‹ Othello; ou, Le more de Venise, drame en 5 actes et en vers. [Traduit par] Jean AicardChapitre 40 sur 130 · SCENE III · texte numérisé non relu

SCENE III

Les Mkmes, DESDEMONE, IAGO.

CASSIO, montrant Desdemone qui s'avance.

Les trésors du vaisseau sont descendus à terre : Voyez et saluez! — Madame qu'on révère, Que la grâce du ciel vous accompagne ici !

DESDEMONE

Très noble Cassio, de tout mon cœur merci. ...Quelles nouvelles a-t-on de mon seigneur et maître?

CASSIO

D'une minute à l'autre on croit le voir paraître.

DESDEMONE

Je crains... Que vous est-il arrivé?

CASSIO

Nos vaisseaux.

Dans ce puissant combat du ciel avec les eaux, Ont été séparés... Mais écoutons! On crie...

VOIX lointaines.

Une voile!

(On entend le canon.) CASSIO.

Une salve encore I

(A un officier.)

Je VOUS prie, Allez voir. — On aura sans doute reconnu L'amiral.

(A lago.)

Yous, seigneur, soyez le bienvenu!

(A Émilia.)

Et vous, permettez-moi, — (soyez sans jalousie, lagol), — d'en agir selon ma courtoisie, En marin libre et franc !

(Il embrasse Émilia.) lAGO.

Moi jaloux! et de quoi?

Mon cher, vous en auriez vite assez, comme moi!

ÉMILIA

Je ne vous prîrai pas d'écrire mon éloge. Cher époux!

(Elle suit Desdemone qui s'éloigne vers le port. Cassio tient la main de Desdemone auprès de qui il se montre empressé.)

lAGO, à part, suivant Cassio des yeux.

Bien, souris, cause, parle, interroge, Réponds ; fais le galant. C'est bien. — De mieux en mieux Un mot bas, à l'oreille! Allons, c'est merveilleux! Tout mot, tout compliment, tout sourire est un piège! Si tu savais ce que tu perds à ce manège,

Page 1