METHODE

tive. Les trois autres textes, difiérents d'Espèce, ne témoignent q[ue d'une rencontre irrégulière et insignifiante.

Différences mélangées. J'appelle Différences mélangées celles qui sont communes à plusieurs Espèces, Deux personnes, sorties ensemble pour faire la même promenade, ne laissent pas de conserver leur union ^ bien qu'elles côtoient d'autres groupes de promeneurs se dirigeant vers le même but. Dans la leçon, L i, 19, non satiabitur, l'Espèce n se rencontre avec l'Espèce a. Ce n'est pas une confusion de leçons : c'est un mélange de Différences. L'Espèce n et l'Espèce a se juxtaposent sans perdre leur caractère. Elles se rencontrent sur un point, mais sans renoncer à leur indépendance, et sans cesser de suivre leur allure propre.

L'accord des textes dans les Différences pures et mélangées des Variantes typiques procure les moyens de Classement.

Lorsqu'on voit, par exemple, XAron. et le Raven. se séparer des autres textes par des Variantes à Différences pures, et persister à rester unis en des Différences mélangées, cette séparation, d'une part, et, d'autre part, cet accord constant, permettent de conclure à une communauté d'origine. L^École dit : Un seul et même effet ne peut être produit en même temps par deux causes distinctes bien que similaires de nature. Deux chênes ne peuvent produire en même temps un seul et même rejeton. Voici un texte de TI. C. occupant les mss. (ïAron, et de Raven. Ce texte est d'une conformité complète. Il vient donc d'une seule et même origine, et présente une Espèce complète et distincte.

Il m'arrivera ordinairement de signaler les Différences pures et, pour les Différences mélangées, de renvoyer au recueil des Variantes, J'ai disposé les Variantes par ordre d'Espèces, de façon à ce qu il soit facile de contrôler le caractère des Différences mélangées.

On ne saurait assez répéter que les copistes n'étaient pas des ma-

Digiti:

7Ô CLASSEMENT DES TEXTES

chines, et que les manuscrits ne sont pas des autographies. Il y a en toute copie manuscrite une part à faire à la négligence, à la distraction, à la fantaisie. Aussi ne faut-il pas s'étonner que, dans quelques circonstances, tous les Individus d'une Espèce, d'un Genre, ou d'une Classe, ne soient pas conformes à leurs types. Mais il y a lieu de considérer, moins tel ou tel cas isolé, que l'ensemble et la majorité des cas. Si, en vingt circonstances, deux mss. marchent de concert, à part de tous les autres ; s'ils se suivent avec constance dans les Difiérences mélangées, il n'y a pas à nier leur cohésion, parce qu'en certaines circonstances exceptionnelles, ils se séparent l'un de l'autre. Il n'y a pas de bonnes copies d'un même texte, qui ne se quittent quelquefois.

Digiti:

CLASSES A ET B