II» — ROIS D'ISRAËL

Comme la plupart des rois d'Israël portent le même nom que les rois de Juda, il suffira de donner l'étymologie connue des noms nouveaux.

1° Jéroboam, larobeham, celui dont le peuple est nombreux; ce mot correspond au nom grec Polydémos.

2° Nadab, pour leho-nadab^ don de lahou; équivaut à Théodore.

3® Jéhu, lehouh ou lahoua en assyrien; c'est le nom du dieu national Jahou.

4° Zacharie, Zakar-Iahou, serviteur de lahou. Le mot identique Zikar se trouve dans toutes les inscriptions cunéiformes avec le sens de serviteur de tel ou tel dieu ^

5° Sellum, Shalloum^ rétribution ou présent (de Dieu), d'après Gésénius.

6° Manahem, Menahem, consolateur.

7°Phaceïa, Pekakh-Iahou, Pekakhiah, , lahou lui a ouvert les yeux.

1. Oppbrt, Histoire des empires de Chaldie et d^Ass%jrie,^> 26.

AYANT LA CAPTIVITÉ DE BABYLONK .'ilT

8*^ Phacée, Pekakh, abréviation du nom précédent.

9** Osée, Hoscheah, abréviation pour Hoschah-IahoUj le salut vient de lahou. C'est le même nom que lehoschouahy Josué ; à son tour, Josué est le même nom que leschottah^ Jésus ; c Osée, Josué, Jésus » sont trois noms identiques. Le nom grec correspondant est Jason-

W Akhab, composé de Akh frère, et de Ab père € Frère du père » , très probablement dans le sens de c appui de son père ». C'est ainsi que Akhiak, lahou est mon frère, signifie c lahau est mon appui » : Akhimélek, Molok est mon frère, signifie c Molok est mon appui ». Traduire Akhab, Frère du père, par Oncle est inadmissible. Dans quelle pensée un père donnerait-il le nom de oncle à son fils naissant ?

Les noms suivants semblent être des surnoms donnés longtemps après la naissance :

1<» Baésa^ le méchant.

i"* £/aA, le chêne ou le térébinthe (Gésénius).

3^ ZtwH, le célébré (Gésénius).

is.