EL REY DON FELIPE

AL EMBAJADOR RENARD.

(Ambassades de Renard, V, 3.)

Bruselas, á 2 de mayo 1 556 '.

El Rey,

Simon Renard, del nuestro consejo, y nuestro einbaxador : El ili0 Andrea Doria, príncipe de Melfi, capitan general de su magestad y mio en el mar Mediterráneo, me ha scripto que, aviendo dado al través en la ysla de Córcega seys galeras suyas, y tres de Antonio Doria 2, á los seis de hebrero, que es un dia despues de la data delà tregua que se assentò á los cinco de hebrero, por la quai está concertado que se aya de tornar y restituir todo lo que se huviere tomado y ocupado de launa parte y de la otra, después de la data della, él embió á la dicha ysla de Córcega á pedir y solicitar á Jordan Ursino, que es allí capitan general del christianíssimo rey de Francia, que le hiziesse restituir los esclavos, artillería, y otras cosas, y apa-

' Neuf galères espagnoles, selon cette dépêche , ayant élé coulées à fond près de l'île de Corse le 6 février, lendemain de la signature de la trêve entre les deux puissances, André Doria, prince de Melfe et amiral de la Méditerranée, tant en son nom qu'en celui d'Antoine Doria, a réclamé de Jordain Ursin , capilaine général du roi de France en Corse, la restitution de la prise ou une juste indemnité. Celuici ayant prétendu ne pouvoir rien faire sans les ordres de son maître, Philippe

charge l'ambassadeur Renard de solliciter vivement cette affaire.

2 Une lettre du connétable à Renard, datée de Saint-Benoît-sur-Loire le 1 1 mai , (V, f° 10), porte qu'avant de statuer sur l'objet des neuf galères naufragées , il attendra les renseignements qui ont été de mandés à Jordain Ursin. Il lui mande aussi que le roi et la cour seront à la lin du mois à Fontainebleau, et que l'on a assigné à Moret les logis des ambassadeurs.

rejos, que se tomaron de las dichas galeras; y él ha respondido que no lo puede hazer sin órden nueva y expressa del dicho rey, supplicandone que, pues la cosa es tan notoria, y tan devido y razonable el cumplimiento dello, tuviesse por bien de mandaros scrivir encarescidamente que hiziessedes instancia con el dicho rey sobre la restitución dello , y como yo tenga tanto amor al dicho príncipe por sus grandes méritos y qualidades, y le desseo complazer en todo, y tanto mas en lo que es tan honesto y justo y tan conveniente á su beneficio, y por consiguiente á mi servicio, no solamente hé holgado de scriviros sobre ello, mas de embiar persona propria que os lo acuerde y solicite, que será Diego Ortiz , que lleva la presente. Yo os encargo y mando que, en recibiéndola, procureys de hablar al rey, y á los otros sus ministros que creredes convenir, y le hagays muy biva instancia de mi parte para que tenga por bien de mandar restituyr al dicho príncipe Doria, y también al marques Antonio Doria, los esclavos , artillería y otros adereços que de las dichas galeras que dieron al través en Córcega allí se tomaron, y están en poder del dicho Jordan Ursino, como lo veréis por un inventario, ó relación délias, que os mostrará el dicho Ortiz, firmado de Jordan Ursino, haziendo entender al rey, y á los que mas conviniere la razón que ay para que no se niegue la dicha restitución, pues fueron tomados los dichos esclavos, y otras cosas un dia despues de la fecha delà tregua, y persuadiéndolos á esso con las palabras y persuasiones que vos sabréis bien usar, que en ello me haréis á my particular plazer y servicio. De Bruselas, á dos dias de mayo mdlvi.

YO EL REY

Por mandado de su magestad :

GONCALO PEREZ.