S'affit-il de M""^ de Lambert

de plaire à ces maîtres de langue indienne, je m'avisai d'un expédient qui rendit ma témérité heureuse : parmi les livres que le père Etienne, en partant pour s'en retourner à Guatimala, m'avait laissés pour me perfectionner dans le proconchi, je trouvai, outre son dictionnaire et sa grammaire, un recueil de discours nouvellement prononcés à l'Académie de Petapa; je le feuilletai, et, péchant pour ainsi dire en eau trouble, j'en tirai les phrases les plus brillantes, les façons de parler les plus nouvelles, et j'en composai un sermon qui frappa tous les académiciens. « Il y a du beau làdedans, se disaient-ils les uns aux autres; ce jacobin dit de fort bonnes choses et a un style marqué à notre coin. »

Que vous dirai-je? Ces messieurs furent si contents de ma diction, ou, si vous voulez, de la leur, que, dans la première assemblée, ils résolurent de m'associer à leurs glorieux travaux.

Ils m'envoyèrent annoncer cet honneur par deux députés. J'eus encore recours à mon recueil pour composer un discours et, le jour de ma réception étant venu, je fis mon remercîment à mes nouveaux confrères en débitant effrontément à leur barbe leurs propres phrases (LXI, LXII.)