AVANT'PROPOS

traductions sont étonnantes d'exactitude et de grâce lyrique, de vrais tours de force de symphoniste qui suit pieusement le plus subtil des livrets; M""' B.-M. Moreno, une jeune femme de lettres à qui nous devrons bientôt des traductions d'un goût parfait; M. Alfred de Bengoechea, le lumineux poète de V Orgueilleuse Lyre venu, comme Heredia, du continent aux ce étoiles nouvelles », attester notre sang latin; M. Marius André qui connaît comme personne le présent etThistoire de nos jeunes républiques; trois jeunes poètes du plus bel avenir, MM. Jean Cassou, Georges Pillement et André Wurmser, — tous ont réussi presque toujours à transposer en musique française ce grand opéra de notre maître. Qu'ils soient remerciés ici, profondément, pour la beauté et la grâce de leur hommage pieux.