APPENDICES AU PALINOD DE CAEN

Pièces communiquées par M. le Chanoine Deslaxdes et M. l'Abbé Le Mâle

1er Blason 2'" Blason

D'acur à 3 merlettes d'argent (2) D'argent au chevron d'azur

2 et 1. avec 3 roses de gueules, 2 et i.

Le Puy de l'Lmmaculée CoNCErxiON de la Très-Sacrée Vierge Marie MÈRE DE Dieu sera tenu à Caen, dans les grandes écoles de TUniversité, la Fête d'icelle Conception, huitième décembre 1761, à huit heures du matin. Ce Puy ayant été premièrement fondé de vingt livres de rente, par Noble Homme Etienne Duval, sieur de Mondrainville, etdélaissé dix ans. àcause des frais qu'il convenait faire à ladite Université, outre la fondation, a été rétabli de nou-

(1) 1547-1548 (5 février). Mort « de Duo de Barentun. consiliario régis, fratri bonae meraoriae, etc.> principi Podii Palinodialis, electusque est princeps anni proxime futuri Dûus de La Lande, receptor generalis, etc. » (Arch. du Calvados, série D.)

(2) Le 1er blason donne les armes de Le Maître de Savigny. quoique Chamillard et d'Hozier disent, non d'acur, mais d'argent à 3 merlettes de sable, 2 en chef et 1 en pointe.

Le 2e blason doit être celui de Pierre Le Marchant, écujer, sieur de .St Manvieu que la Chesnaye-Desbois décrit ainsi d'argent au chevron de gueules, accotnpagné de 3 roses doubles de même, 2 et i.

La couleur des émaux, aussi bien que des métaux, a toujours été très variable en sorte que ce ne serait pas un motif de les récuser sous prétexte qu'il y a non d'argent, mais d'azur, ou au chevron d'azur et non de gueules. Ces deux blasons, armoiries des deux restaurateurs du Palinod méritaient bien de figurer en tète des placards du Puy de Caen.

veau en l'année 162i par la donation à perpétuité de cent livres de rente, faite par Noble Honime Jacques le Maître, chanoine de l'Eglise Cathédrale d'Avranches, Principal du collège du Bois, fils d'Olivier le Maître, écuyer, sieur de Savigny, vicomte de Coutances. Tous poètes, tant Latins que Français sont invités d'apporter ou d'envoyer épigrammes, chants royaux, ballades, sonnets et dixains en l'honneur d'icelle Conception. A la plus parfaite épigramme latine, du nombre de trente vers, comprise l'allusion, seront données les Armes de l'Université; à la meilleure d'après, l'anneau d'or, pour débatu. Au meilleur chant royal, contenant cinq strophes, et l'envoi, chacune strophe d'onze vers, de dix à onze syllabes, cinq couleurs sans coupes féminines, si elles ne sont synalephées, à tel refrein palinodique qu'il plaira au poète, de terminaison féminine, seront données les armes du restaurateur; et au débatu, la Palme. La ballade aura pour prix les armes de Monsieur de Mondrainville; le débatu, l'étoile. Le sonnet aura pour prix les armes du fondateur du collège du Bois; et le débatu une branche de laurier. Le dixain emportera pour son prix la plume d'argent. Lesquels prix seront rédimés par autres prix d'honnête valeur.

Et depuis, feu Pierre Le Marchand, écuyer, seigneur de Saint Manvieu et de Rozel, a fondé en 1627, une Ode en François de dix strophes, chacune strophe de dix vers, dont le masculin sera de huit syllabes, et le féminin de neuf, et la rime à la volonté du poète, et pour le prix de la dite Ode, a donné uu cent de Jetons d'argent du poids de deux marcs et demi, avec une Bourse de velours verd.

De plus, maître Louis Fouet, docteur, professeur, et prieur des Facultés des droits en l'Université, a fondé à perpétuité deux Odes latines, l'une en vers Alcaïques contenant douze strophes, l'allusion comprise, à l'imitation de celle d'Horace, qui commence par ces mots, Odi profanum vulgus^ et arceo : et pour le prix d'icelle a donné la somme de vingt livres; l'autre en vers lambiques de six pieds, composée de cinquante-huit vers, comprise l'allusion, à l'imitation de la quatrième fable du quatrième livre de Phèdre, qui commence par ces mots : Plus esse in uno sœpe, quant in turba boni : et pour le prix d'icelle a pareillement donné la somme de vingt livres.

Et doivent tous les poèmes être palinodiques, c'est-à-dire con-

— (Ji —

lornies aux règles du Puy, l)ien écrits, orthographe et points bien observés, sans gloses ni ratures, sur peine de perdre le prix. Les vers présentés au Puy ne contiendront aucun ternies indécens, ni offensifs, apertement ou autrement, contre l'honneurdela Vierge, ni d'aucune personne, sur peine de privation du Puy, et autres peines au cas appartenantes. Les pièces qui auront déjà été présentées, seront rejettées dans le jugement, comme ayant dû avoir leur effet.

En conséquence du règlement de l'Université du 19 mai 1739, la distribution des Prix se fera publiquement sur le Puy, le jour de la Conception, immédiatement après la lecture des Pièces; pour cela les poètes envoyèrent leurs pièces depuis le commencement d'octobre jusqu'à la Saint Martin; lequel temps expiré, on n'en recevra plus pour le prochain Palinod; ils les adresseront au secrétaire de l'Université, affranchies de port, faute de quoi elles seront mises au rebut sans être lues, etc.

L'Université ayant remarqué depuis plusieurs années le dégoût des poètes pour les chants royaux et les ballades,, et leur peu de succès dans ces sortes de pièces, a jugé à propos de faire l'application de ces prix à d'autres espèces de poésies d'un goût plus moderne. Les prix des chants royaux seront donnés à la meilleure pièce contenant douze stances, l'allusion comprise; chaque stance de quatre vers, dont les trois premiers de six pieds, et le quatrième de trois, les rimes mêlées, en commençant par une rime féminine. Les prix des ballades composeront au second prix de l'Ode Française.

PROTREPTICON AD POETAS

Vos quibus puros celebrare lusus Flatibus sacris tribuunt Camen.'e; Hic stetis : jam vos revocaat perenuis

Gaudia festi.

Hic Dec inflaïUur stériles avenœ, i\ec dat in cassos Lyra docta caiitus ; Certa sed cuiictos rémanent per tcvum

Prœmia Vates.

-Myitus ofTertur viridisque Laurus Queis dat argutos modulos Apollo ; Ûuos opus terret, recreet Gorona

Digna labore.

Non datur famœ generi-ve Palma, Dantur haud Dili, tribuenda laudi :

Cuncta penduutur stabili bilance

Judice Phœbo.

Artium mater simul et magistra Virgini poscit debitos honores.

Ipsaque ardenter sua quœqae cunctis

Jura rependit.

Virgo serpentis domitrix et orci, Virgo mox verum paritura Solem, Se, suos ortus sine labe vestris

Cantibus offert.

nia supremi soboles Parentis Spiritiis coDJux, Genitique mater, Jure post Triiium mereatur oinnes

Una triumphos.

Ergo uunc Cautus renovate Vates; Nempe tôt laudes siiuisse criinen ; Sit labor gratus, dabit ipsa vobis

Virgo Coronam.

IN PURISSIMUM DEl-PARAE VIRGINIS CONCEPTUM

Ode Asclepiadica

Argumentum

Galli Senones ad Urbeni (Romam) veuerunt et victores apud flumen Alliam Romanos secuti Urbem etiam oncupaveruut, neque defendi quidquam nisi Gapitolium potuit ; quod cum diu obsedissent, a Gamillo qui in vicina civitate exulabat, Gallis superventuni est gravissimique victi sunt.

Eutrop. Breviat. L. i".

Quam te dira manent fanera Romuli Gens! nectuut Senones vim-ula dextris, QuEB victricibus armis Latè gentibus imperant.

Orbis limitibus vis tua cingitur; Gentes attonitse se tibi devovent :

At vix nata potestas Uno corruet impetu.

Quondam fulmineis oppida fuderas Armis ; cuncta ferox sanguine tinxeras ; Sed mox ipsa feroci Gallorum gladio rues.

Non haec ficta. Tuo sanguine decolor Jam volvet tumidos Allia laticet.

Et gens sœva cremabit Urbem gentibus inviam.

En jam dira cohors mentibns infremit; En replent Latium corda ferocia.

Et contorta furore Mûris spicula convolant.

Eheu! Cuncta ruuut. Densa fnrentibns Obstmata manent agmina Barbaris :

Pars certamine ca-sa Terram sanguine polluit ; Pars rursus veteris conscia glorite, Lapsi restât adliuc ultima nominis Spes, sed victa, probrosam Tandem vertitur in fugam.

Quid vos Romulei ? Barbarus impiger Indefensa tenet m;enia, disjicit,

Et qu;eque obvia fundens Mûris opprimit incolas !

Fors et templa Deum quœritis : at nefas ! Ignes sacrilegos impius admovet His, et Roma ruiois /Eternum propriis gémit.

Fallor. Perstat adbuc Roma : ferocibus Vel diruta feret prœlia Barbaris

Necdum flamma verendum Infecit Gapitolium.

Illuc tela géras Ausonidum manus, Et tu bellipotens jam nova Romuli Spes : nextraque Latinœ Gentis vnlnera vindices.

Adstant, et subito funere languidos A tergo Senones viribus obruant Hostilique Camillus Flammas sanguine comprimit.

Allusio

Ergo tuta mânes arx sacra Romuli ;

Tu spretis Senonum nisibus imperas :

Sic illaesa Mariam Immunem macuke refert.

Canebat Jacobus-Franciscus Lenepveu, presbyte?', in collegio Sylvano Universitatis celeberrimœ Cadomensis Professor, Nonis novembris, anno Domini M. DCC. LXI.

Cadomi, Apud Joannem-Claudium Pyron, solum Régis et Universitatis typographum.

Pièce imprimée communiquée par M. le chanoine Deslandes, de Baveux.

Arrktk du Conseil gémIual du département du Calvados

Relativement à la distribution des prix du Palinoi».

Extrait du Procès-verbal des séances du Conseil général, (lu premier décembre 1791.

L'assemblée, oui le rapport des commissaires chargés de l'examen du régime de TUniversité. ensemble le Procureur Génékal Syndic requéi'ani:

Considérant que jamais il ne fut plus nécessaire d'encourager les Lettres, parceque jamais il ne fut plus intéressant que le peuple fût instruit, et (jue si le propre des Gouvernemens despotiques est d'entretenir l'ignorance, l'intérêt, le premier caractère des Gouvernemens libres est de répandre la lumière: qu'indépendamment de cette grande considération politique, on dojt craindre qu'au milieu des efforts des ennemis du bien public, le goût des Lettres ne vienne à se perdre entièrejnent ; que jamais cependant elles n'eurent une perspective plus brillanteque celle où la liberté leur ouvre un sanctuaire dégagé des entraves du pédantisme et des préjugés; où les pensées prenant un essor généreux, ne rampent plus sous le joug servile d'une censure mercenaire et inquisitoriale ; où les Donjons ne menacent plus d'engloutir l'écrivain courageux, qui ose se souvenir qu'il est homme, et qui a la noble hardiesse de parler en citoyen ; où la carrière des honneurs qui ne s'ouvrait que pour les favoris de la fortune, ou les artisans de l'intrigue, admet aujourdhui le simple citoyen, dont les talens forment le patrimoine et doivent constituer l'illustration; où enfin l'élo(juence est ramenée à sa source primitive et à sa véritable destination, aux nobles discussions des intérêts nationaux.

Considérant en outre, que parmi les exercices établis dans l'Université de Caen, il en existe un qui a mérité une grande célébrité et que l'on nomme le Palinod; que cet établissement, où la simplicité des siècles passés rapprocha les dogmes théologi(iues des douces illusions de la poésie, est néanmoins d'une grande utilité pourentretenir l'amour des Lettres et l'émulation ; que nous touchons à l'époque à laquelle le concours a lieu ; mais que l'état actuel de l'Université n'a pas permis sans doute aux nouveaux

prolesseurs de s'en occuper: et que l'Administration doit conséquemment y veiller poureux. parce qu'un de ses premiers devoirs est de conserver avec soin toutes les inslitutionsutiies.elquerien de ce qui intéresse l'instruction publitjue ne peut lui être indifférent ;

Pourquoi l'Assemblée arrête ce(|ui suit :

1° En attendant que le but et le mode de l'établissement connu sous le nom de Pallnod puissent être tels que rintérêt des Belles- Lettres et les vues philosophiques qui doivent diriger maintenant les établissements publics l'exigeront, ledit établissement sera maintenu provisoirement cette année, suivant les statuts et réglemens y relatifs.

'•20 En conséquence, les prix de poésie latine et française, pour lesquels le concours est ouvert par le titre de fondation dudit Palinod, seront distribués le jeudi 8 du présent mois, en la salle ordinaire de l'Université.

3° Les juges qui doivent |)rononcer sur le mérite des pièces envoyées au concours, seront le Principal, les deux plus anciens Professeurs et le Professeur de rhétorique du collège du Mont, seul ■ collège provisoirement conservé.

4» Il n'y aura pas cette année de juges honoraires, la raison et la saine philosophie ne connoissant de juges que ceux que leurs fonctions et leurs connoissancesappellent de droit à cette mission, et non ceux auxquels l'adulation la délègue.

5° Celui des Professeurs et Principal dudit collège du Mont, qui sera par eux choisi au scrutin et à la pluralité absolue des suffrages, sera chargé de faire le discours d'ouverture pour le concours dont il s'agit.

6° Assisteront, de droit, à ladite cérémonie, les Docteurs et ProfesseiH'sdes autres facultés, conservés dans leurs fonctions, comme faisant partie du corps enseignant.

7° L'administration du département, persuadée qu'elle ne doit rien négliger de tout ce qui peut contribuer à rendre plus solennelle cette cérémonie civique et religieuse, assistera par députation, tant à la messe qui précédera la distribution des prix, qu'à cette distribution, ((ui se fera au nom des Fondateurs desdits prix parle Président de la députation.

8° Seront également tous lés corps civils invités par l'administration à cette cérémonie.

9" Le présent arrêté sera notilié dans le jour aux professeurs du collège du Mont, avec invitation de se préparer à son exécution, et sera en outre imprimé et affiché, pour apprendre à tous les citoyens que l'instruction publique est un des objets les plus pressans de la sollicitude de leurs administrateurs.

Collationné an Registre.

Signé G\}STA\E Dollcet, président.

BouGON-t^ONGRAis, Secrétaire général.

A Gaen, de iimprimerie deG. Le Roy, 1791.

Du 9 FRIMAIRE DE LA II'' ANNÉE RÉPUBLICAINE.

Le Directoire en séance, présens les citoyens Néel président. Le Roy, Gaugain, Hélie, Caillot, Rouderon et Gourville, procureur général, sindic.

Le Directoire du département après avoir pris connaissance d'un projet d'arrêté relatif au concours du Palinod de Gaen et à la distribution de ses prix, lequel projet sous la date du 2« et 4*^ jours de la 3^ décade du mois de iDrumaire et conçu ainsi qu'il suit :

« Extrait du registre des délibérations du général de l'Univer- « site de Gaen en ce qui suit. Aujourd'hui 2« jour de la 3*^ décade « du mois brumaire de la i2e année de la République une et indi- « visible. En l'assemblée générale de l'université de Gaen con- « voquéeen la manière accoutumée à l'effet cy après :

« Le citoyen président a dit :

« Gitoyens,

« L'affaire pour laquelle je vous ai rassemblés est relative au « concours du Palinod, les poètes demandent si il aura lieu, et « s'il se fera une distribution de prixcette année comme àl'ordi- « naire, et déjà quelques pièces sont déposées en notre greffe, il « est donc urgent et nécessaire que vous vous occupiez maintenant i( de cet objet.

« Vous savez que les juges que vous aviez 'nommés pour adjuger « les couronnes en 1792 vous proposèrent d'affranchir les poètes « sous le bon plaisir de l'administration supérieure des entraves

« de rallusion, qui, dans les pièces présentées an concours, n'est « presque jamais palinodiqne; cette forme d'ailleurs, dont le « catholicisme peut s'applaudir, mais dont le génie s'indigne, « n'est propre qu'à retarder les élans de l'imagination. Vous « rendrez donc aujourd'hui aux muses cette liberté chérie sans « laquelle elles ne peuventenlanter quedans les crises et toujours « avec embarras.

« Mais ce n'est pas assez de cette réforme, je voudrais qu'aux « pièces d'un goût antique et suranné vous substituassiez toujours « avec l'agrément des administrateurs du Calvados des pièces « d'un goût plus moderne, dont l'harmonie et les beautés nous « seraient mieux connues. Je voudrais que vous rendissiez l'éta- « blissement du Palinod utile à la République, en admettant au « concours des poésies propres à propager l'esprit public et ana- « logues à la Révolution. Or voici le plan que je propose.

« 1" Supprimer lalkision dans toutes les pièces qui concourront « et sans cependant diminuer le nombre des strophes ou des vers.

« 2° Conserver le premier prix d'ode française dans le genre « et la forme de celle à la fortune par Jean-Baptiste Rousseau.

« 3° Réunir les deux prix d'ode à ceux du sonnet et du dixain « pour en former un 2® prix d'ode française de dix strophes au « moins à l'imitation de celle sur le Temps par Thomas.

« 4'^ Laisser subsister le prix de stances, tel qu'il a été primiti- « vement établi.

« 5° Conserver pareillement le prix d'ode alcaïque et d'épi- « grammes latines, quant à la forme et au nombre de strophes « ou de vers.

« 6° Substituer, au prix d'ordre yambique, genre de poésie dont « nos poètes latins font peu d'usage, un prix d'ode saphique de « douze strophes, sans allusion.

« 7° Renvoyer au 31 may ou plutôt au 30 du mois de floréal « prochain suivant l'Ere Républicaine [Erreur, il aurait dû dire « 12 prairial] la distribution des Lauriers Palinodiques pour im- « mortaliser le souvenir de cette journée à jamais fameuse dans « les fastes de la Révolution française [chute des Girondins].

« S^'N'admettreau concours(|uedes pièces qui auraientpourobjet « la liberté, l'égalité, les avantages du gouvernement républicain, « ou quelques-uns des principaux événements depuis 1789, sans « cependant en exclure celles qui auraient un but moral et qui

« pourraient également tendre à rinstruction et an bonheur de « la société,

« Tel est Citoyens le plan (pie je soumets à vos considérations, « si quelqu'un de vous a d'autres vues à proposer, je l'invite à « en faire part à l'assemblée, et vous tous citoyens à en délibérer. « Ce que le citoyen président a dicté par avance et voyant qu'après « avoir attendu jusqu'à plus de cin(| heures du soir, il ne s'est « présenté nombre suftisant de délibérans il en a demandé et pris « acte par le présent et a renvoyé à autre jour pour lequel tous « les membres du corps enseignavit seront de nouveau convoqués « ce qu'il a signé avec le citoyen secrétaire lecture faite. Signé : « Pottier Den et Jamard secrétaire pour autre par suite.

« Et du 4e jour de la 3^ décade du "i^ mois de la S'*- année de la « République une et indivisible.

K En l'assemblée générale duement convoquée par réitération « en la manière et au lieu ordinaire en const^quence du renvoi « ci-dessus, le citoyen Président a lait donner lecture par le « citoyen secrétaire de l'exposé des motifs de l'assemblée con- « signés dans le préambule du précédent arrêté, et vu qu'il ne « s'est trouvé que deux membres pour délibérer, le citoyen « Président et le citoyen Veltrel professeur de littérature française « ne se croyant pas en nombre suflisant pour prendre un arrêté « ils ont cru devoir renvoyer au Directoire du département pour « statuer immédiatementsur l'objet misen délibération en obser- « vant aux citoyens administrateurs que les vues et le plan pro- « posés par le citoyen Pottier sont également utiles et intéres- « sants, que l'exécution de ce plan présente des moyens propres « à perpétuer la mémoire des grands événements de la Révolution « et à consolider les bases du gouvernement Républicain, qu'il « est d'ailleurs du corps enseignant, comme de l'intérêt général « du département de travailler à maintenir un établissement « aussi précieux qu'antique et qui lit toujours sa gloire et son « triomphe par le nombre considérable d'excellents poètes dont il « fut le berceau et qui ne doivent (ju^au Palinod de Gaen le déve- « lopement des talents et du génie qui les a rendus à jamais « célèbres.

« La présente copie certifiée conforme au dit Registre par moi « secrétaire greffier provisoire soussigné ce dit jour et an. Signé : « Jamard S""» Greffier p''^. »

GonsidéranL que ce |)rojet d'arrêté présente des vues d'utilité et de grands moyens propres à élever le génie, à propager les principes delà Liberté et du Républicanisme et à consacrer les bienfaits de la Révolution.

Considérant encore que la gloire et le triomphe des beaux-arts sont essentiellement attachés et à la conservation de cet établissement qui deviendra d'autant plus précieux qu'il sera délivré des entravesd'une allusion qui rappelle le fanatismeet enchaîne le génie.

Le Directoire, ouï le rapport et le Procureur général sindic entendu, déclare approuver le dit projet d'arrêté dans les exceptions cy après savoir :

1'^ Toutes les pièces (jui concourront auront au moins le même nombre de strophes ou de vers <|ui étaient précédemment requis dans chaque genre et ne présenteront plus d'allusion.

1:20 II sgi-| décerné un l^'' et 2^ prix pour l'ode française composée au moins de 10 strophes dans le genre et la l'orme de celle à la fortune par Jean-Bapti-ste Kousseau.

3'J Les auteurs de l'ode alcaïque et d'épigramme latine auront la liberté de la composer du nombre desstrophes ou de vers qu'ils croiront convenal)les pourvu toutes t'ois que l'ode alcaïque ait au moins 10 strophes et l'épigrammc 30 vers au moins.

4^ L'ode saphiquesera aussi composée de 10 strophes au moins.

o'5 Entin il sera également décerne deux prix [)Our deux genres de poésies modernes, savoir : L'épitre en vers fran(.'ais, pièce morale et philosophique, propre à éclairer l'opinion et à tendre au bonheur de la Société; et Lydille (sic) pièce ingénue tenant à la nature et intiniment |)ropre par cela même à en exprimer et en transmettre le sentiment.

t)0 Enlin il sera aussi décerné un prix de stances françaises composées de 12 stroj)hes et de 4 vers chaque suivant la mesure nsitée et sans allusion.

7° Et comme les biens de la ci-devant université ont été déclarés Domaines nationaux, et qu'il est en pareil cas du devoir de l'administration pour exciter l'émulation de déterminer une somme pour les frais de distribution des prix, il a été arrêté que cette somme est lixé à 200 livres pour en former 6 prix, laissant au corps enseignant le soin de les graduer et de les adapter au mérite des diflerentes pièces de poésies ci-dessus désignées.

8° Pour consacrer une époque mémorable de notre Révolution, la distribution de ces [)rix ne se fera désormais que le 30 du mois de floréal de cbaque année; ainsi la !''« aura lieu le 30 du mois de floréal prochain, l'administration déclare au surplus que son intention est que le montant des prix ci-dessus déterminés soit converti en autant de médailles représentant le génie et la Liberté indiquant I "ère Républicaine, s'en rapportant au surplus au corps enseignant de choisir les emblèmes convenables pourvu quelles ayent toutes rapport à la Révolution, quelles puissent en retracer des époques intéressantes et parce (|uelles seront préalablement soumises à l'administration.

Il a été l'ait lecture 1° d'un arrêté, etc., etc.

Fait en séance le 9 frimaire de la 2^ année Républicaine.

Signé : Hélie,,Jen Néel, Roudéron, G. Caillot, G. Gaugain, Courville secrétaire général et Leroy.

Notes en marge de la pièce : Il n'y a pas eu de Palinod en 93. Il n'était pas encore célébré quand survint le décret du Directoire qui le transféra au 30 floréal an II (19 mai 94), donc le Palinod manqua en 93.

Annonce du concours palinodique autorisé par l'administration

DU DÉPARTEMENT DU GaLVADOS ET PROPOSÉ PAR LES INSTITUTEURS DE LA CIDEVANT UNIVERSITÉ DE CaEN, POUR LE TREIZE MESSIDOR SECONDE ANNÉE DE l'ÈRE RÉPURLIGAINE.

Invitatio ad poetas.

Hùc vos egregii certatim accurrite vates ! Totius Europse dum vis coit impia Regiim, Arma in nos glomerans; perque horrida fêla, per ignés Pro Patria erumpit nostrorum interrita virtus, Assueta omnigenas decerpere Gallia lauros, NatisPindi aditus reserat, promensque coronam, Ecce suos Phœbus vobis ostentat honores (1). Servili quondam irrepebat compede vincta, Nec rapidi poterat parvo sese orbe coarctans,

(l)-Le concours palinodique, en lUniversilé de Caen, était autrefois astreint à des formes allégoriques très assujétissantes. On a jugé à propos de le dégager de ces eniraves. pour donner plus de liberté au génie.

Musa per aetliereos audax se toi 1ère nactus. At nunc Libertas canipum dat grata patentem ; Jain licet Ingenio lotos expandere nisus : Et modo per Cœlnm rapto periiicibusalis Heroa aiU Superos sublimi pangere versu : Mox gravibus modubs, vebiti spirante tabellâ, Ante hominum aspectus Veri describere leges; Yirtutem aut vitiuin cerlo distitiguere tactii ; Vel festa agresta cingeiido tempora fronde. Pastorum ingenuos imitari carminé ritus, Naturae etcultiis roseos, nnllâ arte nitentes.

Si queni ergo laudis moveat praeclara cupido Et sacer intlammet stimulantis Appollinis ardor. Prodeat in scenani... digno et modulamine cantans Qiiod Patriœ prosit decori, quod Moribus ipsis Accepiat meritos lauri ciim munere plausus.

In novam gallic.e gentis institutionem Poema (1).

Non satis ilkid erat Leges sanxisse verendas, Quels, sceptro avulso, staret Respublica felix, Neglecti etdudùm Populi suprema potestas Hoc opus eximium fulcro stabilire perenni Voti erat instantis, cura et pretiosa vocabat. Spes Palriae dulcis, recte instituenda Juventus.

Dicite vos faustse, vos Roma et Grœcia, gentes Quo cultu vobis, quànam arte hœc mollior aetas In genus Heroûm generoso evaserit ortu ? Talibus exemplis sic nostra infantia crescet ; Gernet et aima parens, lœtanti Gallia vultu, Egregias passim se circum adolescere stirpes.

Hune vero ut possit praeclarum attingere tinem, Hœc tria prœsertim recta educatio jungat, Gorporeos motus, studium, moresque severos.

(1) On a suivi avec assez d'exactitude dans ce petit poëme le plan projette par le comité de rinstniclion publique de la Convention Nationale.

Sint igitur ludi, cursus, agilisque palaestra, Qiieis cupidus laudis se sensim exerceat infans ; Hinc nempe inciescunt vires, liinc plurinia membris Gratia, dexteritas, nervorum et copia surgit; Gunctaque sic doctus juvenis tentare pericla Posthàc, et varios poterit perlerre labores.

Ast ubi jam cœpit ratio lucescere menti. Tum sub spectalis famâ prœeunte magistris, Paulatini incumbat studio, qnaîque obvia primum Discat; et ingentis kistrans miracula mundi, Naturani et Gœlos, Terras, Elementaque spectet.

Nec mora progrediens, varias formetur ad artes, Linguas ac Mathesim, scribendi et imagine pictâ Nesceiidi methodum Terras toto orbe jacentes; Historiam, Logicen, Physicamque, artemque loquendi Quœ misero auxilinm gênerai, sontique tremorem, Quœ trahit ad se animos, prfficlaro aut fulminât igné, Quâ saepe et titubans facta est Respublica sospes.

Proderit interdnm per agros liunc ducere testem AgricolfÇ assiduo exercentis rura lal)ore, Vel per multipbci conferta liaîcatria turbâ, Fervet ubi artilicûm repetito industria nisu, Diversasque operum species solerlia iingit.

Jamvero, undehomini virtutum germina serpunt, Miris et fulget socialis fruclibus ordo, Pra3cipue informel rectos Sapientia mores. Hic puer inspiciat, décréta ediscere promptus, Quse sint nati hominis, Civisque reciproca jura, Officii et leges? (j-.iid sit Respublica grandis. Régnât ubi paritas, gens tota et libéra surgit? Quse tandem patriam complecti Civis amore Debeat, et certans hanc Malrem agnoscere factis, Illi tempus,opes, ipsamque impendere vitam?

Prodile hùc Fabii, Scipiones, maxima Romae Lumina ! vos Decii et séries memoranda virorum, Quorum operâ augustai emicuitlaus inclyta gentis? Vosautem imprimisgenerosi exurgite testes, Heroes nostri : fusoqui sanguine nobis Servitii expulsi prinios peperistis honores;

Qiiosque immortali redimitos tempora lauro Extrema admirans semper venerabitiir iEtas ! Grandi hoc exemple puerorum in meiitibus ardor Emicet illnstris,crescatque interrita virtus, Usque ad longinquos etiam mansuia iiepotes. Gadde ergo felix, dilecta o Francia ! gaude Multa ([iiidem occurrunt mine laustfe obstacula sorti ; lu te iiiiam Europse arinatiir visinvida Regiim, Dira l'remens, sceptri exsurgas quod magna rninis, Sublimi et tollas capnt alliim ad svdera fato ; At tu cincta tuse solo munimine prolis, Robore sola tiio pollens et grandia spirans, iElernum ut rnpes, celsa, inconcussa manebis.

Ex antea-dictaî Universilatis jussu, utriimque carmen sic latine canebat Gabriel-Antonius-Nicokms Auukt, Galiictp Litteraturœ tnstitutor.

Invitation aux Poètes.

La Révolution du 31 mai (vieux style) ou le triomphe de la Moiitafine.

Stances.

Pandita niinc Helicona, Deae, cantusque movete.

(Virg., Lib. x. v. 163).

Peuples, la République est une, indivisible ; Ainsi l'ont établi les plus sages Décrets : La France va marcher triomphante, invincible, De succès en succès.

Bientôt on la verra, pareille à Rome antique. Imprimer le respect à ses plus liers voisins Et, des bords de la Seine à la mer Atlantique, Etendre ses contins.

Par ses clémens purs, la sublime Montagne A déjà du Marais dissipé les vapeurs : Un air vivifiant s'étend sur la campagne Et la pare de fleurs.

Vainement échappés de leurs sombres demeures Des vents séditieux veulent troubler les airs; Les fleurs tranquillement sentent couler les heures A l'abri des revers.

En conjurant leur soutïle, artisan du désordre, Une loi redoutable enchaîne leur pouvoir; Cette loi salutaire, âme unique de l'ordre Est la voix du devoir.

Tel, au temps du Chaos, tems des masses funèbres, Je crois voir l'Eternel s'élancer dans la nuit ; 11 commande... et, du sein des profondes ténèbres, La lumièrejaillit.

Le monde naît, tressaille, et l'homme enfin respire ; Des plus riches parfums la terre épand l'odeur, Le miracle est complet, et tout semble sourire A son divin auteur.

Ah ! faut-il qu'endurcis les liers enfants des hommes,. Dans leur frivole orgueil se lèvent contre lui; Gomme sil existait, pour tous, tant que nous sommes. Un plus solide appui !

Mais au centre imposant de la voûte étoilée Dieu se montre, et déjà les Titans ne sont plus... La Montagne a parlé : les cris de la Vallée Sont des cris superflus.

Oh ! qui de cette époque à toujours mémorable, Chantera diirnement les résultats heureux? Qu'ils passent, au moyen d'un bronze impérissable, A nos derniers neveux.

Elevez jusqu'au Ciel, Harmonieux Orphées, Le Comité qui veille au salut des Français ; Offrez-lui dans vos vers un groupe de trophées Qui subsiste à jamais.

Du dernier des tyrans qui régnaient sur la France, Retracez les forfaits, célébrez le trépas; Développez les droits d'une juste défense Contre leurs attentats.

De nos jeunes héros éternisez la gloire, Arrondissons pour eux le chêne et le laurier, C'est au peintre, à la toile, au burin de l'histoire, Qu'on doit le vrai guerrier.

Faire chérir les mœurs, respecter la vieillesse; Eriger des autels à la divinité, Seul principe et la tin d'amour et de sagesse Et de moralité.

C'est consacrer sa plume au bonheur de ses Frères ; C'est concourir au but de la Convention ; C'est montrer les talents, les Beaux-Arts tributaires Envers la Nation.

C'est répondre, avec fruict, à la Cent imbécile Qui demande à quoi bon et l'étude et ses lois? Comme si, sans Homère, on connaîtrait Achille, Et ses brillants exploits.

Par le Citoyen Lar)grais, instituteur, surveillant des classes et études du collège du iMont.

Premier Chant Royal

auPuy du Palinotà Caen, présenté par noble et vénérable maistre André Blondel, Chanoine de la presbende de Missy, en l'Eglise Cathédrale de Bayeux, en lan 1527.

Sapientia edificavit sibi domum excidit coliimnas septem. — Prover. nono.

Un lieu fangeux revestu de verdure,

Un puissant Roy voulut esdifier

Place en honneur sans macule ou laidure,

Qu'à tous vivans vouloit notifier

Ayant désir pour le magnifier,

Y ériger Université close.

Le bastissant pour son plaisir forclose

D'avoir en soy macule ou indescence,

Parfaicte en tout d'ouvrage si exprès

Que pour son bruit et sa très noble essence.

Tel onc ne fut ne sera par après.

Sur sept pilliers grande matière et dure

Posez au font, pour la fortitier.

Il accomplit l'éditiceou structure

Qu'en son esprit vouloitclarifier,

IJe ces pfiands biens voulant l'amplifier

A iuy donner Privilèges dispose,

Puis de bon cœur par son esprit propose

La décorer d'une [niissance immense

Des officiers, lesquels se tiennent prêts.

De bien servir avecques diligence.

Tel oncne fut ne sera par après.

Elle eut Recteur singulier sur nature, Pour Royaux dons prendre et ratifier^ Conservateur en sa ludicature, Prudent, expert, pour tout iustilier.

Quatre Docteurs prompts à vérifier Les dons exquis que ce Pioy lui expose Furent présents, et chacun d'eux compose En son lionneur livres de conséquence.

Un messager passant champs, villes, près. Va proclamer d'une sainte éloquence Telle onc ne fut ne sera par après.

Gens de scavoir. gens de littérature, Yindrent la voir pour y fructifier.

Les ignorants contem plans sa closture Son nom exquis vouloyent mortifier, Lors on eust veu esprits vivifier Qui exprimoyentmots plus fragans que rose. En confondant en mettre aussi en prose Les grands erreurs et damnable insolence, Des détracteurs les poussant de si près, Que d'elle on dict malgré leur violence Telle onc ne fut ne sera par après.

Dieu Roy Puissant mis en ceste Escriture Marie elle eut pour la sanctifier Et maintenir Université pure Sur sept vertus et la glorifier.

Le fils de Dieu prest à ratifier,

Fut le Recteur auquel tout sens repose. Le sainct Esprit conservateur le pose, Et les Docteurs d'Eglise est la Grédence, Son messager auxiiabils diaprez C'est Gal)riel ; concluant ma sentence, Telle onc ne fut ne sera par après.

Prince du Puy, mercier par droicture De bon vouloir on doit la géniture Du virginal sedre et intact Siprez.

Dont deffenseur estes faisant droicture.

Qu'en son concept saincte et digne facture Telle onc ne fut ne sera par après.

Nota. — Le chant royal offrait alors de grandes difficultés. 11 comprenait 5 couplets de onze vers avec cinq rimes différentes, les rimes féminines de 11 syllabes et 10 pour les masculines, plus l'envoi. Le sujet de chaque couplet devait se résumer dans son dernier vers, matière traitée et l'envoi de o ou 6 vers, contenir en substance « le discours de l'histoire du chant Royal, sans qu'il y ait vedicte, reprinse de ritlimes, ny qu'en un mesme baston (couplet) l'on n'use de ce terme simple et composé. »

Clément Marot et Guy Le Febvre de la Boderie, ajoute Bourgueville, « en ont escript chacun trois ou quatre, l'en ay composé aussy aucuns à ma ieunesse, qui sont escripts à mes discours de l'Eglise. » (i).

Ode de Monseigneur le duc de Saint- Aignan, Couronnée sur le Puy de la Vierge.

Argument.

Le Mlnotaure enfermé dans le Labyrinthe fait mourir tous ceux qui se bazardent d'y entrer ; mais Thésée, auec le secours de la Princesse Ariadne, combat le Monstre, et en demeure vainqueur.

Sçauantes Nymphes du Parnasse, Vos presens me sont superflus.

Pour vous mon cœur est tout de glace, Et je ne vous inuoque plus;

1) Les recherches et antiquitez... de Caen, p. 351-5:2.

Dans la noble ardeur qui m'emporte, C'est d'une Vierge bien plus forte Que j'attends le diuin secours; Sa laveur me rend intrepide, Et sa sainte main qui me guide Ouure la carrière oii ie cours.

En Crète vn dédale effroyable, Par mille détours dangereux, Au Minotaure impitoyable Auoitsoijmis cent mallieureux; Quand vn Guerrier plein de courage.

Sans craindre l'horrible carnage Dont le bruit se répand par tout, Gonnoist le danger, la méprise, Et croit que de cette entreprise.

Sa valeur peut venir à bout.

Le brave et renommé Thésée Déjà plus d'vne fois vainqueur.

Estime sa conqueste aisée,.

Quand il en consulte son cœur; Tel que Mars parut dans la Thrace, 11 parest auec cette audace Qui fait triompher vn Amant; Et d'Ariadne aimable et belle Le cœur sent la viue étincelle D'où naistvn doux embrazement.

Joignant sous vn Armet qui Jjrille

La douceur auec la fierté,

11 fait voir à l'illustre fille

Et la grâce et la majesté;

La jeune Princesse rauie,

Afin de conseruer sa vie,

Luy met vn lil entre les mains ;

Auec cette aide il peut sans crainte

Marquer de l'afïreux Labyrinthe

Les plus difficiles chemins.

Il marche donc à la iiiesme heure, Et par des sentiers meriieilleux Vient à la funeste demeure, Qu'habite le Monstre orgueilleux ; Le iMinotaure à cette proye.

Donne pour marque de sa joye Cent cris poussés confusément :

Et l'on ne sçauroit ((u'auec peine Discerner de la voix humaine Vn barbare mugissement.

A l'aspect de la lourde masse Que porte le Monstre inuaincu, Le prudent Guerrier se ramasse Demy-courbé sous son Escu ; Il oppose a cette tem peste Le bras pour garantir la teste.

Et reçoit vn coup sans pareil; L'Escu brisé comme du verre, En cent pièces jette par terre Eclate aux rayons du soleil.

Mais l'addresse à la force jointe,

Fait que le Héros à son tour

Porte au Monstre vu grand coup de pointe

Dès qu'il y voit le moindre jour ;

Auec tant d'ardeur il allonge.

Que toute sa lame se plonge

Au cœur de cet audacieux ;

Et par vue atteinte si forte,

Auant que l'épée en ressorte,

Le cruel a fermé les yeux.

A peine Thésée a sur fherbe \n si fameux sang répandu.

Qu'il retourne d'vn pas superbe Vers le lil (juil auoit tendu ; Il reprend sans plus estrè en doute Les diuers chemins d'vne route,

OU tout le monde se perdoit ; Et renient comblé d'allégresse Rendre a son aimable Princesse ïoiiles les grâces qu'il Iny doit.

Yn noble orgueil (jue la victoire Marque sur le front des Guerriers, Le fait voir tout brillant de gloire Et couuert dillustres lauriers; Comme il détruit la tyrannie, Par tout vue joie inlinie Prend la place de la douleur :

Et libre de la seruitude, La Grèce ne met son étude Qu'à bien parler de sa valeur.

Allusion.

Par vue vertu sans égale, Et la faveur qu'il eut des Cieux, Tiiesée a seul dans le dédale Yaincu le Monstre furieux; De mesme la Vierge très-pure Est seule qui dans la Nature Naist sans le crime originel ; Et qui par vu rare auantage.

Du démon surmontant la rage, Possède vu bon-heur éternel.

Ode de Monseigneur le duc de Saint-Aignan, pair de France, etc. Couronnée sur le Puy de l'Immaculée Conception de la Vierge. Tenu à Caen, dans les Escoles Publiques de l'Université, l'an 1667 (p. o et suiv.).