S^ SYSTÈME GRAPHIQUE DES MATAS

tare, après s'être prolongé sur la prononciation creuse de Voit du coquillage à perle. Motobom lum parlent avec mol, « assemblée qui amasse et réunit » à l'aide des griffes de ses pics, de ses crocs, de ses engins ascenseurs à crochets, de ses outils d'obsidienne et de bois de fer, avec o de ob, « cheville » et goutte d'eau qui pénètre, tasse, fixe, amasse et réunit les terrassements, avec b de cob, « dents » et pierres réunies, avec o de ou, réunion de la perle, qui est le bas-relief du sanctuaire et de la coquille qui est le temple, aux monceaux de terre amassés sur la tête conique {aujourd'hui conifère), et avec m de mol, « assemblée qui amène » ; puis avec l de mol, « groupe de choses entassées les unes sur les autres » comme la feuille sur les griffes, les griffes sur les rouleaux amoncelés ainsi que des mottes de terre moléculaire, avec Pu de tup, dans son acception * d'épais, serré », et son idéographie de mottes de terre; enfin avec Vm de l'angle de gauche, dont les galets arrondis sont aussi des piles de fondation dans la terre. Nous avons maintenant uchci mom ili nuch iix muli u molobom lum, etc., etc., coc't coilholcoo cocom. « Dès que la colline pointue s'éleva et que la confédération se rassembla en masse pour amener, amasser la terre... le vaurien, le turbulent, l'écouteur arriva. » Nous savons en outre que le verbe muli, « se rassembla en masse », appelle un grand nombre de verbes qui commandent leurs régimes, et qu'il ne reste plus qu'à suivre (a pensée du sculpteur. Peut-être eût-il été plus maya de La traduire par : Uchci mom éli nuch iix muli, lum mumuy cecob u molobom, cool tb mul yum yelom, coc bin u utnê bin u coté, nentl leb cec chehetic him bin u cUikunti, et de syncoper, d'autant que l'allégorie d'un mot se retrouve toujours à quelque place et si réduit qu'il soit : la clarté imposait de chercher la construction simple, et l'important est de comprendre le sens général. Maïs le lecteur concevra que la justification allégorique des 1 4 inscriptions déchiffrées eût exigé un volume de 400 pages qu'il a fallu résumer.