ToURGUÉNEV, Suppl., p. 9, 11° IX

2. Bor est un village situé dans le gouvernement de Novgorod et le district du même nom, entre Kniaji Dvor et Cliimskaia Stantsiia, à quarante-liuil verstes de l'embouchure de la Chélone dans l'ilmen.

>'ÉGOCIATIONS PRÉLIMINAIRES 239

il fallait attendre la réponse royale et l'escorte polonaise.

Dans cet intervalle, un interprète moscovite, dont le nom est resté inconnu, renonça au schisme pour embrasser la foi catholique. L'infatigable jésuite sut encore d'une autre manière tirer parti de ses loisirs. Le cardinal de Côme lui avait recommandé, au nom du pape, de noter ce qu'il jugerait digne d'attention. Aussi avaitil à Staritsa rédigé, jour par jour, toutes ses conversations avec le tsar et les boiars. Envoyé plus tard à Rome, ce journal a échappé jusqu'ici aux plus minutieuses recherches. Le commentaire sur ^Moscou, écrit à Bor sous la môme impulsion et daté du 29 septembre, a été heureusement plus favorisé par le sort : dès l'année 1586, il paraissait au grand jour de la publicité. Ce travail est remarquable à plus d'un titre, nous y reviendrons.

A son arrivée au camp de Pskov, le 5 octobre, Possevino y fut reçu avec enthousiasme. La position des assiégeants devenait, en effet, des plus critiques, l'intervention pontificale plus opportune que jamais.

Sœur cadette de Novgorod la Grande, indépendante depuis le quatorzième siècle, admirablement située sur le confluent de la Pskova et de la Vélikaïa, Pskov se vantait d'un glorieux passé de liberté et de courage. Le commerce florissant de la petite république baissa rapidement dès qu'elle fut tombée sous la domination moscovite, mais son importance stratégique n'en devint que plus grande. D'après le plan tracé par Possevino i, Pskov était entourée, à l'Ouest, d'un gros mur percé