Trldes, 1, X

2. On croit qu'Ovide le désigne, sans le nommer, dans l'élégie V du livre IV des Triâtes. En tout cas il le nomme dans les Pontiques, livre IV, élégies I, IV, V, XV ; il reconnaît qu'il doit « la vie à S. Pompée » (IV, I, 2). Il l'appelle « le plus cher de ses amis » (IV, IV, ly). Il se déclare son bien, sa chose, « son esclave » (IV, XV, 14, sqq.) en termes, il faut bien l'avouer, un peu serviles. Il est vrai que c'est au moment où Sextus Pompée est devenu consul et où par conséquent Ovide espère beaucoup de son influence.

LA Ml':Ty\MOKPIIOSi: DOVIDK. ,9,^

faut protéger contre les Barbares, et puis uu poùlc célèbre que tout Romain doit respecter. Donc, sous escorte, de poste en poste, il rejoint son navire, ayant évité le trajet à travers l'I Icllespont, et par mer maintenant gagne Odesse, c'est-à-dire Varna, de là Dionysopolis, que les Turcs appelèrent plus tard Balchik, puis il aperçoit Collatis, enfin il touche au terme de son voyage, au petit port de Tomes.