TOUS LES DEUX

On ne sait.

LE CHANT (l'air de Takémoto)

Le lien qui relie le fils aux parents dans ce monde de phénomènes est bien faible.

(La vieille femme remplie de douleur s'accroche à la manche de son mari avec des gestes de désespoir. Puis elle se tourne vers la mer.)

LA VIEILLE FEMME

Voyez, une barque arrive du large.

— SO- LE VIEIL HOMME

Quoi ?

(Il regarde et approuve.)

LE CHANT (l'air de Tokiwazu)

Nous l'attendrons, derrière le pin, avec notre cœur lourd de peine.

(La femme se dispose à courir vers la mer, le mari la retient et la mène derrière le pin.)