SUR JEANNE D'ARAGON, SA MERE, FERDINAND ET ISABELLE LES CATHOLIQUES

SES AÏECX MATERNELS '.

Mémoires de Granvelle, V, 108-110.

AHi 25 di maggio 1 555.

Che sua madre Joanna era stata felicissima in haver veduto da se discesi tanti re et regine ; per ciò , non solo 1' imperatore et li suoi figliuoli, ma quattro sue figliole ancora riavevano portata corona, l'una essendo stata regina d' Hungaria et Boemia, Y altra di Dania, Norvegia et Suetia, Y altra di Portugallo, et la quarta di Francia. Oltre, che Filippo, figliolo dell' imperatore, era successo nella Spagna, nel reame di Napoli, Sicilia, etc. et ultimamente in Inghilterra, et l'una figliola del imperatore era stata regina in Portugallo, et 1' altra era regina di Boemia; et de' figlioli di lui , Massimiliano era re di Boemia et una sua figliola fu, et l'altra tuttavia è regina di Polonia; in tanto che inanzi la sua morte ha veduto della

1 L'auteur de cet écrit rend compte d'un entretien qu'il a eu avec Ferdinand, roi des Romains, au sujet de Jeanne de Castille , sa mère, morte, le i3 avril précédent, à Tordesillas, âgée de soixante et seize ans (Voir t. I, p. 52, à la note), ainsi que de Ferdinand et Isabelle les Catholiques, ses aïeux maternels. Dans celte conversation, le prince s'étendit longuement sur le bonheur de sa mère, qui a vu sortir d'elle, par ses

deux fils et ses quatre filles, une longue série de rois et de reines. Suivent d'autres détails sur le litre de roi de Chypre que prend le duc de Savoie, et un éloge de Ferdinand le Catholique , principalement sous le rapport de son économie, de la sagesse de son administration , de ses succès contre ses ennemis, de ¡-es conquêtes, dont il ne perdit jamais la moindre partie, de l'établissement de l'inquisition, etc.

sua descendentia xn tra re et regine; et eh' era cosa degna di consideratione, che tutti i regni di christianità, de' quali noi habbiamo cognitione havessero havuto, come si vedeva, o re o regina della descendentia di costei, perchè, oltra li nominati regni, et li congiunti a quelli, non vi sono altri regni, se non alcuni intitolati, come il regno di Hierusalem, del quale ha il titolo re Filippo, et il regno di Cipro, che possedemo noi, il quale non ha re, ma che anche di questo suol darsi titolo il duca di Savoia; et perchè lo diceva in modo che pareva che di ciò non ne fosse ben sicuro [la qual cosa non interpreto, che la facesse per non offendere] , io disse che non haveva questo più inteso , ma che potria esser, che predetto duca si desse il titolo del regno di Cipro, perchè una già di casa sua fu moglie d'un re 1 ; a che mi rispose, che così potria essere, ma che bastava vedere che, non solamente i regni che hanno re, ma i titolari anchora, havevano havuto o re o regina di loro.

Entrò poi sua maestà nelle laudi del re Ferdinando il catholico di Spagna, dicendo che, quando egli prese per moglie Isabella, regina di Castiglia, li regni d'Aragon et di Castiglia, etc. erano così poveri, che si poteva dire che i re loro si sostenevano dalli aggiuti del vescovo di Toledo2, et che vi era in quella grandissima penuria di tutte le cose, onde si pativa molto del vivere, et poco oro et argento si vedeva, ma che egli col suo prudente governo fece sì che' 1 redusse quei regni floridissimi et abondantissimi di tutte le cose. Haveva egli al principio guerra con Portughesi et con Mori; onde compose le cose sue con Portughesi, et con loro fece pace, ma non mi sapeva ben dire se inanzi questa pace havesse in un fatto d'arme sotto predetti

1 Jean II de Lusignan, roi de Chypre, Charles Ier, dit le Guerrier, qui prit dès

morten 1 432, laissa deux enfants, Jean III, lors le titre et les armes de roi de Chypre, son successeur, et Anne, femme de Louis, ' François Ximenès de Cisneros, qui ,

duc de Savoie. Charlotte , fille de Jean III , de simple moine franciscain , s'éleva , par

devenue reine en i458, épousa son cousin son seul mérite, aux plus hautes dignités

Louis, comte de Genève, second fils de politiques et ecclésiastiques. (Voyez t. I,

Louis et d'Anne. A son décès , arrivé en p. i85 , à la noie.) 1/187, elle institua pour son héritier le duc

Portughesi, et poi voltossi contra Mori felicissimamente li cacciò et annullò, prese appresso alchuni luochi di là del mare in Affrica, dove haveria fatto maggiori acquisti , se dal re di Francia non fosse stato impedito, perchè molte volte che si havea preparato a quel!' impresa, essendoli da lui mossa guerra, bisognò lasciarla, onde finalmente dispostosi di vederla contra lui fece acquisto del regno di Navarra, di che ne seguitte maggior sicurtà della Spagna; recuperò poi egli il regno di Napoli dalle mani di Francesi, ritrovò il Mondo Nuovo dove son tanti regni, tante ricchezze, et dove si hanno fatti tanti Ghristiani; introdusse linquisitione, cosa così santa che, mentre ella dura, è impossibile che in Spagna nasca alcuna heresia; et finalmente lasciò una descendencia così honorata et felice , et aggiunse che mai non perdette palmo di terra eh' egli havesse acquistato.