissent un jour, portés sur les vents, traverser l'espace de mes mers, me visiter dans mes songes, et réjouir quelquefois mon‘ame dans le silence de la nuit et du repos.

Fillan, Oscar, et toi beau Ryno à la lance redoutable, marchez au combat avec intrépidité ; suivez le fils de Morni, contemplez les actions de son bras, et que vos épées soient rivales de la sienne. Protégez les amis de votre père, et que les guerriers des anciens temps soient présens à votre souvenir.

Mes enfans, quand vous tomberiez ici sur les champs d'Erin, je vous reverrais encore : bientôt, bientôt nos froides et pâles ombres se rencontreront dans les nuages, et traverseront ensemble les coteaux de Cona ».

Tel qu'une nue épaisse et orageuse, dont les flancs enflammés sont armés d'éclairs, et qui, fuyant les rayons du matin, s'avance vers l'occident; tel s'éloigne le roi de Morven: Deux lances sont dans sa main, et son armure jète un éclat terrible... I aFandonne au vent ses cheveux blancs : souvent il se retourne et jète un regard sur le champ de

__— pere ©"

mie re