‹ Othello; ou, Le more de Venise, drame en 5 actes et en vers. [Traduit par] Jean AicardChapitre 66 sur 130 · ACTE TKOISIEME. — SCENE VU · texte numérisé non relu

ACTE TKOISIEME. — SCENE VU

Un esclave est exempt de ce qiroii me demande.

Exprimer ma pensée ! Et si je Fappréhende

Fausse ou vile ! Quel est, dites-moi, le palais

Où ne pénètrent pas mendiants et valets.

Et quel être ici-bas, — qu'on m'en cite un exemple, —

Quel homme sage eut-il de son cœur fait un temple,

Dira ce cœur humain juste au point d'être sûr

Qu'à ses bons sentiments rien n'est mêlé d'impur?

C'est trahir un ami que lui cacher Toutrage Quand il est offense !

lAliO.

Seigneur, je; vous engage, — Car, je dois l'avouer, souvent et sans raison Je crois au mal; je suis trop facile au soupçon; C'est un vice inhérent, hélas ! à ma nature ! — Je vous engage donc, en cette conjoncture, A ne pas trop tôt croire un homme comme moi Qui s'emporte aisément, quoique de bonncî foi; A ne pas vous bâtir un monde de chimères Sur mes vains fondements, qui seront éphémères; A ne pas me forcer enfin de vous ouvrir Ma pensée, au plus bonne à vous faire souffrir; Car, avec le repos, vous perdriez, jiî jiense, L'cîstimc; (jue l'on a de ma propre prudence.

o riIlîLLO.

Que; viiut-il dii'e enlin?

Ah! riionneur! c'est ciicor, llommcis, fenmies, pour Ions le plus riche trésoi'.

oU

C'est le plus personnel ; c'est la richesse intime. ^ Ou'importe un vol d'argent dont je me vois v.cUme LarJnt. c'est peu de chose ou rien même, enfin quoi.' Il est à vous, à lui; d'un autre il passe à moi. C'est une chose vile, un esclave des hommes. Et qui doit ohéir à tous, tant que nous sommes . Mail qui m'a pris l'honneur! le seul hien d ic.-bas, M'a rendu misérable, et ne s'enrichit pas!

Ah! par le ciel! je veu.v connaître tes pensées

lAGO.

„uand mon âme tiendrait dans vos deux mains pressées, Vous ne le pourriez pas; vous n'y pouvez donc non.

Ohî

lACrO.

Cher seigneur, - pour clore un si triste entretien, - Tenez la jalousie . . . infernale ... à distance ! C'est le monstre nourri de sa propre substance . L'homme peut vivre heureux qui, trompe, se croit tel,

Et n'aime plus après un outrage mortel

Mais malheur à celui qui doute, lorsqu d aime,

mqui, plein de soupçons, est plein d'amour quand même!

Misère !

lAGO, les yeux au ciel.

0 ciel, gardez tous les miens, gardez-moi De la jalousie.

Oh! mais, dis? - Pourquoi, pourquoi

Page 1