C. Dict, faict,.picque, appoinctement , aucto
rite, publicque, conduicte, edict, etc., etc.;
D. Vindrent , tindrent . advindrent , void ,
prindrent, pour vinrent, tinrent, etc., etc.;
E. Ilveist^ il feist, ilpreist, il meist, il deist,
ilpeust, pour il vit, il fit, il put, etc., etc.; G. Zotn^, tesmoings, soing, ung, besoing, pu-gnis, preignent, etc., etc., pour loin, tesmoins, etc., etc.;
(1) Qaelqaes Ecrivains ajoutaient la lettre e ponr adoucir le c. Exemple ; commeneea, decea, deceu, etc.
28 palHographib.
L Imaige, coumige, hourgoigne, mantaigne, besoigne, compaignejpassaige^ langaige, oultraige, mangié, sachiez, menaciez, iugié , chiefy etc., etc., pour image , courage, etc., etc. ;
J. lugé, iniustice, enioindre, iusqws, sérient, iardin, iadis, etc., etc. , fOur jugé, injustice, etc. ;
L. Oultre, faulte, ceulx, haulte, eulx, veult, beaulx , aulcune , vauldroit , aultruy ^ maulvais , vieulx , herault, etc., pour outre, faute, etc. ;
0. Estoient, auoit , disoit , croyait, viuoit, taxait, souloit, appartenait, prétendoient, etc. ;
S. Avon , feson , dison, appelon, prenon, etc.,. pour avons, fesons, etc. ;
T. Il souffri, il menti, il fi, it deffenfli, enlendiy, consenti, etc. , pour il souffrit, il mentit, etc. ;
T. Grant, entent, froit, prêtent, preat, vieillart, attent, etc., pour grand,entend, etc.;
D. Summe, pronuncé, volunté, numbre, presumption, umbre, etc., pour somme, prononcé, etc. ;
PRBHiÈEE PARTIE. 99
U. Inuentaire, uériié, auonSf feurier, deuant, peuuent , enuie , etc. , pour inventcUre , vérité , etc. ;
V. Fne, vsaige, vnis, vtile, ovUre, pevt, vsurper, etc., pour une, usage, etc. ;
T. Moy, toy, soy, roy, luy, loy, boys, autruy,
vray , quoy, fuyr, ny , guyde, amytié,
aussy.ayde, etc., pour moi, toi, soi, etc. ;
Z. Quilz. fruictz, dictz, loyz, acheptez, telz,
touz, filz, estez, noz, escriptz, coustz,
lesditz, mentionnez, etc. , pour qu'ils ,
fi^uitSy etc.
La diphtongue ai était souvent représentée
par e.
Exemple: francese, mes, fontene , james , reson, mauves, contrere, parfet, fortrere, lesse, etc., pour français,, mais, etc.
Les anciens écrivains ne connaissaient pa»
Tusage de notre t euphonique , ils écrivaient : dira on pour dira-t-on, fera elle p' fera-t-elle, amena il p' amenoçtAl; il leur arrivait de se servir quelquefois de la lettre / par euphonie , avec la particule on. Exemple : cuide Ion, peut Ion, voit Ion,
30 PÀLfiOGRAPHIB.
croira Ion, pour cuide^t-on, peut-^n, voi^on, croira-t'On.
Ils mettaient aussi le pluriel pour le singulier.
Exemples : vnes lettres, pour une lettre ; vns autres p' un autre, etc., etc.
Ils supprimaient parfois la préposition de.
Exemple : la maison Dieu, le jardin Jehan, la mère Dieu, le fils Pierre Gaultier^ pour la maison de Dieu, le jardin de Jehan , etc.
La préposition du ou de se remplaçait encore par Tarticle le.
Exemple : la cause le Roy, pour la cause du Roy, etc., etc.
Indépendamment de ces remarques , qui sont loin d'être complètes, il ne sera pas inutile de lire souvent nos vieux auteurs français, pour se faire autant au style qu'à Torthographe qui caractérisent les époques où ils ont écrit.
