II, I

Classïî a.

Classe B,

Hybrides.

Digiti:

GÉNÉALOGIE DES TEXTES DU LIVRE III

Dès qu on se livre à la comparaison des textes du livre III, on saperçoit qu ils se divisent en deux Classes A et B : Tune, comprenant les documents d'origine Italienne ; l'autre, les documents d'origine Transalpine.

On a vu, page 90, au tableau II, les leçons qui, se trouvant, exclusivement, soit dans les mss. Italiens, soit dans les mss. Transalpins, attestent une origine diverse.

Deux textes qui en plus de deux cents endroits se différencient l'un de Tautre, et se différencient en restant toujours fidèles au même groupement de manuscrits, sont des textes, tout à la fois, autonomes et séparés- Les nombreuses Variantes que nous avons rencontrées dans les mss. Italiens et Transalpins, et que nous avons soigneusement signalées dans le tableau II, démontrent que les copistes, même se trompant et commettant des erreurs de transcription, ont suivi avec exactitude des types qui, bien que venus d'une commune origine, se sont séparés et se côtoient sans se mélanger,

î^ Qu'on examine le tableau V de la page 120, On y remarquera le groupement des textes du livre III selon l'ordre suivant :

^^^^ Gr FH

Vingt-neuf fois sur trente et un cas.

Digiti:

GÉNÉALOGIE DES TEXTES DU LIVRE 111 jOJ

2"" Si on examine le tableau IV de la page 113, on remarquera le Classement

GW-^^^^ F ' Trente-neuf fois aY ; trois fois aGH.

3° Si on examine le tableau VI de la page 126, on remarquera le Classement