M, C. Rep,, n» 299 (août

Américains, ne paraît môme pas les inquiéter. Ils répètent que pour trafiquer avec TExtréme-Orient « America is the most favorably situated of ail western nations », que depuis quelques années seulement on se préoccupe aux États-Unis du commerce oriental et qu'il suffit d'une « agressive campaign » pour réussir. Et ils concluent : « The United States bas the means to dominate the trade of the East if it will properly employ them. » Leur meilleure situation géographique, leur audace et leur énergie en aJDTaires, les tarifs de transports par les lignes transcontinentales et transpacifiques, favorables aux manufacturiers américains comparés aux frets qu'ont à payer les Anglais, tout cela leur permet de lutter contre la Grande-Bretagne. Un consul américain découvre-til que les cotons anglais supportent en Corée la concurrence japonaise, immédiatement il en tire cette leçon : t Voilà la meilleure preuve que les cotons américains peuvent trouver en Corée un large marché *. » Par contre, plans japonais, progrès japonais inquiètent les consuls américains. Le Japon a l'avantage d'une position géographique encore bien meilleure que celle des États-Unis. Ils ont aussi cet « agressive spirit » dans la conquête des marchés que les consuls américains voudraient trouver chez tous leurs compatriotes. Les mesures qu'ils prennent pour aménager à leur profit chemins de fer et lignes de navigation en témoignent.

i.M.C. Rep,. n» 295 (février 1905).

Et ce Japon, qui devient de plus en plus Fintermédiaire indispensable entre les États-Unis et les marchés de Corée et du nord de la Chine, est souvent un intermédiaire gênant. < Beaucoup des articles vendus par le Japon en Corée pendant la guerre sont des contrefaçons de marchandises américaines ou sont présentés avec de fausses marques de fabrique américaines. Comme les clients sont des natifs incapables de distinguer la vraie marque de la contrefaçon, la lutte sera dure pour les Américains*. » Plaintes de contrefaçons pour le tabac, pour le savon, — un savon Colgate devenu t Culgate's soap » — pour le lait condensé, pour les pelles*. « Rien n'indiquait leur origine japonaise : leur style était américain, leur marque en anglais ». Conclusion : € Pour que le produit américain puisse être identifié quand il est offert sur le marché japonais, spécialement quand il est destiné au marché chinois, il faut absolument y imposer la marque de fabrique avec des caractères chinois^ ».