HABITANTS VERSUS HIVERNANTS

Il y a à distinguer entre les mots colons, hivernants, interprètes, employés de la traite, français, commis, habitants et fonctionnaires, durant les premières cinquantes années au moins qui vont de 1608 à 1660. Aucun terme n’a la même signification que l’autre dans cette série, Comprenons bien le sens attaché alors à chaque expression et notre histoire, à ses débuts, deviendra plus claire, plus intelligible, plus réelle,

Les Français, qui ont les premiers fait la traite au Canada, y laissaient parfois des hivernants, Ceux de Chauvin, à Tadoussac, en 1599, périrent avant le retour de l’été. Ceux de DeMont, à Sainte-Croix, Acadie, en 1604, succombèrent, pour la plupart, à une espèce de scorbut, appelé le mal-de-terre. Lorsque Champlain eut construit une habitation à Québec, en 1608, il résolut &’y passer l’hiver, avec vingt-sept hommes; le printemps arrivé, il n’en restait que huit—les autres ayant été emportés par la même maladie, causée par les privaticns,

Il n’y avait pas encore d’habitants dans le Canada. Les compaguies de traite, qui se succédèrent jusqu’à 1627, envoyèrent des hivernants,

| mais il ne vint qu’un seul habitant, Louis Hébert,

le pionn'er de la population canadienne-fran-

232 HABITANTS versus HIVERNANTS

çaise ; car tous, tant que nous sommes, nous descendons de l’habitant et non pas de l’hivernant.

L'hivernant était 21x gages des compagnies de traite ; après trois ou quatre années, il retournait en France. |

L’habitant était celui qui prenait une terre, se fixait à demeure dans le Canada et comptait y laisser sa famille ; dès les jours de Champlain, on le distinguait de l’hivernant.

.. Cet homme modeste, abatteur de la forêt, fondateur de paroisse, est la souche unique de notre peupie.

De l’hivernent vinrent les Français, employés de la traite—administrateurs civils, officiers militaires, et même missionnaires, gouverneurs généraux, et tout ce qui représentait la France proprement dite. Le ‘Français’ était de la classé des hivernants, parce que lui et l’hivernant se recrutaient en France, et y retournaient après un certain séjour au Canada. Ilen a été ainsi jusqu’à la conquête (1760).

De l’habitant sortent, et sortent uniquement, les Canadiens-français. La distinction entre ces deux branches de la race française, dans notre pays, date du temps de Champlain. L’homme qui faisait du Canada sa patrie d’adoption, fut de suite considéré comme un être distinct des Français. Les compagnies de traite, représentées par les employés, les missionnaires envoyés ici, les gouverneurs, les hommes de loi, et les officiers de l’armée, formaient uu monde à part. Entre ces deux groupes, il y a toujours eu divergence

ten

de ] n’ai tori

+ les c E vous arriv alors quan forme au m

la N, hiver la lut habit:

C’es d'hab 1645, Can:

nada n çais ??

missio lement jauelqu née, A prè tingua le gros milieu raître,

nous iver-

es de rnait

re, 8e tait y in,on

t, fone notre

\ployés rs miurs gé- France de la l’hiverrnaient n a été

ement, ntre ces hs notre homme ion, fut inct des ésentées by és ici, officiers

Entre rergence

HABITANTS versus HIVERNANTS 233

d’idées : l’une tenait pour le Canada, l’autre pour la France.

L’habitant, et le terme qui le distingue, remontent donc à l’année 1617, autrement dit, à l’année de Louis Hébert. Qu'importe que les historiens r’aient pas saisi cela! Ce n’est pas dans les historiens qu’il faut étudier la question, mais dans

| les chroniques du temps. Si vous lisez celles-ci, vous distinguerez aisément la différence, et vous arriverez à vous expliquer comment, en 1645— alors qu’il n’y avait pas plus de deux cent cinquante personnes établies sur notre sol—on a pu former la compagnie dite des habitants, qui enleva au moins le tiers de la traite à la Compagnie de la Nouvelle-France, protectrice intéressée des hivernants. Depuis ce jour, jusqu’à la conquête, la lutte dans le Canada a toujours été entre les habitants et les hivernants.

C’est donc une chose bien acquise que le mot

B''habitant.”’ Durant cinq quarts de siècle apres 1645, nous, les habitants, nous avons été appelés “Canadiens ”’ parce que nous ax it du Ca:nada notre patrie. Les autres étaie:

çais ?” et ce terme couvrait les gouvernt missionnaires, les officiers de l’armée et génera lement tous ceux qui venaient de France exercer

jauelques fonctions durant une période déterminée,

Après la conquête, la politique anglaise distingua très bien entre les habitants, qui formaient le gros de la population, et les Français restés au milieu de nous. es derniers finirent par disparaître,