LANGUE ARABE

Voici ralph&bet avec les lettres latines correspondantes em«

ploytfes dans ce manuel.

accompagne une royelle au commencement des mots et n^eat pas prononcé comme consonne.

Élif, Alef

Bê

Tê

llifr

eu

th

Djîm

Uê

Khê

kh

Dâl

Dhâl

dh

Rê

Zê, Zên

Sîn

Chîn

kJ^

ch

Sâd

Dâd

\jp

Ta

Zâ

Aïn

Ghaïn

gh

Fê

Kâf, Qaf

Kâf

Lâm

Mîm

Noûn

Hê

Waou

ou

Yê

th anglais prononcé dans les villes comme t et par les Turcs s.

comme ff franc, dev. e et i ou comme Tital. gi; en Egypte et chez les Bééottins comme gvé.

son aspiré propre à Tarabe et qui se prononce da. fond du gosier.

le ch de Talllemand suIsm {kh).

est à d comme th est à < ; se pron. dan» les villes comme d, et comme z (11) par les paysans et les Tores.

avec la langoe, Heaa grasseyer.

comme t fr. dans eUe, ou s doux.

s fort ou emphatique.

I <7 et < emp I tement le

phatiques en pressant forpalais avec la langue.

prononcé en Syrie comme le "No. 15.

son guttural particulier émis avec force du fond du gosier.

r grasseyé.

k prononcé avec force du fond du gosier;

les Bédouins le prononcent gué. Dans

les villes ce n^est qu''une suspension de

la voix, un simple hiatus.

kaf, souvent eh ches les Bédouins et les

paysans.

comme le double te anglais. Nous Tavons rendu par ou. Prononcez ouéy oua^ en une seule émission de voix.

Les voyelles longues a i e u o se rendent par Elif, Ye et Waouj les brèves ne sont pas indiquées dans récriture actuelle.