Livre II
Les textes du livre II de la Classe B sont contenus en 28 mss. copiés hors de Fltalie. L enumération s'en trouve à la page 89.
. Les 28 mss. de la Classe B ne sont pas uns de texte. Ils présentent, au contraîrej une grande diversité de leçons. Néanmoins, ils se rangent en deux Genres principaux I et K. Un troisième Genre, Hybride, comprend deux Espèces, lety, se reliant tantôt au Genre I, tantôt au Genre K.
Dans le livre II, il y a un chassé-croisé d'Espèces.
L'Espèce p passe au Genre K, et l'Espèce r au Genre I.
Le Genre I se compose donc des Espèces m^ n, q, r;
Le Genre K, des Espèces p, s^ u.
Les Hybrides, / et y, vont d'un Genre à l'autre.
Digiti:
GENRES
IJl
Voici comment on reconnaît que la Classe B du livre II se divise en deux Genres I et K. Les Variantes qui suivent sont l'indice manifeste du partage des textes Transalpins en ces deux Genres principaux :
Tableau VIII
I, 6. ab intra est K, /, j, A.
ab intus I.
— jj. amator jesu et veritatis et verus K, /, j, A.
amator jesu et verus I.
— 35. ab extra res K, y.
res ab extra I, /, A.
— 41. perfecte tibiipsi K, y.
perfecte tibi mortuus I, /.
tibi ipsi perfecte A.
— 42. Nil K, y.
Nihil I, /, A.
II, titre. De humili submissione p, s, /, y.
De humili submissione sui m, n, q, r, u.
De humili submissione sub prselati regimine A.
— 3. quem enim deus K, y.
quem enim adjuvare I, /, A.
— II. accepta confusione K, l, y.
accepta contumeliaet confusione I, A.
III, I. Tene te K, /, y.
Pone te I, A.
— 4. ad bonum convertit K, j, A.
ad bonum trahit I, /.
IV, 14. accipit K, /, y, A.
recipit I.
Digiti
CLASSEMENT DES TEXTES
Yj I . Non possumus K, /, j, A.
Non debemus I.
— ij. totum adhuc postponas K, /, j, A.
totum postponas I.
Yî^ ^. reprehenderit K, /, j, A.
reprehendit I.
— II. comitatur tristitia K, /, j, A.
sequitur tristitia I.
— 17- et pacatus K, /, j, A.
et placatus I.
— 27, cum deo intus nec K, /, j, A.
cum deo nec I.
vri^ j. falJax et instabilis K, /, j, A.
fallax est et instabilis I.
— 7. vîvens ac moriens K.
vivens et moriens I, /, j, A.
— — te potest juvare K, H.
te potest adjuvare a, F G.
potest te juvare I, /, 7.
Yiîij j. consolatio K, /^ j, A.
exterior consolatio I.
^ 14. Ce n'^se trouve dans K, /, j, q^ //, A.
Il manque dans m^ n^ r.
— ^2^. fidelis prœ omnibus invenitur K, j.
fîdelîs invenitur prae omnibus I, /, A.
— 2CJ. implicamento K, /^ j, A.
împedimento I.
— 30. quam suavis sit K.
quam suavis est I, /, j, A.
Digiti:
