RER RENE SE AR CS

om padh Eds dc"

104 FINGAL, veux aller tendre l'arc sur le Cromla : j'y aperçois des biches ».

Elle court sur la colline ; mais en vain : les deux guerriers étaient déjà aux prises. — Pourquoi raconterai-je au roi de Morven l'histoire de leur combat? Le fier Üllin fut renversé ; le jeune Lamdarg revint pâle et sanglant audevant de Gelchossa.

« Quel est ce sang, s'écria la belle ? quel est ce sang qui couvre Île flanc de mon héros ?

— C'est le sang d'Ullin, répondit le guerrier. O Gelchossa ! laisse -moi me reposer ici quelques momens ...». Le brave Lamdarg expire.

Hé quoi! déjà, déjà plongé dans le sommeil de la mort? O chef du Cromla! Elle pleura trois jours auprès de son amant. Les chasseurs la trouvèrent morte; ils élevèrent cette tombe et y enfermèrent ces trois infortunés. Oui, roi de Morven, ton fils dormira ici avec des héros » |.

« Oui, dit Fingal, mon fils dormira avec eux : le bruit de leur renommée a souvent rétenti à mon oreille. Fillan, Fergus, apportez ici le corps du jeune Orla. Ryno ne sera point auprès d'un rival indigne de lui en reposant près d'Orla. Pleurez, filles de Morven, et vous aussi, filles de Loda, pleurez!

Ts croissaient tous deux comme deux jeunes chênes sur nos collines : ils sont tombés comme eux, lorsque couchés sur la largeur du torrent ils se flétrissent au vent des monlagnes.

Oscar, chef des jeunes guerriers, tu vois comme ils ont péri en braves : laisse, comme eux, ta renommée sur la terre ; comme eux, sois le sujet des chants de nos bardes. Dans la guerre, l'aspect de leurs visages était terrible et menaçant; mais Ryno était doux et calme dans la parx. Il était riant comme l'arc de la pluie qu on aperçoit de loin courbe sur le ruisseau lorsque le soleil se couche sur Mora, et que le silence règne sur la colline. Dors en paix, Ô le plus jeune de mes enfans!

Ô mon cher Ryno!repose sur la plaine de Lena. Et nous aussi, nous cesserons de vivre; tôt ou tard il faut que le brave périsse ».

Tels étaient tes regrets, Ô Fingal! sur le corps du jeune Ryno. Quelle doit donc être la douleur d'Ossian ? depuis que, toi-même, tu n'es plus, Ô mon père! je n entends plus le son de ta voix; mes yeux ne peuvent plus te voir: souvent dans ma mélancolie solitaire et sombre, je vais m'asseoir auprès de ta tombe, etje me console en la touchant de mes tremblantes mains. Quelquefois je crois

qe re org om 2e