ROYAUME DE JUDA

ROYAUME D'iSRAEL.

Comraencemeul

Commencement

du régne de

du régne

de

Av.

Av. J.C.

Rehabeam.

Jéroboam.

Abiam.

Asa.

Nadab.

Baasa.

Éla

Zimri.

Omri.

Achab.

Josapbat.

Achazia.

Joram.

Joram .

AcLazia.

Mortd'Achazia,

Mort de Joram . 884

' Voici comment s'exprime saint Jérôme dans une lettre à un certain prêtre, nommé Vitalis : Relcge omucs et vcleris etnovi Testamenti librus, et tantam annorum reperies dissonantiam, el numcrum intcr J udam el Israël, id est, inler reyniim ulrumque confusum, ut hiijusceinodi, hœrere quœstionibus, non tam studiosi quam otiosi hominis esse vidcatur. Voy. Sancti Hieronymi Opéra, éd. Martianay, t. Il (Paris, 1099), col. 622. — Le rabbin Azaria de Rossi, dans son livre Uleor Enaim (lumière des yeux), ch. 33, parle de ce passage de st. Jérôme, et Des-Vignoles (1. c. p. 219) rapporte 4a citation d'Azaria, d'après Vorstius , qui dit qu'elle est tirée de quelque auteur clirélien écrivant ad quendamamic.nm,dictum FiteUum.m Vorstius, ni Des Vignoles ne s'est aperçu que le traducteur dont parie Azaria est* saint Jérôme.

2 Comparez Jahn, Archœoh'jie, H, I, p.

150; Winer, iît'rt<W(cr/er6Mc/i,t. 1, p. 729; De Wette, Archœologie, % 34-41.

3 D'après celte chronologie, Joram n'aurait régné que quatre ans, taudis que le texte lui attribue huit ans de régne (II Rois, 8, 17). Mais déjà les anciens rabbins fout commencer les iuiit ans de Joram du vivant de son père Josaphat, qui, disent-ils, le uouima