‹ Othello; ou, Le more de Venise, drame en 5 actes et en vers. [Traduit par] Jean AicardChapitre 57 sur 130 · ACTE DEUXIÈME. — SCÈNE \ I V · texte numérisé non relu

ACTE DEUXIÈME. — SCÈNE \ I V

11 me revient Beaucoup de choses, oui; mais d'assez précis, rien. Une querelle, ah oui! mais pourquoi? je l'ignore I Dire qu'un ennemi mortel, — qui déshonore î — L'homme l'attire sur sa lèvre, un vrai poison! En sachant hien qu'il va lui voler sa raison ! Et pleins d'orgueil, ainsi, dans le rire et les fêtes, Nous-même avec entrain nous nous changeons en bétesl

lAGO.

Pourtant vous voilà calme, et vous rentrez en vous?

CASSIO

Le diable-ivresse en moi cède au diable-courroux. Et c'est ainsi qu^un tort me dénonce une faute. Pour que je me méprise encor mieux!

lAGO.

C'est la haute Morale ! — Je vous vois pour vous-même trop dur. Il vaudrait mieux que tout fut autrement, — c'est sur; — Mais c'est fait. Réparez tout à votre avantage... Je m'en vais vous donner mon conseil le plus sage

Toute coupe est maudite et contient un démon!

lAGO.

Allons ! bah I le bon vin est un bon compagnon Lorsqu'on en use bien avec lui; chacun l'aime; iN'en dites pas de mal. Vous, un autre, moi-même

Ou tout homme vivant peut se tromper d'un doigt. Allons, je veux vous voir agir comme il se doit. Écoutez. — N'allez pas chez Othello... Sa femme Est un autre lui-même, et c'est une bonne âme. Allez lui dire tout ; implorez son secours ; Devenez importun; — voyez-la tous les jours ... Vous êtes assuré qu'elle aura votre grâce. La faveur que l'on veut, sa bonté la dépasse Souvent; elle prendra si fort vos intérêts, Qu'il vous donnera, hii, sa faveur de plus près.

CASSIO

Oui, c'est un bon conseil.

lAGO.

L'amitié vous le donne.

CASSIO

Je le vois. — Dès demain, j'irai voir Desdemone, Et je la supplirai prendre ma cause en main; Et si j'échoue, alors!...

lAGO.

Voilà le vrai chemin.

Bonne nuit, lieutenant. On m'attend pour la ronde,

Bonne nuit, mon honnête ami.

(Sort Cassio. )

Page 1